Candy FPE 502/6W マニュアル

目次

• Indicazioni Di Sicurezza

  5
• VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

  32
• 1. Avvertenze Generali

  5
• 1. Algemene Aanwijzingen

  33
• 1.1 Dichiarazione Di Conformità

  5
• 1.1 Lees Deze Handleiding Aandachtig

  33
• 1.2 Informazioni Sulla Sicurezza

  5
• 1.2 Veiligheıdsvoorschriften

  33
• 1.3 Installazione

  5
• 1.3 Installatie

  33
• 1.4 Inserimento Del Mobile

  5
• 1.4 Inbouw Van De Oven

  33
• 1.5 Importante

  5
• 1.5 Belangrijk

  33
• 1.6 Allacciamento Elettrico

  5
• 1.6 Elektrische Aansluiting

  33
• 1.7 Dotazione Del Forno (secondo Modello)

  5
• 1.7 Uitrustıng Van De Oven Afhankelijk Van Het Model

  33
• 2. Consıglı Utili

  6
• 2. Nuttige Tips

  34
• 2.1 Griglie Forno - Sistema Di Arresto

  6
• 2.1 Veiligheidssysteem Voor De Roosters

  34
• 2.2 La Cottura Al Grıll

  6
• 2.2 Grilleren

  34
• 2.3 Secondo Modello Led Vision

  6
• 2.3 De U-cook Modellen

  34
• 2.4 Tempı Di Cottura

  6
• 2.4 Afhankelijk Van Model:u-see

  34
• 2.5 Forno Autopulente Catalitico

  6
• 2.5 Kooktijden

  34
• 2.6 Pulizia E Manutenzione

  6
• 2.6 Zelfreinigende Ovenwanden

  34
• 2.7 La Funzione AQUACTIVA

  6
• 2.7 Aquactivafunctie

  34
• 2.8 Pulızıa E Manutenzıone

  7
• 2.8 Schoonmaken En Onderhoud

  34
• 2.9 Servizio Assistenza Clienti

  7
• 2.9 Servıce Dienst

  35
• 3. Contamınutı

  8
• 3. Kookwekker

  35
• 3.1 Uso Del Contaminuti

  8
• 3.1 Gebruik Van De Kookwekker

  35
• 3.2 Uso Del Temporizzatore

  8
• 3.2 Gebruik Van De Tımer Met Uitschakelfunctie

  35
• 3.3 Timer Elettronico A Sfioramento

  8
• 3.3 Elektronische Programma's Gebruiken

  35
• 3.4 Regolazione Ora

  8
• 3.4 De Juiste Tijd Instellen

  35
• 3.5 Uso Del Programmatore Analogico

  9
• 3.5 De Analoge Klok/programma's Gebruiken

  36
• 3.6 Regolazione Dell'orario

  9
• 3.6 Instelling Van De Tijd

  36
• 3.7 Utilizzo Del Programmatore Elettronico (type A)

  10
• 4. Gebruik Van Het Electronische Programma (type A)

  37
• 4. Istruzioni Per L’uso

  11
• 5. Instructies Voor Het Gebruik Van De Oven

  38
• 5. Tabella Tempi Di Cottura

  12
• Safety Instructions

  14
• SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

  40
• 1. General Warnings

  15
• 1. Allgemeine Hinweise

  41
• 1.1 Declaration Of Compliance

  15
• 1.1 Konformitätserklärung:

  41
• 1.2 Safety Hints

  15
• 1.2 Sicherheitshınweise

  41
• 1.3 Installation

  15
• 1.3 Installation

  41
• 1.4 Fitting The Oven Into The Kitchen Unit

  15
• 1.4 Einbau In Den Schrank

  41
• 1.5 Important

  15
• 1.5 Wichtig

  41
• 1.6 Connecting To The Power Supply

  15
• 1.6 Elektrischer Anschluß

  41
• 1.7 Oven Equipment (according To The Model)

  15
• 1.7 Ofenausstattung (je Nach Modell)

