取り扱いマニュアル目次Apertura de un archivo PE-DESIGN Lite25Antes de utilizar la máquina1bordado27Qué puede hacer con este software1Introducción1de diseño29Contenido del paquete1Almacenamiento de los datos de imagen30Accesorio opcional2Edición de diseños de bordado31Partes principales2Selección de dibujos31Instalación3Desplazamiento de dibujos31Lea antes de instalar3Ajuste de la escala de dibujos32Requisitos del sistema3Instalación del software4horizontalmente32Asistencia técnica8Giro de dibujos32Registro en línea8Seleccionar dibujos individualmente33Desinstalación8Adición de texto34Tutorial9Introducción de texto34Selección de atributos del texto35herramientas9Edición de texto introducido36zonas interiores39automática)10Paso1 Introducción de texto10costura39Paso2 Ajuste de la disposición del texto13Especificación de atributos de costura41Paso3 Importación de datos de imagen13Aplicación de zoom43Zoom de acercamiento43en un dibujo de bordado14Zoom de alejamiento43Visualización a tamaño real43color de la costura15Paso6 Cambio del orden de costura17para que ocupen la ventana43bordado17ventana43bordado18costura44Mostrar una vista preliminar del bordado46tarjeta original19de bordado48Almacenamiento e impresión49dibujo de bordado20Guardar49Importación de datos de imagen20Impresión52Importación de datos de imagen20programa55escáner20cuadrícula55portapapeles21Cambio de las unidades de medida55Cambio de la configuración de imágenes22Consejos y técnicas56de fondo22Dirección de costura56Orden de costura56imagen22Costura de zonas grandes56Menús/Herramientas57Lista de botones del kit de herramientas57Colocación de diseños de bordado25Lista de menús57Solución de problemas63bordado25Índice64imágenes30ADORNO40dibujos de bordado49Configuración de atributos41imágenes30Dirección de costura16Orden de costura17.pes (archivo)25Coser (menú)61archivo PE-DESIGN Lite25Costura de refuerzo42dibujos de bordado27cuadrícula55imágenes20imágenes del portapapeles21imágenes TWAIN21nueva página de diseño25Densidad42desinstalación8dibujos de bordado al centro32Diseño actual49colores45Importar desde archivo27combinación de colores45selección44Otros archivos PES50adición de comentarios52almacenamiento49Salir58centrar32Archivo (menú)57impresión54Asistencia técnica8información48vista preliminar46atributos de costura39Dirección42configuración41dirección de costura16puntada de relleno42puntada satinada42atributos de costura de zonas interiores42atributos del texto35Acerca de PE-DESIGN Lite62Borrar59Manual de instrucciones62Copiar59Servicio de atención al cliente62Cortar59Ayuda (menú)62Deshacer58Duplicar59Pegar59CD-ROM3Rehacer58centrar32Color (botón)39color de zona interior15colores del dibujo45orden de costura45ADORNO40Edición (menú)58MATERIAL DEL ADORNO40POSICIÓN DEL ADORNO40imágenes22SIN DEFINIR40Espacio libre en disco duro3colores especiales40colores del dibujo45Fuente (lista desplegable)35orden de costura44diseño de bordado18Seleccionar unidad de sistema55mm62pulgada62Opciones (menú)62edición45Ordenador3Perforación automática23Plantilla22Perforación automática14POSICIÓN DEL ADORNO40Procesador3Puerto3Puerto USB3Imagen (menú)60atributos de costura42almacenamiento30atributos de costura42conversión30escala22Ranura para tarjetas2imágenes13Registro8Requisitos del sistema3dibujos de bordado27imágenes20imágenes del portapapeles21imágenes TWAIN21dibujos44configuración52dibujos de bordado54en el orden de costura31vista preliminar53todos los dibujos de bordado31Impresora3SIN DEFINIR40información del dibujo48Sistema operativo3adición de comentarios52Software4tamaño de la página de diseño29texto10Tamaño del texto (lista desplegable)36Curva38LED2Espacio38Distribución del texto37Texto (menú)61MATERIAL DEL ADORNO40Tipo de costura (lista desplegable)40Memoria3Monitor3unidades de medida55vista preliminar46Mostrar (menú)61configuración47imágenes22サイズ: 4.22MBページ数: 72Language: Españolマニュアルを開く
