ユーザーガイド目次Contents4General Description6Safety Precautions7General Precautions9GETTING STARTED10Unpacking Your P-touch labeler10LCD Display & Keyboard10Power Supply and Tape cassette12When using AC adapter (AD-E001)12When using six new AA alkaline batteries (LR6) or fully charged Ni-MH batteries (HR6)12Insert a Tape Cassette13Turning Power On/Off14Setting Language and Unit14Language14Unit14Feeding Tape14Setting LCD Display14LCD Contrast14Back Light15How to use the P-touch labeler15Create a label with the P-touch labeler15Create a label by connecting your labeler to a PC16EDITING A LABEL18Entering and Editing Text18Entering Text from the Keyboard18Adding a New Line18Adding a New Block18Deleting Text18Inserting a Tab19Using Text Reminder19Deleting Text Reminder Memory20Changing Text Reminder Setting20Entering Symbols20Entering Symbols Using the Symbol Function20Setting Symbol History20Entering Accented Characters22Setting Character Attributes ([Font]/[Size]/[Width]/[Style]/[Line]/[Align])23Setting Character Attributes by Label23Setting Character Attributes by Each Line23Setting Auto Fit Style25Setting Frames25Setting Label Attributes ([Length]/[Cut Option]/[Tab Length])27Using Auto-Format Layouts27Using Templates27Using Block Layouts30Creating a Bar Code Label33Setting Bar Code Parameters and Entering Bar Code Data33Editing and Deleting a Bar Code35LABEL PRINTING36Previewing Labels36Printing Labels36Single and Multiple Copy Printing36Numbering Printing37Mirror Printing37Setting Tape Cutting Options37[Large Margin]/[Small Margin]/[Chain]/[No Cut]/[Special tape]37Adjusting the Label Length39Printing from the Label Collection40Printing a label from the label collection stored in the P-touch labeler40Downloading a new Label Collection Category41USING THE FILE MEMORY42Saving Label Files42Printing, Opening, Deleting a Saved Label42[Print]42[Open]42[Delete]42RESETTING & MAINTAINING YOUR P-TOUCH LABELER43Resetting the P-touch Labeler43Resetting the Data Using the home key43Resetting the Data to Factory Settings Using the P-touch Labeler Keyboard43Maintenance44Cleaning the Unit44Cleaning the Print Head45Cleaning the Tape Cutter45TROUBLESHOOTING46What to do when...46When an error message appears on the display47APPENDIX48Specifications48System Requirements49サイズ: 24.5MBページ数: 50Language: Englishマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Vsebina4Varnostni ukrepi7Splošni varnostni ukrepi10PRVI KORAKI11Odstranjevanje embalaže naprave P-touch11LCD-prikazovalnik in tipkovnica11Napajanje in kaseta s trakom13Pri uporabi izmeničnega napajalnika (AD-E001)13Vstavite šest novih alkalnih baterij velikosti AA (LR6) ali napolnjenih polnilnih baterij Ni-MH (HR6)13Vstavite kaseto s trakom14Vklop/izklop napajanja15Jezik nastavitev in enote15Jezik15Enota15Podajanje traku15Nastavljanje LCD-prikazovalnika15Kontrast LCD-ja15Osvetlitev ozadja16Uporaba naprave P-touch16Ustvarjanje nalepke s sistemom P-touch16Ustvarite nalepko tako, da sistem P-touch povežete z osebnim računalnikom17UREJANJE NALEPKE19Vnašanje in urejanje besedila19Vnašanje besedila s tipkovnico19Dodajanje nove vrstice19Dodajanje novega bloka19Brisanje besedila19Vstavljanje tabulatorja20Uporaba besedilnega opomnika20Brisanje pomnilnika za besedilni opomnik21Spreminjanje nastavitev besedilnega opomnika21Vnašanje simbolov21Vnašanje simbolov s funkcijo za simbole21Nastavljanje zgodovine simbolov21Vnašanje naglašenih znakov22Nastavitev lastnosti znakov ([Pisava]/[Velikost]/[Širina]/[Slog]/[Vrstica]/[Poravn.])23Nastavitev lastnosti znakov za nalepko23Nastavitev lastnosti znakov po vrsticah23Nastavitev sloga samodejne prilagoditve26Nastavljanje okvirjev26Nastavljanje lastnosti nalepke ([Dolžina]/[Izreži]/[Dolž.razmika])27Uporaba postavitev s samodejnim oblikovanjem28Uporaba predlog28Uporaba razporeditve blokov31Ustvarjanje nalepke s črtno kodo33Nastavljanje parametrov črtne kode in vnašanje podatkov črtne kode33Urejanje in brisanje črtne kode35TISKANJE NALEPK36Predogled nalepk36Tiskanje nalepk36Tiskanje ene ali več kopij36Oštevilčevanje tiskanja37Zrcalno tiskanje37Nastavljanje možnosti za rezanje traku37[Širok rob]/[Ozek rob]/[Verižni tisk]/[Ne reži]/[Poseben trak]37Nastavitev dolžine nalepke39Tiskanje iz zbirke nalepk40Tiskanje nalepke iz zbirke nalepk, shranjene v napravi P-touch40Prenos nove kategorije zbirke nalepk41UPORABA POMNILNIKA ZA DATOTEKE42Shranjevanje datotek z nalepkami42Tiskanje, odpiranje ali brisanje shranjene nalepke42[Natisni]42[Odpri]42[Izbriši]42PONASTAVITEV IN VZDRŽEVANJE VAŠE NAPRAVE P-TOUCH43Ponastavitev naprave P-touch43Ponastavitev podatkov s tipko za domači zaslon43Ponastavitev podatkov na tovarniške nastavitve s tipkovnico P-touch43Vzdrževanje44Čiščenje enote44Čiščenje tiskalne glave45Čiščenje rezalnika traku45ODPRAVLJANJE NAPAK46Kaj storiti, kadar ...46Ko se na prikazovalniku prikaže obvestilo o napaki47DODATEK48Tehnični podatki48Sistemske zahteve49サイズ: 23.3MBページ数: 50Language: Slovenski jezikマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Contenido4Descripción general6Precauciones de seguridad7Precauciones generales9PARA EMPEZAR10Desembalaje de su rotuladora P-touch10Pantalla LCD y teclado10Fuente de alimentación y casete de cinta12Cuando utilice el adaptador de CA (AD-E001)12Cuando utilice seis baterías alcalinas AA (LR6) nuevas o baterías Ni-MH (HR6) completamente cargadas12Coloque un casete de cinta13Encender y apagar14Ajustes de Idioma y Unidad14Idioma14Unidad14Alimentación de cinta14Ajustes de la pantalla LCD14Contraste de pantalla14Retroiluminación15Cómo utilizar la rotuladora P-touch15Crear una etiqueta con la rotuladora P-touch15Crear una etiqueta conectando la rotuladora a un computador16EDICIÓN DE ETIQUETAS18Introducción y edición de texto18Introducir texto desde el teclado18Agregar una línea nueva18Agregar un bloque nuevo18Borrar texto18Introducir Tabulación19Usar avisos19Borrar la memoria de Aviso texto20Cambiar la configuración de Aviso texto20Introducción de símbolos20Introducir símbolos mediante la función Símbolo20Ajustes de historial de símbolos20Introducción de caracteres con acento22Configuración de atributos de caracteres ([Fuente]/[Tamaño]/[Ancho]/[Estilo]/[Línea]/[Alinear])23Configurar atributos de caracteres por etiqueta23Configurar atributos de caracteres para cada línea23Configurar estilo de autoajuste25Configuración de marcos25Configuración de atributos