ユーザーズマニュアル目次Consignes relatives à l’utilisation2Instructions de sécurité3Utilisation de ce manuel5Vérification des accessoires fournis8Guide des composants9Préparation de l’alimentation électrique13Insertion/éjection d’une cassette16Installation de la pile de secours17Préparation du camescope18Utilisation de la télécommande sans fil19Réglage du fuseau horaire, de la date et de l’heure20Enregistrement d’une séquence vidéo sur la bande23Utilisation du zoom27Conseils pour réaliser de meilleurs enregistrements vidéo29Lecture d’une bande30Réglage du volume32Lecture sur l’écran d’un téléviseur33Menus et réglages36Utilisation des programmes d’enregistrement44Utilisation des modes Nuit47Utilisation de la mini torche vidéo48Fonction “tons chair”50Réglage manuel de l’exposition51Réglage manuel de la mise au point52Réglage de la balance des blancs54Réglage de la vitesse de prise de vue56Utilisation du retardateur58Changement du mode d’enregistrement (SP/LP)59Enregistrement audio60Utilisation des effets numériques63Agrandissement des images70Affichage du code de données71Recherche de la fin73Retour à une position pré-repérée74Recherche de date75Personnalisation du camescope76Changement de la langue d’affichage77Changement du mode du capteur de télécommande78Autres réglages du camescope79Enregistrement sur un magnétoscope ou un appareil vidéo numérique82(magnétoscope, téléviseur ou camescope)84Enregistrement à partir d’un appareil vidéo numérique (doublage DV)85(convertisseur analogique-numérique)86Doublage audio88Transfert d’enregistrements vidéo sur un ordinateur91Insertion et retrait d’une carte mémoire93Sélection de la qualité/taille de l’image94Numéros de fichier96Enregistrement d’images fixes sur une carte mémoire97Utilisation du flash101Contrôle d’une image fixe juste après son enregistrement103Enregistrement de séquences vidéo sur une carte mémoire104Sélection du cadre de mise au point106Sélection du mode d’acquisition107Enregistrement d’images panoramiques (mode d’assemblage)109Lecture d’une carte mémoire111Protection des images114Effacement des images115Combinaison d’images (mixage de carte)116Formatage d’une carte mémoire120Création d’une image d’accueil121Impression des images fixes122Sélection des paramètres d’impression125Paramètres de recadrage130Impression avec les réglages d’ordre d’impression131Transfert des images de la carte mémoire sur un ordinateur133Transfert direct Systèmes d’exploitation Windows uniquement135Sélection d’images pour le transfert (ordre de transfert)138À propos du mode NETWORK139Affichages sur l’écran140Liste des messages143Maintenance/Divers146Dépannage151Schéma fonctionnel155Accessoires en option156Caractéristiques159Index161サイズ： 4.1MBページ数： 164Language: Françaisマニュアルを開く
取り扱いマニュアル目次Important Usage Instructions2Important Safety Instructions3Using this Manual5Checking Supplied Accessories8Components Guide9Preparing the Power Supply13Loading/Unloading a Cassette16Installing the Backup Battery17Preparing the Camcorder18Using the Wireless Controller19Setting the Time Zone, Date and Time20Recording Movies on a Tape23Zooming27Tips for Making Better Videos29Playing Back a Tape30Adjusting the Volume32Playing Back on a TV Screen33Menus and Settings36Using the Recording Programs44Using the Night Modes47Using the Mini Video Light48Skin Detail Function50Adjusting Exposure Manually51Adjusting the Focus Manually52Setting the White Balance54Setting the Shutter Speed56Using the Self-Timer58Changing the Recording Mode (SP/LP)59Audio Recording60Using Digital Effects63Magnifying the Image70Displaying the Data Code71End Search73Returning to a Pre-marked Position74Date Search75Customizing the Camcorder76Changing the Display Language77Changing the Remote Sensor Mode78Other Camcorder Settings79Recording to a VCR or Digital Video Device82Recording from Analog Video Devices (VCR, TV or Camcorder)84Recording from Digital Video Devices (DV Dubbing)85Converting Analog Signals into Digital Signals (Analog-Digital Converter)86Audio Dubbing88Transferring Video Recordings to a Computer91Inserting and Removing a Memory Card93Selecting the Image Quality/Size94File Numbers96Recording Still Images on a Memory Card97Using the Flash101Reviewing a Still Image Right after Recording103Recording Movies on a Memory Card104Selecting the Focusing Point106Selecting the Drive Mode107Recording Panoramic Images (Stitch Assist Mode)109Playing Back a Memory Card111Protecting Images114Erasing Images115Combining Images (Card Mix)116Formatting a Memory Card120Creating a Start-up Image121Printing Still Images122Selecting the Print Settings125Trimming Settings130Printing with Print Order Settings131Transferring Memory Card Images to a Computer133Direct Transfer Windows OS Only135Selecting Images for Transfer (Transfer Order)138About the NETWORK Mode139Screen Displays140List of Messages143Maintenance/Others146Troubleshooting151System Diagram155Optional Accessories156Specifications159Item Codes161Index162サイズ： 4.05MBページ数： 166Language: Englishマニュアルを開く
/ja/manuals/1796133/目次READ CAREFULLY BEFORE USING2Canon Software License Agreement2PDF-Format Manual6Read This First7Checking Supplied Accessories8System Requirements9What Can Be Accomplished with the Software11Installing the Software12Installing the Digital Video Software12Installing the DVC Storage Driver (Users of Windows 98 Only)16Connecting the Camcorder to a Computer21Downloading Images (ZoomBrowser EX)23Starting ZoomBrowser EX24Using the Computer to Download Images26Using the Camcorder to Download Images (Direct Transfer Function)28Using a PC Card Reader/Writer29Downloading MPEG-4 Movies to a Computer31System Requirements32What Can Be Accomplished with the Software33Installing the Digital Video Software34Connecting the Camcorder to a Computer37Downloading Images (ImageBrowser)38Starting ImageBrowser38Downloading Images to the Computer41Using a PC Card Reader/Writer43Downloading MPEG-4 Movies to a Computer44サイズ： 1.06MBページ数： 45Language: Englishマニュアルを開く
