Clatronic MWG 775 H マニュアル

目次

• Sicherheitshinweise

  5
• Beschreibung der Bedienelemente

  6
• Schalter am Bedienfeld

  6
• Symbole im Bedienfeld

  6
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch

  6
• Hinweise zum Grill- und Kombibetrieb

  7
• Geeignetes Mikrowellengeschirr

  7
• Hinweise zur Funktion dieses Gerätes

  7
• Inbetriebnahme

  7
• Benutzung des Gerätes

  8
• Bedienung Mikrowelle

  8
• Erwärmen

  8
• Garen

  9
• Grill

  10
• Heißluftbetrieb (CONVECTION)

  10
• Kombinationen aus Mikrowellen- und Grillbetrieb

  11
• Automatikprogramme

  11
• Auftauen (DEFROST)

  12
• Sonderfunktionen

  12
• Reinigung

  12
• Störungsbehebung

  13
• Technische Daten

  13
• Konformitätserklärung

  13
• Garantiebedingungen

  13
• Veiligheidsmaatregelen

  16
• Locatie van bedieningselementen

  17
• Schakelaars op het bedieningspaneel

  17
• Symbolen op het bedieningspaneel

  17
• Voorgenomen gebruik

  17
• Informatie over grill en combi-stand

  17
• Geschikt magnetronservies en -bestek

  18
• Bediening van het apparaat

  18
• Eerste gebruik

  18
• Gebruik van het apparaat

  18
• Gebruiksaanwijzing

  19
• Verwarmen

  19
• Koken

  20
• Roosteren

  21
• Convectie

  21
• Combinatie van grill en magnetron

  21
• Automatische functies

  22
• Ontdooien (DEFROST)

  23
• Speciale functies

  23
• Reinigen

  23
• Probleemoplossen

  24
• Technische specificaties

  24
• Consignes de sécurité importantes

  26
• Emplacement des commandes

  27
• Boutons sur le panneau de commandes

  27
• Symboles indiqués sur le panneau de commandes

  27
• Utilisations conseillées

  27
• Informations sur le fonctionnement grill et combi

  28
• Vaisselle adaptée au micro-ondes

  28
• Fonctionnement de l’appareil

  28
• Première utilisation

  28
• Utilisation de l’appareil

  29
• Consignes de fonctionnement

  29
• Chauffage

  29
• Cuisson

  30
• Cuisson au grill

  31
• Convection

  32
• Combinaison des fonctions grill/micro-ondes

  32
• Fonctions automatiques

  33
• Décongélation (DEFROST)

  33
• Fonctions particulières

  34
• Entretien

  34
• Dépannage

  34
• Caractéristiques techniques

  35
• Normas de seguridad

  37
• Ubicación de los controles

  38
• Interruptores de la unidad de control

  38
• Símbolos de la unidad de control

  38
• Finalidad de uso

  38
• Información sobre el funcionamiento del gratinado y el combi

  38
• Utensilios para microondas

  38
• Funcionamiento del dispositivo

  39
• Primer uso

  39
• Uso del dispositivo

  39
• Instrucciones de uso

  40
• Calentar

  40
• Cocinar

  40
• Asar

  42
• Convección

  42
• Combinación de funcionamiento microondas y gratinado

  42
• Funciones automáticas

  43
• Descongelar (DEFROST)

  44
• Funciones especiales

  44
• Limpieza

  44
• Solución de problemas

  44
• Especificaciones técnicas

  45
• Precauções de segurança .

  47
• Localização dos controlos

  48
• Interruptores no painel de controlo .

  48
• Símbolos no painel de controlo

  48
• Utilização prevista

  48
• Utensílios utilizados com o microondas adequados

  49
• Funcionamento do aparelho .

  49
• Utilização pela primeira vez

  49
• Utilização do aparelho

  50
• Instruções de funcionamento

  50
• Aquecimento

  50
• Cozedura

  51
• Grelhador .

  52
• Convecção

  52
• combinado

  53
• Funções automáticas .