de etiqueta ([Longitud]/[Opción de corte]/[Longitud tab])27Uso de diseños de formato automático27Uso de plantillas27Usar diseños de bloque30Creación de una etiqueta de código de barras33Configuración de parámetros de códigos de barras e introducción de datos de códigos de barras33Editar y borrar un código de barras35IMPRESIÓN DE ETIQUETAS36Vista previa de etiquetas36Impresión de etiquetas36Impresión de una o varias copias36Impresión de numeración37Impresión invertida37Opciones de corte de la cinta37[Mrgen grande]/[Mrgen pqueño]/[Cadena]/[Sin corte]/[Cint espcial]37Ajuste de la longitud de la etiqueta40Impresión desde la Colección de etiquetas40Imprimir una etiqueta desde la colección de etiquetas almacenada en la rotuladora P-touch40Cómo descargar una nueva categoría de Colección de etiquetas42USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOS43Guardar archivos de etiqueta43Imprimir, abrir, eliminar una etiqueta guardada43[Imprimir]43[Abrir]43[Eliminar]43RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO DE LA ROTULADORA P-TOUCH44Restablecimiento de la rotuladora P-touch44Restablecimiento de los datos mediante la tecla de inicio44Restablecer los datos a los ajustes de fábrica usando el teclado de la rotuladora P-touch44Mantenimiento45Limpiar la unidad45Limpiar el cabezal de impresión46Limpiar el cortador de cinta46SOLUCIÓN DE PROBLEMAS47Qué hacer cuando...47Cuando aparece un mensaje de error en la pantalla49APÉNDICE50Especificaciones50Requisitos del sistema51サイズ: 24.9MBページ数: 52Language: Españolマニュアルを開く
クイック設定ガイド目次Cómo iniciar P-touch Editor1Introducción2Nota importante2Símbolos utilizados en esta guía2Marcas comerciales y derechos de autor2Instalación de P-touch Editor y el controlador de la impresora3Al imprimir mediante una conexión USB3Uso de P-touch Editor4Uso de P-touch Editor (para Windows®)4Cómo iniciar P-touch Editor4Impresión con P-touch Editor6Uso de P-touch Editor (para Macintosh)7Cómo iniciar P-touch Editor7brother US SPA8サイズ: 787KBページ数: 8Language: Españolマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Cuprins4Măsuri de siguranţă7Măsuri generale de precauţie10PORNIREA11Dezambalarea aparatului dvs. P-touch11Ecran LCD şi tastatură11Sursa de alimentare şi caseta de bandă13Când folosiţi adaptorul AC (AD-E001)13Când folosiţi şase baterii alcaline AA (LR6) noi sau baterii Ni-MH (HR6) complet încărcate13Introduceţi o casetă de bandă14Pornirea/oprirea alimentării15Setarea limbii şi a unităţii15Limbă15Unitate15Alimentarea benzii15Setarea ecranului LCD15Contrast LCD15Lumină de fundal16Cum să folosiţi aparatul P-touch16Creaţi o etichetă cu aparatul P-touch16Creaţi o etichetă prin conectarea aparatului dvs. P-touch la un calculator17EDITAREA UNEI ETICHETE19Introducerea şi editarea textului19Introducerea textului de la tastatură19Adăugarea unui rând nou19Adăugarea unui bloc nou19Ştergerea textului19Inserarea unui tabulator20Utilizarea memento-ului text20Ştergerea memoriei de memento text21Modificarea setării pentru memento text21Introducerea simbolurilor21Introducerea simbolurilor folosind funcţia Simbol21Setarea pentru Istoric simbol21Introducerea caracterelor accentuate22Setarea atributelor caracterelor ([Font]/[Mărime]/[Lăţime]/[Stil]/[Linie]/[Alin.])23Setarea atributelor caracterelor pentru etichetă23Setarea atributelor caracterelor pentru fiecare rând23Setarea pentru Stil reglare automată26Setarea pentru cadre26Setarea atributelor etichetei ([Lung.]/[Opţ. tăiere]/[Lung. tab])27Utilizarea formatelor automate28Utilizarea şabloanelor28Utilizarea tipurilor de bloc31Crearea unei etichete cu cod de bare33Setarea parametrilor pentru codul de bare şi introducerea datelor aferente codului de bare33Editarea şi ştergerea unui cod de bare35IMPRIMAREA ETICHETELOR36Previzualizarea etichetelor36Imprimarea etichetelor36Imprimarea unei singure copii sau a copiilor multiple36Imprimarea cu numerotare37Imprimarea în oglindă37Setarea opţiunilor de tăiere a benzii37[Marg. mare]/[Marg. mică]/[Lanţ]/[Fără tăi.]/[Bandă spec.]37Reglarea lungimii etichetei39Imprimarea din Colecţia de etichete40Imprimarea unei etichete din colecţia de etichete memorată în aparatul P-touch40Descărcarea unei categorii noi din Colecţia de etichete41UTILIZAREA MEMORIEI DE FIŞIERE42Salvarea fişierelor de etichetă42Imprimarea, deschiderea sau ştergerea unei etichete salvate42[Imprim.]42[Deschid.]42[Ştergere]42RESETAREA ŞI ÎNTREŢINEREA APARATULUI DVS. P-TOUCH43Resetarea aparatului P-touch43Resetarea datelor folosind tasta Acasă43Resetarea datelor la setările din fabrică folosind tastatura aparatului P-touch43Întreţinerea44Curăţarea unităţii44Curăţarea capului de imprimare45Curăţarea cutter-ului de bandă45DEPANARE46Ce faceţi când...46Când apare un mesaj de eroare pe ecran47ANEXĂ48Specificaţii48Cerinţe de sistem49サイズ: 23.4MBページ数: 50Language: Românăマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Obsah4Bezpečnostné opatrenia7Všeobecné opatrenia9ZAČÍNAME PRACOVAŤ10Rozbalenie zariadenia P-touch10Displej LCD a klávesnica10Zdroj napájania a kazeta s páskou12Používanie so sieťovým adaptérom (AD-E001)12Používanie so šiestimi novými alkalickými batériami veľkosti AA (LR6) alebo plne nabitými batériami Ni-MH (HR6)12Vloženie kazety s páskou13Zapnutie a vypnutie napájania14Nastavenie jazyka a jednotiek14Jazyk14Jednotka14Podávanie pásky14Nastavenie displeja LCD14Kontrast LCD14Podsvietenie15Používanie zariadenia P-touch15Ako vytvoriť štítok pomocou zariadenia P-touch15Vytvorenie štítku pripojením zariadenia P-touch k počítaču16ÚPRAVA ŠTÍTKU18Zadávanie a úprava textu18Zadávanie textu pomocou klávesnice18Pridanie nového riadka18Pridanie nového bloku18Vymazanie textu18Vkladanie tabulátora19Používanie textovej pripomienky19Vymazanie pamäte textovej pripomienky20Zmena nastavenia textovej pripomienky20Zadávanie symbolov20Zadávanie symbolov pomocou funkcie Symbol20Nastavenie histórie symbolov20Zadávanie písmen s diakritikou21Nastavenie atribútov znakov ([Písmo]/[Veľkosť]/[Šírka]/[Štýl]/[Riadok]/[Zarov])22Nastavenie atribútov znaku podľa štítku22Nastavenie atribútov znaku podľa každého riadka22Nastavenie štýlu automatického prispôsobenia25Nastavenie rámov25Nastavenie atribútov štítka ([Dĺžka]/[Možnosti odstrihu]/[Dĺžka tab])26Používanie rozložení automatického formátovania27Používanie šablón27Používanie blokových schém30Vytvorenie štítku s čiarovým kódom32Nastavenie parametrov a zadávanie