操作ガイド目次IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1Introduction8Names of Machine Parts and Their Functions8Machine8Needle and presser foot section9Operation buttons9Operation panel10Flat bed attachment10Accessories11Included accessories11Optional accessories121. GETTING READY13Turning the Machine On/Off13Power supply precautions13Turning on the machine14Turning off the machine14Preparing for Upper and Lower Threading15Winding the bobbin15Installing the bobbin18Threading the upper thread20Using the twin needle24Replacing the Needle27Needle precautions27Needle types and their uses28Checking the needle29Replacing the needle29Replacing the Presser Foot31Presser foot precautions31Replacing the presser foot31Removing the presser foot holder32Using the optional walking foot33Useful Functions35Changing the needle stop position35Changing the initial needle position36Sewing Cylindrical or Large Pieces37Stitching cylindrical pieces37Sewing large pieces of fabric372. SEWING BASICS39Starting to Sew39Sewing procedure39Selecting a stitch40Adjusting the stitch length and width40Positioning the fabric41Starting to sew42Securing the stitching44Cutting the thread46Automatically sewing reverse/reinforcement stitches46Adjusting the thread tension47Useful Sewing Tips48Trial sewing48Changing the sewing direction48Sewing curves48Sewing thick fabrics48Sewing thin fabrics49Sewing stretch fabrics49Sewing hook-and-loop fastener50Pulling up the bobbin thread513. UTILITY STITCHES52Overcasting52Sewing overcasting stitches using zigzag foot “J”53Sewing overcasting stitches using overcasting foot “G”53Basic Stitching54Blind Hem Stitching55Buttonhole Stitching57Button sewing62Zipper Insertion64Inserting a centered zipper64Inserting a side zipper65Sewing Stretch Fabrics and Elastic Tape68Stretch stitching68Elastic attaching68Appliqué, Patchwork and Quilt Stitching70Appliqué stitching71Patchwork (crazy quilt) stitching71Piecing72Quilting72Free-motion quilting73Reinforcement Stitching75Triple stretch stitching75Bar tack stitching76Decorative stitching78Fagoting79Scallop stitching79Smocking80Shell tuck stitching81Joining81Heirloom stitching82Using the side cutter (optional)844. APPENDIX86Stitch settings86Utility stitches86Maintenance90Restrictions on oiling90Cleaning the machine surface90Cleaning the race90Removing the needle plate91Troubleshooting93Frequent troubleshooting topics93Upper thread tightened up93Tangled thread on wrong side of fabric94Incorrect thread tension96Fabric is caught in the machine and cannot be removed97When the thread became tangled under the bobbin winder seat100List of symptoms102Error messages106Operation beep107Canceling the operation beep107Index1081/4 inch quilting foot12main power switch141/4 inch quilting foot with guide12maintenance90monogramming foot11accessory bag11adjustable zipper/piping foot12needle27appliques71needle plate cover90attaching elastic tape68needle position54needle position button18needle set11bar tack stitching76needle stop position35non stick foot12blind hem stitching55blind stitch foot11bobbin11open toe foot12bobbin cover18operation beep107operation buttons9button fitting foot11operation manual11buttonhole57optional accessories12buttonhole stitching57patchwork71changing sewing direction48pattern selection dial40cleaning90power supply13presser foot31crazy quilts71presser foot holder32presser foot holding pin49presser foot lever20disc-shaped screwdriver11quick reference guide11error messages106quilting guide12race90fagoting79feed dogs74flat bed attachment10safety instructions1foot controller11scallop stitching79free-motion quilting73screwdriver11selecting a stitch40heirloom stitching82sewing curves48sewing heavyweight fabric48sewing lightweight fabric49included accessories11sewing machine needles27sewing speed controller17sewing stretch fabrics49sewing thick fabrics48joining81side cutter12smocking80spool cap11spool net11spool pin20stitch guide foot12stitch length40stitch settings86stitch width40straight stitch54stretch stitching68thread guide20thread tension47thread tension dial47triple stretch stitching75upper thread20zipper insertion64サイズ： 13MBページ数： 112Language: Englishマニュアルを開く