  53
• Descongelamento (DEFROST)

  54
• Funções especiais

  54
• Limpeza

  54
• Resolução de problemas

  55
• Especificações técnicas .

  55
• Precauzioni di sicurezza

  57
• Posizione dei comandi

  58
• Attivare il pannello di controllo

  58
• Simboli sul pannello di controllo

  58
• Uso previsto

  58
• Informazione sul funzionamento a grill e combinato

  58
• Materiali che si possono usare nel microonde

  58
• Funzionamento del dispositivo

  59
• Primo uso

  59
• Uso del dispositivo

  59
• Istruzioni operative

  60
• Riscaldamento

  60
• Cottura

  61
• Arrosto

  62
• Convezione

  62
• Combinazione del funzionamento a grill e microonde

  62
• Funzioni automatiche .

  63
• Scongelamento (DEFROST)

  64
• Funzioni speciali

  64
• Pulizia

  64
• Risoluzione problemi .

  65
• Specifiche tecniche

  65
• Safety Guidelines

  67
• Location of controls

  68
• Switches on the control panel

  68
• Symbols on the control panel

  68
• Intended use

  68
• Information on grill and combi operation

  68
• Suitable microwave tableware

  68
• Operation of the device

  69
• First-time use

  69
• Using the device

  69
• Operating instructions

  69
• Heating

  70
• Cooking

  70
• Roasting

  71
• Convection

  72
• Combination of grill and microwave operation

  72
• Auto functions

  73
• Defrosting (DEFROST)

  73
• Special functions

  73
• Cleaning

  73
• Troubleshooting

  74
• Technical specifications

  74
• Środki ostrożności

  76
• Lokalizacja kontrolek

  77
• Włączniki na panelu kontrolnym

  77
• Symbole na panelu kontrolnym

  77
• Zastosowanie

  77
• Informacje na temat pracy grilla oraz kombi

  77
• Naczynia do mikrofalówki

  77
• Obsługa urządzenia

  78
• Pierwsze użytkowanie

  78
• Użycie urządzenia

  78
• Instrukcje obsługi

  79
• Nagrzewanie

  79
• Gotowanie

  79
• Pieczenie

  81
• Konwekcja

  81
• Kombinacja pracy grilla oraz mikrofalówki

  81
• Funkcja auto

  82
• Rozmrażanie (DEFROST)

  83
• Specjalne funkcje

  83
• Czyszczenie

  83
• Usuwanie usterek

  83
• Techniczne specyfikacje

  84
• Warunki gwarancji

  84
• Biztonsági óvintézkedések

  86
• A kezelőszervek elhelyezkedése

  87
• Kapcsolók a vezérlőpulton

  87
• Szimbólumok a vezérlőpulton

  87
• Rendeltetés

  87
• Mikrohullámú sütőben használható edények

  87
• A készülék használata

  88
• Első használat

  88
• A készülék használata

  88
• Használati útmutató

  88
• Melegítés

  89
• Főzés

  89
• Sütés

  91
• Hőáramlás

  91
• A mikrohullámú sütő és a grill kombinációja

  91
• Automatikus funkciók

  92
• Kiolvasztás (DEFROST)

  92
• Speciális funkciók

  93
• Tisztítás

  93
• Hibaelhárítás

  93
• Műszaki adatok

  94
• Важлива інформація з безпеки

  96
• Розташування органів керування

  97
• Перемикачі на панелі керування

  97
• Символи на панелі керування

  97
• Використання за призначенням

  97
• Інформація про режим гриля і комбіновані режими

  98
• Посуд, придатний для використання у мікрохвильовій печі

  98
• Робота пристрою

  98
• Використання вперше

  98
• Використання пристрою

  99
• Інструкції з експлуатації

  99
• Розігрівання

  99
• Приготування їжі

  100
• Смаження

  101
• Конвекція (CONVECTION)

  102
• Комбінація режимів гриля і мікрохвиль

  102
• Автоматичні функції

  103
• Розмороження (DEFROST)

  103
• Спеціальні функції

  104
• Чищення

  104
• Усунення несправностей

  104
• Технічні характеристики

  105