údajov čiarových kódov32Úprava a odstránenie čiarového kódu34TLAČ ŠTÍTKOV35Náhľad štítkov35Tlač štítkov35Tlač jednej a viacerých kópií35Číslovanie tlače36Zrkadlová tlač36Nastavenie voľby odstrihu pásky36[Veľký okraj]/[Malý okraj]/[Reťaz]/[Žiad. odstr]/[Špec. páska]36Úprava dĺžky štítku38Tlač z kolekcie štítkov39Tlač štítka z kolekcie štítkov uloženej v zariadení P-touch39Prevzatie novej kategórie kolekcie štítkov40POUŽÍVANIE PAMÄTE SÚBOROV41Ukladanie súborov štítkov41Tlač, otvorenie alebo odstránenie uloženého štítka41[Tlač]41[Otvor]41[Vymaž]41RESETOVANIE A ÚDRŽBA ZARIADENIA P-TOUCH42Resetovanie zariadenia P-touch42Resetovanie údajov pomocou klávesu Domov42Resetovanie údajov na výrobné nastavenia pomocou klávesnice zariadenia P-touch42Údržba43Čistenie jednotky43Čistenie tlačovej hlavy44Čistenie orezávača pásky44RIEŠENIE PROBLÉMOV45Postup pri odstraňovaní problémov...45Keď sa na displeji zobrazí chybové hlásenie46DODATOK47Špecifikácie47Systémové požiadavky48サイズ: 23.3MBページ数: 49Language: Slovenčinaマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Innehåll4Säkerhetsföreskrifter7Allmänna försiktighetsåtgärder10KOMMA IGÅNG11Packa upp din P-touch11LCD-skärm och tangentbord11Strömförsörjning och tapekassett13Vid användning av nätadapter (AD-E001)13Vid användning av sex nya alkaliska AA-batterier (LR6) eller fullt laddade laddningsbara Ni-MH-batterier (HR6)13Sätta i en tapekassett14Slå på/av strömmen15Ställa in språk och enhet15Språk15Enhet15Mata tape15Ställa in LCD-skärmen15LCD-kontrast15Bakgrundsbelysning16Så här använder du P-touch16Skapa en etikett med P-touch16Skapa en etikett genom att ansluta P-touch till en dator17REDIGERA EN ETIKETT19Ange och redigera text19Ange text med tangentbordet19Lägga till en ny rad19Lägga till ett nytt block19Radera text19Infoga en tabulator20Använda textpåminnelse20Radera textpåminnelseminnet21Ändra inställningen för textpåminnelse21Inmatning av symboler21Mata in symboler med hjälp av symbolfunktionen21Ställa in symbolhistorik21Inmatning av accenttecken22Ställa in teckenattribut ([Font]/[Storlek]/[Bredd]/[Stil]/[Linje]/[Just.])23Inställning av teckenattribut för etikett23Inställning av teckenattribut för varje rad23Ställa in autopassningsstil26Ställa in ramar26Ange etikettattribut ([Längd]/[Klipp-alt.]/[Tabblängd])28Använda autoformatlayouter29Använda mallar29Använda blockutformningar32Skapa en streckkodsetikett34Ställa in streckkodsparametrar och ange streckkodsdata34Redigera och ta bort en streckkod36ETIKETTUTSKRIFT37Förhandsgranska etiketter37Skriva ut etiketter37Utskrift av enstaka eller flera kopior37Numrera utskrift38Spegelutskrift38Ställa in tapeklippningsalternativ38[Stor marg.]/[Liten marg.]/[Kedja]/[Inget klipp]/[Specialtape]38Justera etikettlängden40Skriva ut från etikettsamlingen41Skriva ut en etikett från etikettsamlingen som lagrats i P-touch41Hämta en ny etikettsamlingskategori42ANVÄNDA FILMINNET43Spara etikettfiler43Skriva ut, öppna eller ta bort en sparad etikett43[Skriv ut]43[Öppna]43[Radera]43ÅTERSTÄLLNING OCH UNDERHÅLL AV P-TOUCH44Återställa P-touch44Återställa data med hemknappen44Återställa data till fabriksinställningarna med tangentbordet på P-touch44Underhåll45Rengöring av enheten45Rengöring av skrivhuvudet46Rengöring av tapeklipparen46FELSÖKNING47Vad du gör när...47När ett felmeddelande visas på displayen48BILAGA49Specifikationer49Systemkrav50サイズ: 23.4MBページ数: 51Language: Svenskaマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Conteúdo4Precauções de segurança7Precauções gerais9GUIA RÁPIDO10Desembalar a P-touch10Visor LCD e teclado10Alimentação de corrente e cassete de fita12Quando utilizar o transformador de corrente (AD-E001)12Quando utilizar seis novas pilhas alcalinas (LR6) ou pilhas de Ni-MH totalmente carregadas (HR6) de tamanho AA12Inserir uma cassete de fita13Ligar e desligar a alimentação14Definir o idioma e a unidade14Idioma14Unidade14Alimentar a fita14Regular o visor LCD14Contraste LCD14Retroiluminação15Como utilizar a P-touch15Criar uma etiqueta com a P-touch15Criar uma etiqueta ligando a P-touch a um computador16EDITAR UMA ETIQUETA18Inserir e editar texto18Inserir texto com o teclado18Adicionar uma nova linha18Adicionar um novo bloco18Eliminar texto18Inserir uma tabulação19Utilizar o Lembrete de texto19Eliminar a memória do Lembrete de texto20Alterar a definição do Lembrete de texto20Inserir símbolos20Inserir símbolos utilizando a função Símbolo20Definir o Histórico de símbolos20Inserir carateres acentuados21Definir atributos dos carateres ([T. Letra]/[Tamanho]/[Largura]/[Estilo]/[Linha]/[Alinhar])22Definir atributos dos carateres por etiqueta22Definir atributos de carateres para cada linha22Definir o estilo de ajuste automático25Definir molduras25Definir atributos da etiqueta ([Cmprmnt]/[Opção corte]/[Comp. tabul.])26Utilizar esquemas de formatação automática27Utilizar modelos27Utilizar Esquemas Bloco30Criar uma etiqueta de código de barras32Definir parâmetros de códigos de barras e introduzir dados de códigos de barras32Editar e eliminar um código de barras34IMPRESSÃO DE ETIQUETAS35Pré-visualizar etiquetas35Imprimir etiquetas35Impressão de uma cópia e de várias cópias35Impressão com numeração36Impressão Espelho36Definir as opções de corte da fita36[Marg grande]/[Marg peq]/[Cont.]/[S/crt]/[Fita espec.]36Ajustar o comprimento da etiqueta38Imprimir a partir da Coleção de etiquetas39Imprimir uma etiqueta a partir da coleção de etiquetas guardada na P-touch39Transferir uma nova categoria da Coleção de etiquetas40UTILIZAR A MEMÓRIA DE FICHEIROS41Guardar ficheiros de etiquetas41Imprimir, abrir ou eliminar uma etiqueta guardada41[Imprimir]41[Abrir]41[Eliminar]41REINICIALIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DA P-TOUCH42Reinicializar a P-touch42Reinicializar os dados utilizando a tecla Início42Repor os dados para as predefinições de fábrica utilizando o teclado da P-touch42Manutenção43Limpar a unidade43Limpar a cabeça de impressão44Limpar a unidade de corte da fita44RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS45O que fazer quando…45Quando uma mensagem de erro for apresentada no visor46ANEXO47Especificações47Requisitos do sistema48サイズ: 23.2MBページ数: 49Language: Portuguêsマニュアルを開く
