ユーザーズマニュアル目次Welcome to the Classé family6a word about installation6Unpacking and Placement7unpacking your player7placement7ventilation7custom installations7serial number8register your purchase!8operating voltage8warm up/break-in period9please read this manual…9Special Design Features10flexible GUI10highly refined circuit design10extensive listening tests10extraordinary longevity10Front Panel11Rear Panel13using the balanced outputs13using the single-ended(RCA) analog outputs14coaxial digital output15AES/EBU digital output15optical digital output15The Remote Control18Using the CDP-102 and CDP-20222CD operational menu22playlist23controls menu23repeat mode23shuffle23time display23program23DVD operational menu24the home screen24controls24The Menu System25main menu system25system setup25teach IR26display setup26triggers26remote Fkeys27cautionary note on Fkey use27status28version info28sensors28display setup menu28brightness29timeout29language29temporary display29volume display30System Setup31the system setup menu system31audio setup31audio delay32digital output32volume setup32distance33level trims33video setup33video standard33aspect ratio34preference34audio format34audio language35subtitle language35CD autoplay35navigation35parental control35Updating Your Unit36Troubleshooting37Care & Maintenance38Specifications – CDP-10239Specifications – CDP-20240Dimensions81Serial #:42Bienvenue dans la famille Classé46un mot concernant l’installation46Déballage et installation47déballage du lecteur de CD47installation47ventilation47installations personnalisées48numéro de série48enregistrez votre achat !48tension d’alimentation48période de rodage49veuillez lire ce manuel…49Caractéristiques particulières50interface graphique50conception raffinée des circuits50multiples tests d’écoute50longévité extraordinaire50Face avant51Face arrière53utilisation des sorties symétriques53utilisation des sorties analogiques asymétriques (RCA)54sortie numérique coaxiale55sortie numérique AES/EBU55sortie numérique optique55La télécommande58Utilisation du CDP-102 et CDP-20262menu de fonctionnement CD62liste de lecture (playlist)63menu de commandes (controls menu)63mode de répétition (repeat mode)63lecture aléatoire (shuffle)63affichage des durées (time display)63programmation (program)63menu de fonctionnement DVD64l’écran d’accueil (home screen)64commandes (controls)64Le Système des Menus65menu principal système (main menu system)65réglage du système (system setup)65apprentissage infrarouge (IR)66réglage de l’afficheur (display setup)66triggers66touches Fkeys de la télécommande67remarque importante concernant l’utilisation des touches fkey67statut de fonctionnement (status)68info version68capteurs68Menu réglage de l’afficheur (display setup menu)68luminosité69extinction (timeout)69langue (language)69affichage temporaire (temporary display)69affichage du volume (volume display)70Réglage du système71réglages audio71temps de retard audio (audio delay)72sortie numérique (digital output)72réglage du volume (volume setup)72distance73niveaux trims (level trims)73réglage vidéo (video setup)73standard vidéo (video standard)73format de l’image (aspect ratio)74préférences74format audio (audio format)74langue audio (audio language)74langue sous-titres (subtitle language)75lecture automatique CD (CD autoplay)75navigation75contrôle parental (parental control)75Mise à jour de votre appareil76Problèmes de fonctionnement77Entretien78Spécifications CDP-10279Spécifications CDP-20280Dimensions81サイズ： 4.24MBページ数： 82Languages: Français, Englishマニュアルを開く
