操作ガイド目次Introducción1INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1Características de la máquina7Accesorios8Accesorios incluidos8Accesorios opcionales9Nombres y funciones de las piezas de la máquina10Vista frontal10Aguja y pie para bordado sección11Vista lateral derecha/posterior11Botones de operación12Panel de operaciones13Pasos básicos para el bordado16Encendido/apagado de la máquina17Precauciones con la corriente eléctrica17Encendido de la máquina18Apagado de la máquina18Colocación de la unidad de bordado19Precauciones a tener con la unidad de bordado19Colocación de la unidad de bordado19Extracción de la unidad de bordado21Funcionamiento de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido)22Visualización de la pantalla LCD22Cambio de los ajustes de la máquina23Comprobación de los procedimientos de funcionamiento de la máquina25Preparación de elementos para el bordado26Preparación de la aguja27Precauciones con la aguja27Comprobación de la aguja27Reemplazo de la aguja28Devanado/colocación de la bobina29Precauciones de la bobina29Devanado de la bobina29Instalación de la bobina34Enhebrado del hilo superior37Acerca del carrete de hilo37Enhebrado del hilo superior38Preparación de la tela43Adherencia de material estabilizador a la tela43Colocación de la tela en el bastidor de bordado44Colocación del bastidor de bordado47Colocación del bastidor de bordado47Extracción del bordado bastidor48Selección de patrones de bordado50Información sobre los derechos de autor50Tipos de patrones de bordado50Ajuste para el bordado51Selección de caracteres alfanuméricos caracteres53Selección de un patrón de bordado54Selección de un patrón de bastidor55Utilización de tarjetas de bordado55Bordado57Bordado de un patrón57Colocación de aplicaciones59Edición y almacenamiento de patrones61Ajuste del modelo y del tamaño61Ajuste de la tensión del hilo superior63Ajuste de la tensión del hilo de la bobina64Conexión de patrones de caracteres65Volver a coser66El hilo se termina a mitadde un diseño67Detención del bordado67Utilización de la función de memoria69Precauciones a tener con los datos de bordado69Almacenamiento de patrones70Recuperación de patrones de bordado del ordenador71Cuidado y mantenimiento74Restricciones para el engrase74Limpieza de la superficie de la máquina74Precauciones para el almacenamiento de la máquina74Limpieza de la guía74Colocación del pie para bordado76Colocación del pie para bordado76Solución de problemas78Mensajes de error82Ajuste de la pantalla LCD85Pitido de operación85Actualización del software de su máquina86Índice87Pasos básicos para el bordado16Encendido/apagado de la máquina17Colocación de la unidad de bordado19Funcionamiento de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido)22Preparación de elementos para el bordado26Preparación de la aguja27Devanado/colocación de la bobina29Enhebrado del hilo superior37Preparación de la tela43Colocación del bastidor de bordado47Selección de patrones de bordado50Bordado57Edición y almacenamiento de patrones61Utilización de la función de memoria69Cuidado y mantenimiento74Colocación del pie para bordado76Solución de problemas78Actualización del software de su máquina86Índice87abreojales8encendido/apagado de la máquina17enchufe18accesorios opcionales9enchufe de alimentación18adherencia de material estabilizador43enhebrado37agujas27enhebrado de la bobina29enhebrado del hilo superior37ajuste del modelo61enhebrado manual de la aguja42almacenamiento de patrones70estado de la aguja27asa11atributos23extracción del bastidor de bordado48extracción del estuche de la bobina74base de la devanadora33bastidor de bordado44funcionamiento de la pantalla LCD22bobina29bordado57bordado de un patrón57botón de corte de hilo12guía74botón de la pantalla LCD52botón de liberación21guía del hilo de devanado de la bobina10botón de posición de la aguja12guía del hilo de enrollado-bobina32botón iniciar/parar12guía del hilo de la barra de agujas11guía de referencia rápida8cable de suministro de corriente18hilo superior37cable USB71hilos de bordado26carrete de hilo37hoja de bordado45carrete de hilo superior37cepillo de limpieza8colocación de la bobina34colocación de la unidad de bordado19instrucciones de seguridad1colocación del bastidor de bordado47interruptor de alimentación11colocación del pie para bordado76comprobación de la aguja27conector de puerto USB71conexión de patrones de caracteres65conjuntos de bordado8cortador de hilo10limpieza de la superficie de la máquina74limpieza del estuche de la bobina75cuidado74mantenimiento74datos de bordado69detención del bordado67mensajes de error82devanado de la bobina29mensajes de la pantalla LCD82devanadora10operaciones25orificios de ventilación11palanca del enhebrador de aguja10palanca del pie prensatela10panel táctil13patrón de bordado57pitido85pitido de operación85placa de la aguja11polea de mano11preparativos para bordar16problemas de funcionamiento78ranura del conector de la unidad de bordado10recuperación de un patrón70reemplazo de la aguja28selección de caracteres alfanuméricos53selección de caracteres de bordado53selección de patrones de bordado50selección de un patrón de bastidor55selección del patrón de aplique59solución de problemas78tarjeta de bordado55tecla de ajustes13tecla de ayuda13tecla de bordado13tecla de memoria13tecla de retroceso13tecla página anterior13tecla página siguiente13teclas de operación13tensión del hilo de la bobina64tensión del hilo superior63tipos de patrones de bordado50vista frontal10volver a coser66zumbador85サイズ： 3.05MBページ数： 92Language: Españolマニュアルを開く