クイック設定ガイド目次Comment démarrer P-touch Editor1Introduction2Avis important2Symboles utilisés dans ce guide2Marques et droits d'auteur2Installation de P-touch Editor et du pilote d'imprimante3Impression à partir d'une connexion USB3Utilisation de P-touch Editor4Utilisation de P-touch Editor (pour Windows®)4Lancement de P-touch Editor4Impression avec P-touch Editor6Utilisation de P-touch Editor (pour Macintosh)7Lancement de P-touch Editor7brother CAN FRE8サイズ: 784KBページ数: 8Language: Françaisマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Indholdsfortegnelse4Sikkerhedsforanstaltninger7Almindelige forholdsregler10KOM GODT I GANG11Udpakning af P-touch11LCD-display og tastatur11Strømforsyning og tapekassette13Ved brug af lysnetadapter (AD-E001)13Ved brug af seks nye AA alkaline batterier (LR6) eller fuldt opladede Ni-MH batterier (HR6)13Isætning af en tapekassette14Sådan tændes og slukkes P-touch15Angivelse af sprog og enhed15Sprog15Enhed15Fremføring af tape15Indstilling af LCD-display15LCD-kontrast15Baggrundsbelysning16Anvendelse af P-touch16Oprettelse af en label med P-touch16Oprettelse af en label ved at slutte P-touch til en computer17REDIGERING AF EN LABEL19Indtastning og redigering af tekst19Indtastning af tekst med tastaturet19Tilføjelse af en ny linje19Tilføjelse af en ny blok19Sletning af tekst19Indsætning af en tabulator20Anvendelse af Tekstpåmindelse20Sletning fra tekstpåmindelse21Redigering af indstilling for Tekstpåmindelse21Indtastning af symboler21Indtastning af symboler med symbolfunktionen21Indstilling af symboloversigt21Indtastning af tegn med accent22Indstilling af tegnegenskaber ([Font]/[Størrlse]/[Bredde]/[Stilart]/[Streg]/[Juster])23Indstilling af tegnegenskaber for hver label23Indstilling af tegnegenskaber for hver linje23Angivelse af Aut. Tilpasningsstil26Indstilling af rammer26Indstilling af labelegenskaber ([Længde]/[Klip]/[Tab.længde])28Brug af Auto-Format layout29Brug af skabeloner29Brug af Blok-layouts32Oprettelse af en stregkodelabel34Indstilling af stregkodeparametre og indtastning af stregkodedata34Redigering og sletning af en stregkode36LABELUDSKRIVNING37Vis labeludskrift37Udskrivning af en label37Udskrivning af en enkelt eller flere kopier37Nummerering af labels38Spejlvendt udskrivning38Indstilling af tapeafskærermuligheder38[Stor margen]/[Lille margen]/[Kæde]/[Ingen klip]/[Specialtape]38Justering af labellængden40Udskrivning fra Labelsamling41Udskrivning af en label fra labelsamlingen gemt på P-touch41Downloading af en ny Labelsamlingkategori42BRUG AF FILHUKOMMELSEN43Lagring af labelfiler43Udskrivning, åbning eller sletning af en gemt label43[Udskriv]43[Åbn]43[Slet]43NULSTILLING OG VEDLIGEHOLDELSE AF P-TOUCH44Nulstilling af P-touch44Nulstilling af data ved hjælp af tasten Hjem44Nulstilling af data til fabriksindstillinger ved hjælp af P-touch tastaturet44Vedligeholdelse45Rengøring af hovedenheden45Rengøring af printhovedet46Rengøring af tapeafskæreren46FEJLFINDING47Fejlafhjælpning47Når der vises en fejlmeddelelse på displayet48TILLÆG49Specifikationer49Systemkrav50サイズ: 23.4MBページ数: 51Language: Danskマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Table des matières4Description générale6Précautions de sécurité7Précautions générales9DÉMARRAGE10Déballage de votre étiqueteuse P-touch10Écran ACL et clavier10Alimentation électrique et cassette à ruban12Utilisation de l’adaptateur secteur (AD-E001)12Utilisation de six piles AA alcalines (LR6) neuves ou Ni-MH rechargeables (HR6) entièrement chargées12Insérez une cassette de ruban13Mise sous/hors tension13Réglage de la langue et de l’unité14Langue14Unité14Alimentation du ruban14Réglage de l’écran ACL14Contraste ACL14Rétroéclairage15Utilisation de l’étiqueteuse P-touch15Créer une étiquette avec l’étiqueteuse P-touch15Créez une étiquette en connectant votre étiqueteuse à un ordinateur16MODIFICATION D’UNE ÉTIQUETTE18Saisie et modification de texte18Saisie de texte sur le clavier18Ajout d’une nouvelle ligne18Ajout d’un nouveau bloc18Suppression de texte18Insertion d’une tabulation19Utilisation du rappel de texte19Suppression de la mémoire de rappel de texte20Modification du réglage de rappel de texte20Saisie de symboles20Saisie de symboles à l’aide de la fonction Symbole20Réglage de l’historique des symboles20Saisie de caractères accentués22Réglage des attributs de caractère ([Police]/[Taille]/[Largeur]/[Style]/[Ligne]/[Aligner])22Définition des attributs de caractères par étiquette22Définition des attributs de caractères par ligne23Définition du style automatique25Définition de cadres25Réglage des attributs d’étiquette ([Long.]/[Option coupe]/[Long. Onglet])27Utilisation des mises en page automatiques27Utilisation de modèles27Utilisation des mises en page de blocs31Création d’une étiquette de codes-barres33Définition des réglages de code-barres et saisie des code-barres33Modification et suppression d’un code-barres35IMPRESSION D’ÉTIQUETTES36Aperçu avant impression des étiquettes36Impression d’étiquettes36Impression d’une ou de plusieurs copies36Impression de numérotation37Impression miroir37Réglage des options de coupe du ruban37[Gde marge]/[Pte marge]/[Chaîne]/[Non coupé]/[Ruban spec.]37Réglage de la longueur d’étiquette40Impression à partir de la collection d’étiquettes40Impression d’une étiquette à partir de la collection d’étiquettes enregistrée dans l’étiqueteuse P-touch40Téléchargement d’une nouvelle catégorie de la Collection d’étiquettes41UTILISATION DE LA MÉMOIRE DES FICHIERS42Enregistrement des fichiers d’étiquette42Impression, ouverture et suppression d’une étiquette enregistrée42[Imprimer]42[Ouvrir]42[Suppr.]42RÉINITIALISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE ÉTIQUETEUSE P-TOUCH44Réinitialisation de l’étiqueteuse P-touch44Réinitialisation des données avec la touche Accueil44Réinitialisation des données avec les réglages d’usine en utilisant le clavier de l’étiqueteuse P-touch44Entretien45Nettoyage de l’étiqueteuse45Nettoyage de la tête d’impression46Nettoyage du coupe-ruban46DÉPANNAGE47Que faire lorsque...47Lorsqu’un message d’erreur s’affiche48ANNEXE49Caractéristiques techniques49Configuration minimale50サイズ: 25.5MBページ数: 51Language: Françaisマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Spis treści4Zasady bezpieczeństwa7Zalecenia ogólne10WPROWADZENIE11Rozpakowywanie urządzenia P-touch11Wyświetlacz LCD i klawiatura11Zasilanie i kaseta z taśmą13W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego (AD-E001)13W przypadku korzystania z sześciu nowych baterii alkalicznych AA (LR6) lub maksymalnie naładowanych