  41
• 2. Useful Tips

  16
• 2. Einige Nützliche Hinweise

  42
• 2.1 Shelf Safety System

  16
• 2.1. Kippgesicherte Gitterroste

  42
• 2.2 Grilling

  16
• 2.2. Grillen

  42
• 2.3 The U-Cook Models

  16
• 2.3 The U_cook Models

  42
• 2.4 U-See

  16
• 2.4 Beleuchtungssystem U-see - Je Nach Modell

  42
• 2.5 Cooking Time

  16
• 2.5 Garzeiten

  42
• 2.6 Self-cleaning Oven With Catalytic

  16
• 2.6 Katalytisches Selbstreinigungsset

  43
• 2.7 AQUACTIVA Function

  16
• 2.8 Cleaning And Maintenance

  17
• 2.8 Reinigung Und Wartung

  43
• 2.9 Service Centre

  17
• 3. Minutenzähler

  43
• 3. Timer

  17
• 3.1 Using The Minute Timer

  17
• 3.2 Benutzung Des Timers Für Backzeitende

  43
• 3.2 Using The End Of Cooking Timer

  17
• 3.3 Touch Timer

  43
• 3.3 Use Of The Electronic Programmer

  17
• 3.4 Einstellung Der Richtigen Uhrzeit

  43
• 3.4 Setting The Correct Time

  17
• 3.5 Gebrauch Der Analogen Uhr/ Programmierer

  44
• 3.5 Use Of Analogue Clock/programmer

  18
• 3.6 Einstellung Der Uhrzeit

  44
• 3.6 Setting The Correct Time of Day

  18
• 3.7 Bedienung Der Elektronischen Programmiereinheit (type A)

  45
• 3.7 Use The Electronic Programmer (type A)

  19
• 4. Bedienungsanleitung

  46
• 4. Operating Instructions

  20
• 5. Tables Of Cooking Times

  21
• Instruccıones Para Un Uso Seguro

  23
• CONSEILS DE SÉCURITÉ

  49
• 1. Instrucciones Generales

  24
• 1. Instructions Generales

  50
• 1.1 Declaración De Conformidad

  24
• 1.1 Declaration De Conformité

  50
• 1.2 Información Sobre Seguridad

  24
• 1.2 Consignes De Securite

  50
• 1.3 Instalación

  24
• 1.3 Installation

  50
• 1.4 Introducción Del Mueble

  24
• 1.4 Mise En Place Du Four Dans Son Meuble

  50
• 1.5 Importante

  24
• 1.5 Important

  50
• 1.6 Conexión Eléctrica

  24
• 1.6 Alimentation Electrique

  50
• 1.7 Equipamiento Del Horno - Según El Modelo -

  24
• 1.7 Important

  50
• 2. Consejos Útiles

  25
• 2.1 Rejillas Horno - Sistema De Sujeción

  25
• 2. Consignes Utiles

  51
• 2.2 La Coccıón Al Grill

  25
• 2.1 Grilles Du Four, Nouveau Système D’arrêt

  51
• 2.3 Los Modelos U-cook

  25
• 2.2 La Cuısson Au Gril

  51
• 2.4 Segùn Modelos U-see

  25
• 2.3 Selon Modèle Le Pack U-cook

  51
• 2.5 Tiempos De Cocción

  25
• 2.4 Selon Modèle U-see

  51
• 2.6 Horno Autolımpiante Catalítico

  25
• 2.5 Temps De Cuisson

  51
• 2.7 Función Aquactiva

  25
• 2.6 Four Autonettoyant Par Catalyse

  51
• 2.8 Limpieza Y Mantenimiento

  26
• 2.7 Fonction Aquactiva

  51
• 2.9 Asistencıa Técnica

  26
• 2.8 Conseils De Nettoyage Et D’entretien

  52
• 3. Mınutero

  26
• 2.9 Assistance Technique

  52
• 3.1 Uso Del Mınutero

  26
• 3. Minuteur

  52
• 3.2 Uso Del Temporizador

  26
• 3.1 Utilisation Du Minuteur Sonore

  52
• 3.3 Temporizador Táctil

  26
• 3.2 Utilisation Du Mınuteur Coupe-circuit

  52
• 3.4 Ajuste De La Hora

  26
• 3.3 Horloge À Commande Sensitive

  52
• 3.5 Uso Del Programador Analógico

  27
• 3.4 Reglage De L'heure

  52
• 3.6 Configuración De La Hora

  27
• 3.5 Utilisation Du Programmateur A Aiguille

  53
• 3.7. Uso Del Programador Electronico (type A)

  28
• 3.6 Reglage De L’heure

  53
• 4. Instrucciones De Uso

  29
• 3.7 Utilisation Du Programmateur Èlectronique (Type A)

  54
• 5. Tablas De Tiempos De Cocción

  30
• 4. Instructions Pour L’utilisation

  55
• 5. Temps De Cuisson

  56
• INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

  58
• INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

  78
• 1. Indicações De Carácter Geral

  59
• 1.