操作ガイド目次Introduction1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1Machine Features7Accessories8Included accessories8Optional accessories9Names of Machine Parts and Their Functions10Front view10Needle and embroidery foot section11Right-side/rear view11Operation buttons12Operation panel13Basic Steps for Embroidering16Turning the Machine On/Off17Power supply precautions17Turning on the machine18Turning off the machine18Attaching the Embroidery Unit19Embroidery unit precautions19Attaching the embroidery unit19Removing the embroidery unit21LCD (Liquid Crystal Display) Operation22Viewing the LCD22Changing the machine settings23Checking machine operating procedures25Preparing Items for embroidering26Preparing the Needle27Needle precautions27Checking the needle27Replacing the needle28Winding/Installing the Bobbin29Bobbin precautions29Winding the bobbin29Installing the bobbin34Upper Threading37About the spool of thread37Threading the upper thread38Preparing the Fabric43Attaching a stabilizer material to the fabric43Setting the fabric in the embroidery frame44Attaching the Embroidery Frame47Attaching the embroidery frame47Removing the embroidery frame48Selecting Embroidery Patterns50Copyright information50Embroidery pattern types50Setting for embroidering51Selecting alphanumeric characters53Selecting an embroidery pattern54Selecting a frame pattern55Using an embroidery card55Embroidering57Embroidering a pattern57Appliquéing59Editing and Saving Patterns61Adjusting the layout and the size61Adjusting the upper thread tension63Adjusting the bobbin thread tension64Connecting character patterns65Resewing66Thread runs out partway through a design67Stopping while embroidering67Using the Memory Function69Embroidery data precautions69Saving patterns70Retrieving embroidery patterns from the computer71Care and Maintenance74Restrictions on oiling74Cleaning the machine surface74Precautions on storing the machine74Cleaning the race74Attaching the Embroidery Foot76Attaching the embroidery foot76Troubleshooting78Error messages82Adjusting the LCD85Operation beep85Upgrading Your Machine's Software86Index87Basic Steps for Embroidering16Turning the Machine On/Off17Attaching the Embroidery Unit19LCD (Liquid Crystal Display) Operation22Preparing Items for Embroidering26Preparing the Needle27Winding/Installing the Bobbin29Upper Threading37Preparing the Fabric43Attaching the Embroidery Frame47Selecting Embroidery Patterns50Embroidering57Editing and Saving Patterns61Using the Memory Function69Care and Maintenance74Attaching the Embroidery Foot76Troubleshooting78Upgrading Your Machine's Software86Index87frame pattern selection55adjusting layout61front view10air vent11appliqué pattern selection59attaching stabilizer material43handle11attributes23handwheel11help key13back key13basic steps for embroidering16installing bobbin34beep85bobbin29bobbin case removal75bobbin cover11layout adjustment61bobbin installation34LCD22bobbin thread tension64LCD button52bobbin winder10LCD messages82bobbin winder seat33LCD operation22bobbin winding29buzzer85machine surface cleaning74main power switch11maintenance74care74checking needle27memory key13cleaning bobbin case75cleaning brush8cleaning machine surface74connecting character patterns65needle bar thread guide11needle condition27needle plate11needle plate cover11needle position button12needle replacement28embroidering pattern57needle set8embroidery card55needle threader lever10needle threading37embroidery character selection53needles27embroidery data69next page key13embroidery foot installation76embroidery frame44embroidery frame installation47embroidery frame removal48operation beep85embroidery key13embroidery pattern selection50operation keys13embroidery pattern types50embroidery set8operation problems78embroidery sheet45operations25embroidery threads26optional accessories9embroidery unit connector slot10embroidery unit installation19embroidery unit removal21error messages82pattern embroidery57plug18power supply cord18winding bobbin29power supply jack18presser foot lever10previous page key13quick reference guide8race75release button21replacing needle28resewing66safety instructions1saving patterns70seam ripper8selecting alphanumeric characters53selecting embroidery patterns50settings key13solving operation problems78spool of thread37stabilizer material43start/stop button12stopping embroidering67thread cutter10thread cutter button12thread spools37threading37threading bobbin29threading needle37threading needle manually42touch panel13troubleshooting78turning machine on/off17upgrading86upper thread37upper thread spool37upper thread tension63upper threading37USB cable71USB port connector71サイズ： 2.85MBページ数： 92Language: Englishマニュアルを開く