akumulatorów Ni-MH (HR6)13Włóż kasetę z taśmą14Włączanie i wyłączanie zasilania15Ustawianie języka i jednostek15Język15Jednostka15Podawanie taśmy15Ustawianie wyświetlacza LCD15Kontrast LCD15Podświetlenie16Korzystanie z urządzenia P-touch16Tworzenie etykiety za pomocą urządzenia P-touch16Tworzenie etykiety poprzez podłączenie urządzenia P-touch do komputera17EDYCJA ETYKIETY19Wprowadzanie i edycja tekstu19Wprowadzanie tekstu z klawiatury19Dodawanie nowego wiersza19Dodawanie nowego bloku19Usuwanie tekstu19Wstawianie tabulatora20Korzystanie z przypomnienia o tekście20Usuwanie pamięci przypomnienia o tekście21Zmiana ustawienia przypomnienia o tekście21Wprowadzanie symboli21Wprowadzanie symboli za pomocą funkcji symboli21Ustawianie historii symboli21Wprowadzanie liter z akcentami22Ustawianie atrybutów znaków ([Czcink]/[Wielkość]/[Szrkść]/[Styl]/[Linia]/[Wyrówn.])23Ustawianie atrybutów znaków dla etykiety23Ustawianie atrybutów znaków dla każdego wiersza23Ustawianie automatycznego dopasowania stylu26Ustawianie ramek27Ustawianie atrybutów etykiety ([Długość]/[Opc. cie.]/[Dł. tabulat.])28Korzystanie z układów automatycznego formatowania29Korzystanie z szablonów29Korzystanie z układów blokowych32Tworzenie etykiety z kodem kreskowym34Ustawianie parametrów oraz wprowadzanie danych kodów kreskowych34Edycja i usuwanie kodu kreskowego36DRUKOWANIE ETYKIET37Podgląd etykiet37Drukowanie etykiet37Drukowanie jednej lub większej liczby kopii37Drukowanie numeracji38Drukowanie lustrzanego odbicia38Ustawianie opcji cięcia taśmy38[Duży marg.]/[Mały marg.]/[Druk ciągły]/[Brak cięcia]/[Taśma spec.]38Dostosowywanie długości etykiety41Drukowanie z kolekcji etykiet41Drukowanie etykiety z kolekcji etykiet zapisanych w urządzeniu P-touch41Pobieranie nowej Kategorii kolekcji etykiet42KORZYSTANIE Z PAMIĘCI PLIKÓW43Zapisywanie plików etykiet43Drukowanie, Otwieranie lub Usuwanie zapisanej etykiety43[Drukuj]43[Otwórz]43[Usuń]43RESETOWANIE I KONSERWACJA URZĄDZENIA P-TOUCH44Resetowanie urządzenia P-touch44Resetowanie danych za pomocą przycisku Strona główna44Resetowanie danych do ustawień fabrycznych za pomocą klawiatury urządzenia P-touch44Konserwacja45Czyszczenie urządzenia45Czyszczenie głowicy drukującej46Czyszczenie odcinarki taśmy46ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW47Co i kiedy należy robić...47Jeśli na ekranie zostanie wyświetlony komunikat o błędzie48DODATEK49Dane techniczne49Wymagania systemowe50サイズ: 23.5MBページ数: 51Language: Język polskiマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Inhalt4Sicherheitshinweise7Allgemeine Hinweise11ERSTE SCHRITTE12P-touch auspacken12LC-Display und Tastatur12Stromversorgung und Bandkassette14Bei Verwendung des Netzadapters (AD-E001)14Bei Verwendung von sechs neuen AA-Alkali-Mangan-Batterien (LR6) oder sechs aufgeladenen Ni-MH-Akkus (HR6)14Bandkassette einlegen15P-touch ein-/ausschalten16Sprache und Einheit einstellen16Sprache16Einheit16Bandvorlauf16Einstellen des LC-Displays16LCD-Kontrast16Hintergrundbeleuchtung17Einführung in die Funktionsweise des P-touch17Etiketten mit dem P-touch erstellen17Etiketten durch Anschluss des P-touch an einen PC erstellen18ETIKETT ERSTELLEN20Text eingeben und bearbeiten20Text über die Tastatur eingeben20Neue Zeile hinzufügen20Neuen Block hinzufügen20Text löschen20Tab einfügen21Texterinnerung verwenden21Speicher für Texterinnerung löschen22Einstellung für Texterinnerung ändern22Symbole eingeben22Symbole mit der Symbol-Funktion eingeben22Symbol-Historie einstellen22Akzentbuchstaben eingeben23Textattribute einstellen ([Schrift]/[Größe]/[Breite]/[Stil]/[Linie]/[Ausr.])24Textattribute für das gesamte Etikett einstellen24Textattribute zeilenweise einstellen24Automatische Anpassung einstellen27Rahmen einstellen27Etikettenattribute einstellen ([Länge]/[Schnitt]/[Tablänge])29Autoformat-Layouts verwenden30Vorlagen verwenden30Blocklayouts verwenden33Barcode-Etikett erstellen35Barcode-Parameter einstellen und Barcode-Daten eingeben35Barcode bearbeiten oder löschen37ETIKETTEN DRUCKEN38Etiketten in der Vorschau anzeigen38Etiketten drucken38Einzelne und mehrere Exemplare drucken38Nummerierung39Spiegeldruck39Schnittoptionen einstellen39[Großer Rand]/[Kleiner Rand]/[Kettendruck]/[Kein Schnitt]/[Spezialband]39Etikettenlänge justieren42Etikettenvorlagen drucken43Einzelnes Etikett nach einer im P-touch gespeicherten Vorlage drucken43Neue Etikettenvorlagen herunterladen44SPEICHER VERWENDEN45Etikettendateien speichern45Gespeicherte Etiketten drucken, öffnen oder löschen45[Drucken]45[Öffnen]45[Löschen]45WARTUNG UND PFLEGE IHRES P-TOUCH46P-touch zurücksetzen46Daten mit der Startseite-Taste zurücksetzen46Daten mit der P-touch Tastatur auf Werkseinstellung zurücksetzen46Wartung und Pflege47Gehäuse reinigen47Druckkopf reinigen48Schneideeinheit reinigen48PROBLEMLÖSUNGEN49Was tun, wenn...49Fehlermeldung auf dem Display50ANHANG51Technische Daten51Systemanforderungen52サイズ: 23.6MBページ数: 53Language: Deutschマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Tartalom4Biztonsági óvintézkedések7Általános óvintézkedések10ELSŐ LÉPÉSEK11A P-touch készülék kicsomagolása11LCD kijelző és billentyűzet11Hálózati tápegység és szalagkazetta13A hálózati adapter (AD-E001) használata esetén13Hat darab új AA típusú alkálielem (LR6) vagy teljesen feltöltött Ni-MH típusú akkumulátor (HR6) használata esetén13Szalagkazetta behelyezése14Be- és kikapcsolás15A nyelv és mértékegység beállítása15Nyelv15Egység15Szalagadagolás15Az LCD-kijelző beállítása15LCD kontraszt15Háttérvilágítás16A P-touch használata16Címke készítése a P-touch készülékkel16Címke készítése számítógéphez csatlakoztatott P-touch készülékkel17CÍMKE SZERKESZTÉSE19Szöveg bevitele és szerkesztése19Szöveg bevitele a billentyűzetről19Új sor hozzáadása19Új szövegterület hozzáadása19Szöveg törlése19Tabulátor beszúrása20Szövegemlékeztető használata20A szövegemlékeztető memória törlése21A szövegemlékeztető beállítás módosítása21Szimbólumok bevitele21Szimbólumok bevitele a Szimbólum funkcióval21A Szimbólumelőzmény beállítása21Ékezetes karakterek bevitele22Karakterattribútumok ([Betűtí.]/[Méret]/[Széles.]