  79
• 1.1 Declaração De Conformidade:

  59
• 1.1

  79
• 1.2 Informação Sobre Segurança

  59
• 1.2

  79
• 1.3 Instalação

  59
• 1.3

  79
• 1.4 Montagem Do Forno

  59
• 1.4

  79
• 1.5 Importante

  59
• 1.5

  79
• 1.6 Ligação Do Forno À Rede De Alimentação De Energia

  59
• 1.6

  79
• 1.7 Equipamento Do Forno (de Acordo Com Modelo)

  59
• 2. Sugestões Úteis

  60
• 2.

  80
• 2.1 Sistema De Segurança Das Prateleiras

  60
• 2.1

  80
• 2.2 Grelhar

  60
• 2.2

  80
• 2.3 Os Models -u-cook

  60
• 2.3

  80
• 2.4 De Acordo Com O Modelo U-see

  60
• 2.4

  80
• 2.5 Tempos De Cozedura

  60
• 2.5

  80
• 2.6 Forno Auto-limpante Com Revestimento Catalitico

  60
• 2.6

  80
• 2.7 Função de limpeza fácil “AQUACTIVA”

  61
• 2.7 FUNKCJA AQUACTIVA

  81
• 2.8 Limpeza E Manutenção

  61
• 2.8

  81
• 2.9 Assistêncıa Técnica

  61
• 2.9

  81
• 2.10 Condições De Garantia

  61
• 3. REGULATOR CZASOWY

  81
• 3. Timer

  62
• 3.1 Utilização Do Conta Mınutos

  62
• 3.2

  82
• 3.2 Utilização Do Programador De Fim De Cozedura

  62
• 3.3 ZEGAR DOTYKOWY

  82
• 3.3 Relógio (timer) Por Toque

  62
• 3.4

  82
• 3.4 Acertar O Relógıo

  62
• 3.5

  83
• 3.5 Utilização Relógio Analógico / Programador

  63
• 3.6 USTAWIENIE AKTUALNEGO CZASU

  83
• 3.6 Acertar O Relógio

  63
• 3.7

  84
• 4. Instruções De Operação

  65
• 5. Tabelas De Tempos De Cozedura

  66
• ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

  68
• BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

  88
• 1. Všeobecná Upozornění

  89
• 1.1 Prohlášení O Shodě

  89
• 1.2 Bezpečnostní Tipy

  89
• 1.3 Instalace

  89
• 1.4 Vestavění Trouby Do Kuchyňské Linky

  89
• 1.5 Důležité

  89
• 1.6 Připojení K Elektrické Síti

  89
• 2.1 СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛОК

  79
• 1.7 Vybavení Trouby ( Podle Modelu)

  89
• 2. Užitečné Tipy

  90
• 2.2

  70
• 2.1 Bezpečnostní Systém Roštu

  90
• 2.3

  70
• 2.2 Grilování

  90
• 2.4

  70
• 2.3 U-cook Modely

  90
• 2.5

  70
• 2.4 Podle Modelu Led Vision

  90
• 2.6

  70
• 2.5 Doba Přípravy

  90
• 2.7 ФУНКЦИЯAQUACTIVA

  71
• 2.6 Samočištění Trouby Pomocí Katalytické Vložky

  90
• 2.8

  71
• 2.7 Funkce Aquactiva

  90
• 2.8 Čištění A Údržba

  91
• 2.9 Servisní Středisko

  91
• 3. ТАЙМЕР

  72
• 3. Časoměřič

  91
• 3.1

  72
• 3.1 Použití Minutky

  91
• 3.2

  72
• 3.2 Použití Časovače Ukončení Vaření

  91
• 3.3 ТАЙМЕР С СЕНСОРНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

  72
• 3.4 Nastavení Správného Času

  91
• 3.4

  72
• 3.5 Použití Analogových Hodin

  92
• 3.5

  73
• 3.6 Nastavení Přesného Času

  92
• 3.6 УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

  73
• 3.7 Použití Elektronického Programátoru (typ A)

  93
• 3.7

  74
• 4. Pokyny K Použití

  94
• 4.

  75
• 5. Tabulky Časů Přípravy

  95
• 5.

  76