データシート (3260)目次1 General21.1 Use of this manual21.2 Warning notices21.3 Limitation of liability31.4 Copyright protection32 Safety32.1 Intended use32.2 General Safety information43 Getting Started43.1 Packaging Safety information43.2 What’s included53.3 Unpacking53.4 Disposal of the packaging53.5 Setup53.5.1 Setup location requirements:53.6 Rating plate64 Complete Overview64.1 Batteries64.2 Replacing the batteries64.3 Operation64.3.1 Weighing64.3.2 Tare Function64.3.3 Changing from grams to ounces74.3.4 Over Load Indicator75 Cleaning and Maintenance75.1 Safety information85.2 Cleaning85.3 Disposal of the Old Device86 Warranty (USA)97 Warranty (Europe)108 Allgemeines118.1 Informationen zu dieser Anleitung118.2 Warnhinweise118.3 Haftungsbeschränkung128.4 Urheberschutz139 Sicherheit139.1 Bestimmungsgemäße Verwendung139.2 Allgemeine Sicherheitshinweise1310 Inbetriebnahme1410.1 Sicherheitshinweise1410.2 Lieferumfang und Transportinspektion1410.3 Auspacken1510.4 Entsorgung der Verpackung1510.5 Aufstellung1510.5.1 Anforderungen an den Aufstellort1510.6 Typenschild1511 Bedienung und Betrieb1611.1 Einschalten1611.2 Batteriewechsel1611.3 Betrieb des Gerätes1611.3.1 Wiegen1611.3.2 Tarafunktion1711.3.3 Wechsel der Masseinheit1711.3.4 Überlastungsanzeige1712 Reinigung und Pflege1812.1 Sicherheitshinweise1812.2 Reinigung1813 Entsorgung des Altgerätes1814 Garantie (USA)1915 Garantie (Europa)2016 Généralités2116.1 Informations relatives à ce manuel2116.2 Avertissements de danger2116.3 Limite de responsabilités2216.4 Protection intellectuelle2217 Sécurité2317.1 Utilisation conforme2317.2 Consignes de sécurités générales2318 Mise en service2418.1 Consignes de sécurité2418.2 Inventaire et contrôle de transport2418.3 Déballage2418.4 Elimination des emballages2518.5 Mise en place2518.5.1 Exigences pour l'emplacement d'utilisation2518.6 Plaque signalétique2519 Commande et fonctionnement2519.1 Mis en marche2519.2 Alimentation par piles2619.3 Mise en marche de l’appareil2619.4 Fonction tare2619.5 Changement d‘unité2719.6 Indicateur de surcharge2720 Nettoyage et entretien2720.1 Consignes de sécurité2720.2 Nettoyage2820.3 Réparation des pannes2820.4 Consignes de sécurité2821 Elimination des appareils usés2822 Garantie (USA)2923 Garantie (Europe)3024 In generale3124.1 Informazioni su queste istruzioni d’uso3124.2 Indicazioni d’avvertenza3124.3 Limitazione della responsabilità3224.4 Tutela dei diritti d’autore3225 Sicurezza3325.1 Utilizzo conforme alle disposizioni3325.2 Indicazioni generali di sicurezza3326 Messa in funzione3426.1 Indicazioni di sicurezza3426.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto3426.3 Disimballaggio3426.4 Smaltimento dell’involucro3426.5 Posizionamento3526.5.1 Requisiti del luogo di posizionamento3526.6 Targhetta di omologazione3527 Utilizzo e funzionamento3527.1 Accendere3527.2 Alimentazione a batteria3527.3 Uso della bilancia3527.4 Funzione Tara3627.5 Cambio dell'unità di misura3627.6 Indicatore di sovraccarico3628 Pulizia e cura3728.1 Indicazioni di sicurezza3728.2 La pulizia3728.3 Eliminazione malfunzionamenti3728.4 Indicazioni di sicurezza3829 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto3830 Garanzia (USA)3931 Garanzia (Europa)4032 Algemeen4132.1 Informatie over deze gebruiksaanwijzing4132.2 Waarschuwingsinstructies4132.3 Aansprakelijkheid4232.4 Auteurswet4233 Veiligheid4333.1 Gebruik volgens de voorschriften4333.2 Algemene veiligheidsinstructies4334 Ingebruikname4434.1 Veiligheidsvoorschriften4434.2 Leveringsomvang en transportinspectie4434.3 Uitpakken4434.4 Verwijderen van de verpakking4434.5 Plaatsen4534.5.1 Eisen aan de plek van plaatsing4534.6 Typeplaatje4535 Bediening en gebruik4535.1.1 Inschakelen4535.2 Batterij wijzigen4535.3 Gebruik van het apparaat4635.3.1 Wegen4635.3.2 Tarra4635.3.3 Het wijzigen van de meeteenheid4735.3.4 Overbelasting-indicator4736 Reiniging en onderhoud4736.1 Veiligheidsvoorschriften4736.2 Reiniging4837 Afvoer van het oude apparaat4838 Garantie (USA)4939 Garantie (Europa)5040 Generalidades5140.1 Información acerca de este manual5140.2 Advertencias5140.3 Limitación de responsabilidad5240.4 Derechos de autor (copyright)5241 Seguridad5341.1 Uso previsto5341.2 Instrucciones generales de seguridad5342 Puesta en marcha5442.1 Instrucciones de seguridad5442.2 Ámbito de suministro e inspección de transporte5442.3 Desembalaje5442.4 Eliminación del embalaje5442.5 Colocación5542.5.1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje5542.6 Placa de especificaciones5543 Operación y funcionamiento5543.1.1 Encendido5543.2 Cambio de la pilas5543.3 Funcionamiento del aparato5543.3.1 Pesaje5543.3.2 Tara5643.3.3 Cambio de la unidad de medida5643.3.4 Indicador de sobrecarga5644 Limpieza y conservación5744.1 Instrucciones de seguridad5744.2 Limpieza5745 Eliminación del aparato usado5746 Garantía (USA)5847 Garantía (Europa)5948 Technical Data60サイズ: 393KBページ数: 60Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, Nederlands, Españolマニュアルを開く