/[Stílus]/[Sor]/[Igazít]) beállítása23Karakterattribútumok beállítása címkénként23Karakterattribútumok beállítása soronként24Automatikus igazítási stílus26Keretek beállítása26Címkeattribútumok ([Hossz]/[Vágási opció]/[Fül hossza])28Automatikus formázási elrendezések használata28Sablonok használata28Blokkok elrendezések használata32Vonalkódcímkék létrehozása34Vonalkód-paraméterek beállítása és vonalkódadatok bevitele34Vonalkódok szerkesztése és törlése36CÍMKENYOMTATÁS37Címkék előnézetének megtekintése37Címkék nyomtatása37Egy- és többpéldányos nyomtatás37Nyomtatás számozással38Tükörnyomtatás38A szalagvágási beállítások megadása38[Széles margó]/[Kesk. margó]/[Lánc]/[Nincs vágás]/[Spec. szal.]38A címkehossz beállítása40Nyomtatás a Címke-gyűjteményből41Címke nyomtatása a P-touch készüléken tárolt Címke-gyűjteményből41Új Címke-gyűjtemény kategória letöltése42A FÁJLMEMÓRIA HASZNÁLATA43Címkefájlok mentése43Mentett címkék nyomtatása, megnyitása vagy törlése43[Nyomtat]43[Megnyit]43[Töröl]43A P-TOUCH VISSZAÁLLÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA44A P-touch készülék visszaállítása44Adatok visszaállítása a Kezdőlap billentyű használatával44Adatok visszaállítása gyári beállításra a P-touch billentyűzet használatával44Karbantartás45A készülék tisztítása45A nyomtatófej tisztítása46A szalagvágó tisztítása46HIBAELHÁRÍTÁS47Mi a teendő, ha...?47Hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn48FÜGGELÉK49Műszaki adatok49Rendszerkövetelmények50サイズ: 23.4MBページ数: 51Language: Magyarマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Obsah4Bezpečnostní opatření7Obecná preventivní opatření9ZAČÍNÁME10Vybalení přístroje P-touch10LCD displej a klávesnice10Napájení a kazeta s páskou12Používáte-li napájecí adaptér (AD-E001)12Používáte-li šest nových alkalických baterií AA (LR6) nebo plně dobité akumulátory Ni-MH (HR6)12Vložte kazetu s páskou13Zapnutí/vypnutí napájení14Nastavení jazyka a jednotek14Jazyk14Jednotka14Posuv pásky14Nastavení LCD displeje14Kontrast LCD14Podsvícení15Jak používat přístroj P-touch15Vytvoření štítku pomocí přístroje P-touch15Vytvoření štítku připojením přístroje P-touch k PC16ÚPRAVA ŠTÍTKU18Zadávání a úpravy textu18Zadávání textu prostřednictvím klávesnice18Přidání nového řádku18Vložení nového bloku18Odstranění textu18Vložení tabulátoru19Použití textové připomínky19Vymazání paměti textových připomínek20Změna nastavení textové připomínky20Zadávání symbolů20Zadávání symbolů pomocí funkce Symbol20Nastavení historie symbolů20Zadávání znaků s diakritikou21Nastavení atributů znaků ([Font]/[Velikost]/[Šířka]/[Styl]/[Řádka]/[Zarovn.])22Nastavení atributů znaků u štítku22Nastavení atributů znaků u každého řádku22Nastavení automatického přizpůsobení stylu25Nastavování rámečků25Nastavení atributů štítku ([Délka]/[Volby ořez]/[Délka tab.])26Používání rozvržení automatického formátování27Používání šablon27Použití rozvržení bloku30Vytvoření štítku s čárovým kódem32Nastavení parametrů a zadání dat čárových kódů32Editace a smazání čárového kódu34TISK ŠTÍTKŮ35Náhled štítků35Tisk štítků35Tisk jedné a více kopií35Tisk číselné řady36Zrcadlový tisk36Nastavení možností odstřihu pásky36[Široký okraj]/[Malý okraj]/[Spojit]/[Bez ořezu]/[Spec. páska]36Úprava délky štítku38Tisk z kolekce štítků39Tisk štítku z kolekce štítků uložené v přístroji P-touch39Stažení nové kategorie kolekce štítků40POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI SOUBORŮ ŠTÍTKŮ41Ukládání souborů se štítky41Tisk, otevírání nebo odstraňování uloženého štítku41[Tisk]41[Otevřít]41[Smazat]41RESETOVÁNÍ A ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE P-TOUCH42Resetování přístroje P-touch42Resetování údajů pomocí klávesy Domů42Resetování údajů na tovární nastavení pomocí klávesnice přístroje P-touch42Údržba43Čištění jednotky43Čištění tiskové hlavy44Čištění odstřihu pásky44ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ45Problémy a jejich řešení45Když se na displeji zobrazí chybové hlášení46DODATEK47Technické údaje47Systémové požadavky48サイズ: 23.3MBページ数: 49Language: Češtinaマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Sisällys4Varotoimenpiteet7Yleiset varotoimenpiteet9ALOITTAMINEN10P-touch-tarratulostimen poistaminen pakkauksesta10Nestekidenäyttö ja näppäimistö10Virtalähde ja nauhakasetti12Käytettäessä verkkolaitetta (AD-E001)12Käytettäessä kuutta uutta AA-kokoista alkaliparistoa (LR6) tai täyteen ladattua Ni-MH-akkua (HR6)12Aseta nauhakasetti13Virran kytkeminen ja katkaiseminen14Kielen ja yksikön asettaminen14Kieli14Yksikkö14Nauhan syöttäminen14Nestekidenäytön asettaminen14Näytön kontrasti14Taustavalo15P-touch-tarratulostimen käyttäminen15Tarran luonti P-touch-tarratulostimen avulla15Tarran luonti yhdistämällä P-touch tietokoneeseen16TARRAN MUOKKAAMINEN18Tekstin syöttäminen ja muokkaaminen18Tekstin syöttäminen näppäimistöllä18Uuden rivin lisääminen18Uuden lohkon lisääminen18Tekstin poistaminen18Sarkainvälin lisääminen19Tekstimuistutusten käyttäminen19Tekstimuistutusten muistin tyhjentäminen20Tekstimuistutuksen asetuksen muuttaminen20Symbolien syöttäminen20Symbolien syöttäminen symbolitoiminnolla20Symbolihistorian asettaminen20Aksenttimerkin sisältävien kirjainten syöttäminen21Merkkimääritteiden asettaminen ([Fontti]/[Koko]/[Leveys]/[Tyyli]/[Rivi]/[Tasaus])22Merkkimääritteiden asettaminen tarrakohtaisesti22Merkkimääritteiden asettaminen rivikohtaisesti22Tyylin automaattisen sovituksen asettaminen25Kehysten asettaminen25Tarramääritteiden asettaminen ([Pituus] / [Leikk. asetus] / [Sark. pituus])26Automaattisen muotoilun asetusten käyttäminen27Mallien käyttäminen27Lohkon asetteluiden käyttäminen30Viivakooditarran luonti32Viivakoodiparametrien asettaminen ja viivakooditietojen syöttäminen32Viivakoodin muokkaaminen ja poistaminen34TARRAN TULOSTAMINEN35Tarrojen esikatseleminen35Tarrojen tulostaminen35Yksittäisten ja useiden kopioiden tulostaminen35Numeroitu tulostus36Peilikuvatulostus36Nauhan leikkauksen asetusten määrittäminen36[Leveä marg.] / [Kapea marg.] / [Ketju] / [Ei leikk.] / [Erikoisnauha]36Tarran pituuden säätäminen38Tarrakokoelmasta tulostaminen39Tarran tulostaminen P-touch-tarratulostimeen tallennetusta tarrakokoelmasta39Uuden tarrakokoelmaluokan lataaminen40TIEDOSTOMUISTIN KÄYTTÄMINEN41Tarratiedostojen tallentaminen41Tallennetun tarran tulostaminen, avaaminen tai poistaminen41[Tulosta]41[Avaa]41[Poista]41P-TOUCH-TARRATULOSTIMEN NOLLAAMINEN JA YLLÄPITO42P-touch-tarratulostimen nollaaminen42Tietojen nollaus Alkuun-näppäimellä42Tietojen nollaus tehdasasetuksiin P-touch-tarratulostimen näppäimistöllä42Ylläpito43Yksikön puhdistaminen43Tulostuspään puhdistaminen44Nauhaleikkurin puhdistaminen44VIANMÄÄRITYS45Mitä tulee tehdä, kun...45Kun