操作ガイド目次INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1Introduction8Nom et fonctions des pièces de la machine8Machine8Partie aiguille et pied-de-biche9Touches de fonctionnement9Panneau de commande10Plateau10Accessoires11Accessoires fournis11Accessoires en option121. PRÉPARATIFS13Mise sous/hors tension de la machine13Précautions relatives à l'alimentation électrique13Mise sous tension de la machine14Mise hors tension de la machine14Préparation de l'enfilage supérieur et inférieur15Bobinage de la canette15Installation de la canette18Enfilage du fil supérieur20Utilisation de l'aiguille jumelée24Remplacement de l'aiguille27Précautions relatives à l'aiguille27Types d'aiguilles et utilisation28Vérification de l'aiguille29Remplacement de l'aiguille29Remplacement du pied-de-biche31Précautions relatives au pied-de-biche31Remplacement du pied-de-biche31Retrait du support de pied-de-biche32Utilisation du pied à double entraînement en option33Fonctions utiles35Changement de la position d'arrêt de l'aiguille35Modification de la position initiale de l'aiguille36Couture de pièces de tissu cylindriques ou de grande taille37Couture de pièces cylindriques37Couture de pièces de tissu de grande taille372. NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE39Démarrage du travail de couture39Procédure de couture39Sélection d'un point40Réglage de la longueur et de la largeur du point40Positionnement du tissu41Démarrage du travail de couture42Arrêt des points44Coupure du fil46Couture automatique de points inverses/renfort46Réglage de la tension du fil47Conseils utiles de couture48Échantillon48Modification du sens de couture48Couture de lignes courbes48Couture de tissus épais48Couture de tissus fins49Couture de tissus élastiques49Couture d'une fermeture Velcro50Sortie du fil de la canette513. POINTS DE COUTURE COURANTS52Surfilage52Couture de points de surfilage avec le pied zigzag « J »53Couture de points de surfilage avec le pied pour surjet « G »53Points simples54Points invisibles55Points de boutonnière57Couture de boutons62Fixation d’une fermeture à glissière64Fixation d’une fermeture à glissière centrée64Fixation d'une fermeture à glissière latérale65Couture de tissus élastiques et de ruban élastique68Points élastiques68Fixation d'un élastique68Points d'appliqué, patchwork et de quilting (courtepointe)70Points d’appliqué71Points patchwork (piqué fantaisie)71Assemblage72Quilting (courtepointe)72Libre capitonnage en mouvement libre73Points de renfort75Triples points élastiques75Couture d'arrêt76Points décoratifs78Point fagot79Point de feston79Point smock80Point de coquille81Point d'assemblage81Points à l'ancienne82Utilisation du couteau raseur (en option)844. ANNEXE86Réglage des points86Points courants86Maintenance90Restrictions concernant l'application d'huile90Nettoyage de la surface de la machine90Nettoyage du boîtier de la canette90Retrait de la plaque d'aiguille91Guide de dépannage93Dépannage de problèmes fréquents93Fil supérieur tendu93Fil emmêlé sur l'envers du tissu94Tension des fils incorrecte96Le tissu est coincé dans la machine et ne peut pas être retiré97Si le fil s'emmêle sous la base du bobineur de canette100Liste des problèmes102Messages d'erreur106Bip de fonctionnement107Annulation du bip de fonctionnement107Index108accessoires en option12largeur du point40accessoires fournis11aiguille27longueur du point40aiguilles de la machine à coudre27alimentation électrique13appliqués71maintenance90manuel d'instructions11messages d'erreur106bip de fonctionnement107modification du sens de couture48boutonnière57molette de réglage de la tension du fil47nettoyage90canette11capitonnage en mouvement libre73capot du compartiment à canette18commande de vitesse de couture17patchwork71coursière90pédale11couteau raseur12couture d'arrêt76couture de lignes courbes48couture de tissus élastiques49pied pour boutons11couture de tissus épais48couture de tissus légers49pied pour monogrammes11couture de tissus lourds48pied pour ourlets invisibles11couvercle de bobine11couvercle de plaque d'aiguille90pied quilting (courtepointe) 1/412crochet de support du pied-de-biche49pied quilting (courtepointe) 1/4 avec guide12pied réglable pour fermetures à glissière/passepoils12pied-de-biche31pied-de-biche de guidage de points12pied-de-biche non adhérent12pied-de-biche ouvert12fil supérieur20piqués fantaisie71filet à bobine11plateau10fixation d'un ruban élastique68point d'assemblage81fixation d'une fermeture à glissière64point de feston79point droit54point fagot79point invisible55griffes d'entraînement74guide de quilting (courtepointe)12point smock80points à l'ancienne82guide de référence rapide11points de boutonnière57guide-fil20points élastiques68porte-bobine20instructions de sécurité1interrupteur d'alimentation principal14position d'arrêt de l'aiguille35position de l'aiguille54jeu d'aiguilles11réglage des points86remplacement de l'aiguille27sac pour accessoires11sélecteur de motif de point40sélection d'un point40support de pied-de-biche32tension du fil47touche Positionnement aiguille18touches de fonctionnement9tournevis11tournevis en forme de disque11triples points élastiques75サイズ： 13.2MBページ数： 112Language: Françaisマニュアルを開く
