ユーザーズマニュアル目次Description3Specifications3Safety Guidelines4Safety Symbols4Important Safety Information4Instructions Pertaining to a Risk of Fire, Electric Shock, or Injury to Persons4California Proposition 654General4Work Area5Personal Safety5Electrical Safety5Use and Care5Spraying Precautions6Air Source6Service6Unpacking7Contents in the Carton7Additional Items not Included7Glossary8Getting To Know Your Compressor9Unpacking9Recommended Uses for this Compressor9Tool Recommendation for this Compressor9Assembly10Tools Required for Assembly10Handle Assembly10Inflation Hose Assembly10Installation11Location11Wheel Lock/Foot Brake11Electrical Installation11Grounding Instructions11Wiring12Operation12Lubrication12ASME Safety Valve13Click-To-Set Regulator Knob13Reassembly13Outlet (Tool) Pressure Gauge13Tank Pressure Gauge13Storage Top13Rapid Inflation Technology™ (RIT)14To Use Compressor For Inflation:14To Use Compressor For Air Tool Usage:14End of Operation/Storage14Maintenance15ASME Safety Valve15Drain Tank15Cleaning15Air FIlter16Lubrication16Thermal Overload Protector16Torque Requirements16Technical Service16Service Record17Troubleshooting Guide18Replacement Parts List for Pump, Model WL39010019Torque Requirements19Replacement Parts List for The Ultimate Portable Garage Air Compressor21Warranty22Description25Spécifications25Directives de sécurité26Symboles de sécurité26Importantes instructions de sécurité26Instructions portant sur un risque d’incendie, un choc électrique ou des blessures aux personnes26Proposition 65 de Californie26Généralité :26Aire de travail27Sécurité personnelle27Sécurité électrique27Utilisation et entretien27Précautions de pulvérisation28Source d’air28Service28Déballage29Contenu de la boîte29Autres articles non inclus29Glossaire30Apprendre à connaître votre compresseur31Utilisations recommandées pour ce compresseur31Outils recommandés pour ce compresseur d’air31Assemblage32Outils requis pour l’assemblage32Assemblage de poignée32Assemblage du tuyau de gonflement32Installation33Endroit33Verrou de roue/frein à pied33Installation électrique33Instructions de mise à la terre33Installation de fils34Fonctionnement34Lubrification34Soupape de sûreté ASME35Bouton Régulateru « Cliquer-pour-régler »35Remontage35Manomètre de sortie (outil)35Manomètre du réservoir35Dessus de rangement35Technologie de gonflement rapide [Rapid Inflation Technology™ (RIT)]36Pour utiliser le compresseur pour le gonflement :36Pour utiliser le compresseur pour un outil pneumatique :36Conclusion du travail/entreposage36Entretien37Soupape de sûreté ASME37Purger le réservoir37Nettoyage37Filtre d’air38Graissage38Protecteur de surcharge thermique38Couple38Service technique38État de service39Guide de dépannage40Liste de pièces de rechange pour la pompe, modèle WL39010041Couple41Liste de pièces de rechange pour l’ultime compresseur d’air de garage portable43Garantie Limitée44Descripción47Especificaciones47Medidas de Seguridad48Símbolos de Seguridad48Importantes Instrucciones De Seguridad48Instrucciones En Referencia Al Peligro De Incendios, Choque Eléctrico O Lesiones Personales48Proposición 65 de California48General48Área de Trabajo49Seguridad Personal49Seguridad Eléctrica49Uso y Cuidado49Precauciones para Rociar50Suministro de Aire50Servicio50Desempaque51Contenido de la Daja51Artículos Qdicionales no Incluidos51Glosario52Conozca su Compresor53Usos Recomendados para este Compresor53Recomendaciones de Herramientas para este Compresor de Aire53Assemblage54Herramientas Necesarias para el Ensamblaje:54Ensamblaja del Mango54Ensamblaja de la Manguera54Instalación55Ubicación55Bloqueo de Rueda / Freno de Pie55Instalacion Electrica55Conexion a Tierra55Alambrado56Funcionamiento56Engrase56Valvula de Seguridad ASME57Perilla del Regulador Con Ajustes Prefijados57Reensamblado57Manometro para Medir la Presion de Salida (Herramienta)57Manometro del Tanque57Almacen Superior57Tecnología de Inflado Rápido [Rapid Inflation Technology™ (RIT)]58Uso del Compressor para Inflar:58Uso del Compresor para Herramientas Neumática:58Conclusión del Trabajo/Almacenaje58Mantenimiento59Valvula de Seguridad ASME59Drene el Tanque59Limpieza59Filtro de Aire60Lubricacion60Protector Termico60Torque Requerido60Servicio Técnico60Registro de Servicio61Tabla de Identificación de Problemas62Lista de Piezas de Repuesto para Bomba, Modelo WL39010063Torque requerido63Lista de Piezas de Repuesto para el Máximo Compresor de Aire Portátil para el Garaje65Garantía Limitada66サイズ： 22.5MBページ数： 68Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