näyttöön tulee virhesanoma46LIITE47Tekniset tiedot47Järjestelmävaatimukset48サイズ: 23.2MBページ数: 49Language: Suomiマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Sommario4Precauzioni di sicurezza7Precauzioni generali10COME INIZIARE11Disimballaggio della P-touch11Display LCD e tastiera11Alimentazione e cassetta nastro13Quando si utilizza l'adattatore CA (AD-E001)13Quando si usano sei nuove batterie alcaline AA (LR6) oppure delle batterie Ni-MH (HR6) cariche13Inserire una cassetta nastro14Accensione/spegnimento15Impostazione di lingua e unità di misura15Lingua15Unità15Avanzamento del nastro15Impostazione del display LCD15Contrasto LCD15Retroilluminazione16Come usare la P-touch16Creare un'etichetta con la P-touch16Creare un'etichetta collegando la P-touch a un PC17MODIFICA DI UN'ETICHETTA19Immissione e modifica di testo19Immissione di testo dalla tastiera19Aggiunta di una nuova riga19Aggiunta di un nuovo blocco19Eliminazione di testo19Inserimento di una tabulazione20Uso della funzione Promemoria testo20Eliminazione della memoria di Promemoria testo21Modifica dell'impostazione Promemoria testo21Immissione di simboli21Immissione di simboli usando la funzione Simbolo21Impostazione della cronologia di simboli21Immissione di caratteri accentati22Impostazione degli attributi dei caratteri ([Caratt.]/[Dimens.]/[Largh.]/[Stile]/[Linea]/[Allinea])23Impostazione degli attributi dei caratteri per l'etichetta23Impostazione degli attributi di carattere per ciascuna riga23Impostazione dell'adattamento automatico dello stile26Impostazione delle cornici26Impostazione degli attributi delle etichette ([Lungh]/[Op. tagl.]/[Lung. tab.])28Uso dei layout di formattazione automatica29Uso di modelli29Uso dei layout a blocco32Creazione di un'etichetta di codice a barre34Impostazione dei parametri per i codici a barre e immissione dei dati dei codici a barre34Modifica ed eliminazione di un codice a barre36STAMPA DI ETICHETTE37Anteprima delle etichette37Stampa di etichette37Stampa di copie singole e multiple37Stampa di numeri38Stampa speculare38Opzioni di taglio del nastro38[Marg. larg.]/[Marg. stre.]/[Catn]/[No taglio]/[Nastr. Spec.]38Regolazione della lunghezza dell'etichetta40Stampa dalla raccolta di etichette41Stampa di un'etichetta dalla raccolta di etichette memorizzata nella P-touch41Scaricamento di una nuova categoria di raccolta di etichette42USO DELLA MEMORIA DI FILE43Salvataggio dei file di etichette43Stampa, apertura o eliminazione di un'etichetta salvata43[Stampa]43[Apri]43[Elimina]43RIPRISTINO E MANUTENZIONE DELLA P-TOUCH44Ripristino della P-touch44Ripristino dei dati tramite il tasto Home44Ripristino dei dati sulle impostazioni predefinite tramite tastiera della P-touch44Manutenzione45Pulizia dell'unità45Pulizia della testina di stampa46Pulizia della taglierina46SOLUZIONE DEI PROBLEMI47Cosa fare quando...47Quando sul display compare un messaggio di errore48APPENDICE49Specifiche49Requisiti di sistema50サイズ: 23.4MBページ数: 51Language: Italianoマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Inhoud4Veiligheidsmaatregelen7Algemene voorzorgsmaatregelen10AAN DE SLAG GAAN11Uw P-touch uitpakken11LCD-scherm en toetsenbord11Voeding en tapecassette13Het gebruik van een netspanningsadapter (AD-E001)13Het gebruik van zes nieuwe AA-alkalinebatterijen (LR6) of volledig opgeladen Ni-MH-batterijen (HR6)13Een tapecassette plaatsen14Apparaat in- en uitschakelen15Instellen taal en eenheid15Taal15Eenheid15Tape doorvoeren15Instellen LCD-scherm15LCD-contrast15Achtergrondverlichting16De P-touch gebruiken16Een label maken met de P-touch16Een label maken door uw P-touch op een computer aan te sluiten17EEN LABEL BEWERKEN19Tekst invoeren en bewerken19Tekst invoeren met het toetsenbord19Een nieuwe regel toevoegen19Een nieuw blok toevoegen19Tekst verwijderen19Een tabblad invoegen20Tekstherinnering gebruiken20Geheugen voor tekstherinnering verwijderen21Instellingen voor tekstherinnering wijzigen21Symbolen invoeren21Symbolen invoeren met de symboolfunctie21Instellen van de symboolgeschiedenis21Tekens met accenten invoeren22Instellen van tekenkenmerken ([Ltrtyp]/[Grootte]/[Breedte]/[Opmaak]/[Regel]/[Uitlijn.])23Tekenkenmerken instellen per label23Tekenkenmerken instellen per regel23Instellen Opmaak automatisch aanpassen26Kaders instellen26Instellen labelkenmerken ([Lengte]/[Snij-optie]/[Tablengte])28Automatische opmaakindelingen gebruiken28Sjablonen gebruiken28Blok lay-outs gebruiken32Een barcodelabel maken34Barcodeparameters instellen en barcodegegevens invoeren34Een barcode bewerken en verwijderen36LABELS AFDRUKKEN37Afdrukvoorbeelden van labels bekijken37Labels afdrukken37Afdrukken van afzonderlijke en meerdere exemplaren37Genummerd afdrukken38Gespiegeld afdrukken38Instellen afsnijd-opties tape38[Brede marge]/[Smalle marge]/[Ketting]/[Geen snede]/[Spec. tape]38Aanpassen van de labellengte40Afdrukken vanuit de labelverzameling41Een label afdrukken vanuit de labelverzameling die opgeslagen is in de P-touch41Downloaden van een nieuwe labelverzamelingcategorie42HET BESTANDSGEHEUGEN GEBRUIKEN43Labelbestanden opslaan43Een opgeslagen label afdrukken, openen, of verwijderen43[Afdrukken]43[Openen]43[Verwijderen]43RESET EN ONDERHOUD VAN UW P-TOUCH44De P-touch resetten44De fabrieksinstellingen herstellen met de home-toets44De fabrieksinstellingen herstellen met het P-touch-toetsenbord44Onderhoud45De eenheid reinigen45De printkop reinigen46De tapesnijder reinigen46PROBLEMEN OPLOSSEN47Wat te doen als...47Er wordt een foutmelding op het scherm getoond48BIJLAGE49Specificaties49Systeemvereisten50サイズ: 23.4MBページ数: 51Language: Nederlandsマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Sadržaj4Sigurnosne mjere7Opće sigurnosne mjere9POČETAK RADA10Raspakiranje uređaja P-touch10LCD zaslon i tipkovnica10Izvor napajanja i kaseta s trakom12Kod upotrebe AC adaptera (AD-E001)12Kod upotrebe šest novih alkalnih baterija veličine AA (LR6) ili napunjenih Ni-MH punjivih baterija veličine AA (HR6)12Umetnite kasetu s trakom13Uključivanje i isključivanje napajanja14Postavljanje jezika i jedinice14Jezik14Jedinica14Ulaganje trake14Postavljanje LCD zaslona14Kontrast LCD-a14Pozadinsko svjetlo15Kako upotrebljavati uređaj P-touch15Izradite naljepnicu uređajem P-touch15Izradite naljepnicu tako da uređaj P-touch povežete s računalom16UREĐIVANJE NALJEPNICE18Unošenje i uređivanje teksta18Unošenje teksta tipkovnicom18Dodavanje novog retka18Dodavanje novog bloka18Brisanje teksta18Unošenje tabulatora19Upotreba tekstualnog podsjetnika19Brisanje memorije tekstualnog podsjetnika20Mijenjanje postavke tekstualnog podsjetnika20Unošenje simbola20Unošenje simbola pomoću funkcije simbola20Postavljanje povijesti simbola20Unošenje znakova s akcentima21Postavljanje značajki znakova ([Font]/[Vel.]