取り扱いマニュアル目次Ouverture d'un fichier PE-DESIGN Lite25Avant utilisation1Importation de fichiers de motifs de broderie27Ce que vous pouvez faire avec ce logiciel1zone de création29Introduction1Contenu de l'emballage1Enregistrement des données d'image30Accessoire en option2Edition des motifs de broderie31Principaux éléments2Sélection de motifs31Installation3Déplacement de motifs31Redimensionnement de motifs32l'installation3Spécifications requises3motifs32Installation du logiciel4Rotation de motifs32Assistance technique8Sélection individuelle de motifs33Enregistrement en ligne8Ajout de texte34Désinstallation8Entrée de texte34Didacticiel9Sélection d'attributs de texte35Edition de texte entré36Spécification de la disposition du texte37outils9textes et aux zones39(fonction Piqûre automatique)10point39Etape1 Entrée de texte10Spécification des attributs de broderie41texte13Zoom43Etape3 Importation de données d'image13Zoom avant43Zoom arrière43en motif de broderie14Affichage à la taille réelle43sens de broderie15remplir la fenêtre43création dans la fenêtre43broderie17broderie44Affichage d'un aperçu du motif de broderie46originale19motifs48motif de broderie20Enregistrement et impression49Importation de données d'image20Enregistrement49Importation de données d'image20Impression52Importation d'image d'un scanner20Modification des réglages du logiciel55Modification des réglages de la grille55Presse-papiers.21Modification des unités de mesure55Modification des réglages de l'image22Astuces et techniques56Sens de broderie56d'arrière-plan22Ordre de broderie56l'image22Broderie de zones importantes56Menus/Outils57motif de broderie (Piqûre automatique)23Liste des boutons de la boîte à outils57Liste de menus57Disposition des motifs de broderie25Dépannage63Index64centre32Centrer59Coller58Copier58Couper58Défaire58images22Dupliquer58Effacer59A propos de PE-DESIGN Lite62Manuel d'instructions62Support clientèle62Refaire58aperçu46réglages47APPLIQUE40couleurs de motif45Assistance technique8ordre de broderie45attributs de broderie39Enregistrement8plumetis42motif de broderie18point de remplissage42réglage41images30attributs de broderie des zones42motifs de broderie49attributs du texte35texte10Espace disque disponible3Bouton de la couleur39Couleur/ordre de broderie44Fente pour carte2Ordre de broderie17Ordre de broderie / Couleurs61Réglage des attributs41sens de broderie16Autres fichiers PES50Modèle courant49CD-ROM3centrer32du Fichier27couleurs de motif45images30couleur des parties15Quitter58APPLIQUE40NON DEFINI40POSITION D'APPLIQUE40grille55TISSU D'APPLIQUE40couleurs spéciales40Afficher image22DEL2Densité42motifs de broderie vers le centre32désinstallation8Direction42fichier .pes25Piqûre automatique23fichier PE-DESIGN Lite25images20Images du Presse-papiers21images TWAIN21motifs de broderie27enregistrement30nouvelle zone de création25exportation30images13Piqûre automatique14images20attributs de broderie42Images du Presse-papiers21images TWAIN21attributs de broderie42motifs de broderie27Port3Port USB3aperçu53POSITION D'APPLIQUE40motifs de broderie54Processeur3réglages52Imprimante3informations sur les motifs48ajout de commentaires52logiciel4Réduire étirement42Mémoire3Menu Affichage61Sélecteur de la taille du texte36Menu Aide62Sélecteur de police35Menu Broderie61Sélecteur des types de point40Menu Edition58Menu Fichier57motifs44Menu Image60Menu Option62par ordre de broderie31tous les motifs de broderie31Menu Texte61sens de broderie16Spécifications requises3Moniteur3Système d'exploitation3combinaison de couleurs45couleurs45sélection44Taille de la zone de création29ajout de commentaires52disposition du texte37aperçu46centrer32Présentation du texte37enregistrement49impression54Espacement38informations48incurvation38TISSU D'APPLIQUE40NON DEFINI40unités de mesure55Système de mesure55ordre de broderie44mm62pouce62Ordinateur3édition45サイズ: 4.26MBページ数: 72Language: Françaisマニュアルを開く