/[Šir.]/[Stil]/[Redak]/[Porav.])22Postavljanje značajki znakova po naljepnici22Postavljanje značajki znakova po retku22Postavljanje stila automatske prilagodbe25Postavljanje okvira25Postavljanje značajki naljepnice ([Duljina] / [Opcija rezanja] / [Duljina tab.])26Upotreba automatski oblikovanih izgleda27Upotreba predložaka27Upotreba izgleda bloka30Izrada naljepnice s crtičnim kodom32Postavljanje parametara crtičnoga koda i unošenje podataka crtičnoga koda32Uređivanje i brisanje crtičnoga koda34ISPISIVANJE NALJEPNICA35Pregled naljepnica35Ispisivanje naljepnica35Ispisivanje jedne ili više kopija35Numeričko ispisivanje36Zrcalno ispisivanje36Postavljanje opcija za rezanje trake36[Vel. marg.] / [Mala marg.] / [Niz] / [Bez rez.] / [Poseb. trak]36Podešavanje duljine naljepnice38Ispisivanje iz kolekcije naljepnica39Ispisivanje naljepnice iz kolekcije naljepnica koja je pohranjena na uređaju P-touch39Preuzimanje nove kategorije s kolekcijom naljepnica40UPOTREBA MEMORIJE DATOTEKE41Pohrana datoteka s naljepnicama41Ispisivanje, otvaranje ili brisanje pohranjene naljepnice41[Ispiši]41[Otvori]41[Izbriši]41RESETIRANJE I ODRŽAVANJE UREĐAJA P-TOUCH42Resetiranje uređaja P-touch42Resetiranje podataka polaznom tipkom42Resetiranje podataka na tvorničke postavke tipkovnicom uređaja P-touch42Održavanje43Čišćenje jedinice43Čišćenje ispisne glave44Čišćenje rezača trake44RJEŠAVANJE PROBLEMA45Što napraviti kada...45Kada se na zaslonu pojavi poruka o pogrešci46DODATAK47Specifikacije47Zahtjevi sustava48サイズ: 23.2MBページ数: 49Language: Hrvatski jezikマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Innhold4Sikkerhetstiltak7Generelle forholdsregler9KOM I GANG10Pakke ut P-touch10LCD-skjerm og tastatur10Strømforsyning og tapekassett12Ved bruk av nettadapter (AD-E001)12Ved bruk av seks nye alkaliske AA-batterier (LR6) eller fulladede Ni-MH-batterier (HR6)12Sett inn en tapekassett13Skru strømmen av/på14Stille inn språk og enhet14Språk14Enhet14Matetape14Stille inn LCD-skjermen14LCD Kontrast14Bakgrunnslys15Hvordan bruke P-touch15Lag en etikett med P-touch15Lag en etikett ved å koble P-touch til en PC16REDIGERE EN ETIKETT18Skrive inn og redigere tekst18Skrive inn tekst fra tastaturet18Legge til en ny linje18Legge til en ny blokk18Slette tekst18Sette inn en fane19Bruk av tekstpåminnelse19Slette lagrede tekstpåminnelser20Endre tekstpåminnelsesinnstillingen20Skrive inn symboler20Skrive inn symboler ved å bruke symbol-funksjonen20Angi symbolhistorikk20Skrive inn aksenttegn21Angi tegnattributter ([Font]/[Strl]/[Bredde]/[Stil]/[Line]/[Juster])22Angi tegnattributter med etikett22Innstilling av tegnattributter for hver linje22Stille inn Autotilpass stil25Angi rammer25Angi etikettalternativer ([Lengde]/[Snttvlg]/[Tab.lengde])26Bruke oppsett for auto-format27Bruke maler27Bruke blokklayout30Lage en strekkodeetikett32Angi strekkodeparametere og registrere strekkodedata32Redigere og slette en strekkode34SKRIVE UT ETIKETTER35Forhåndsvise etiketter35Utskrift av etiketter35Utskrift med én eller flere kopier35Nummerert utskrift36Speilvendt utskrift36Angi alternativer for tapekutting36[Bred marg]/[Smal marg]/[Kjede]/[Ikke snitt]/[Spesialtape]36Justere etikettlengden38Skriv ut fra etikettsamlingen39Skrive ut en etikett fra etikettsamlingen som er lagret i P-touch39Laste ned en ny etikettsamlingskategori40BRUKE FILMINNET41Lagre etikettfiler41Skrive ut, åpne eller slett en lagret etikett41[Utskrift]41[Åpne]41[Slett]41NULLSTILLE OG VEDLIKEHOLDE P-TOUCH42Nullstille P-touch42Nullstille data med hjemmetasten42Nullstille data til fabrikkinnstillingene ved hjelp av P-touch-tastaturet42Vedlikehold43Rengjøre hovedenheten43Rengjøre skrivehodet44Rengjøre tapekutteren44FEILSØKING45Hva gjør du når...45Når en feilmelding vises på skjermen46VEDLEGG47Spesifikasjoner47Systemkrav48サイズ: 23.2MBページ数: 49Language: Norskマニュアルを開く
ユーザーガイド目次المحتويات4الوصف العام6احتياطات الأمان7احتياطات عامة9بدء التشغيل10إخراج جهاز P-touch من العبوة10شاشة عرض LCD ولوحة المفاتيح10مصدر الطاقة وشريط الكاسيت12عند استخدام محول التيار المتردد (AD-E001)12عند استخدام ست بطاريات قلوية جديدة مقاس AA (LR6) أو بطاريات هيدريد نيكل المعدني Ni-MH المشحونة بالكامل (HR6)12إدخال الأشرطة13تشغيل/ إيقاف تشغيل الجهاز14ضبط اللغة والوحدة14Language (اللغة)14Unit (الوحدة)14تلقيم الشريط14ضبط شاشة عرض LCD14LCD Contrast (تباين شاشة عرض LCD)14الإضاءة الخلفية15كيفية استخدام P-touch15عمل ملصق بواسطة جهاز P-touch15قم بعمل ملصق عن طريق توصيل جهاز طباعة الملصقات بكمبيوتر شخصي16تحرير ملصق18إدخال النص وتحريره18إدخال النص من لوحة المفاتيح18إضافة سطر جديد18إضافة كتلة جديدة18حذف نص18إدراج علامة تبويب19استخدام تذكير النص19حذف ذاكرة تذكير النص20تغيير إعداد تذكير النص20إدخال الرموز20إدخال الرموز باستخدام وظيفة الرمز20ضبط تاريخ الرمز20إدخال الأحرف المشددة22ضبط سمات الأحرف ([Font] (الخط)/[Size] (الحجم)/[Width] (العرض)/23ضبط سمات الأحرف وفقًا للملصق23ضبط سمات الأحرف وفقًا لكل سطر23ضبط Auto Fit Style (نمط الاحتواء التلقائي)25ضبط الإطارات25ضبط سمات الملصق ([Length] (الطول) / [Cut Option] (خيار القص) /27استخدام مخططات التنسيق التلقائي27استخدام Templates (القوالب)27استخدام Block Layouts (مخططات الكتل)30إنشاء ملصق الباركود33إعداد معلمات الباركود وإدخال بيانات الباركود33تحرير الباركود وحذفه35طباعة ملصق36معاينة الملصقات36طباعة الملصقات36طباعة نسخة واحدة أو عدة نسخ36ترقيم صفحات الطباعة37الطباعة المعكوسة37ضبط خيارات قص الشريط37[Large Margin] (هامش كبير) / [Small Margin] (هامش صغير) /37تعديل طول الملصق39الطباعة من بين مجموعة الملصقات40طباعة ملصق من بين مجموعة الملصقات المخزنة في جهاز P-touch40تنزيل فئة جديدة لمجموعة الملصقات41استخدام ذاكرة الملف42حفظ ملفات الملصق42طباعة أو فتح أو حذف ملصق محفوظ42[Print] (طباعة)42[Open] (فتح)42[Delete] (حذف)42إعادة تعيين جهاز P-touch وصيانته43إعادة تعيين جهاز P-touch43إعادة تعيين البيانات باستخدام مفتاح البداية43إعادة تعيين البيانات إلى إعدادات المصنع الافتراضية باستخدام لوحة مفاتيح جهاز P-touch43الصيانة44تنظيف الوحدة44تنظيف رأس الطباعة45تنظيف قاطعة الشريط45استكشاف الأعطال وإصلاحها46ما يجب فعله عند...46عند ظهور رسالة خطأ في شاشة العرض47ملحق48المواصفات48متطلبات النظام49サイズ: 15.4MBページ数: 50Language: العربيةマニュアルを開く