ユーザーズマニュアル目次Caractéristiques80Pour Commencer81CXR190-1G d’un coup d’œil81Vue de façade81Vue de dessous81Vue de dessus81Vue de droite82Affichage LCD d’un coup d’œil83Alimentation84Mettre les piles84Allumer/éteindre l’enregistreur85Heure/Stand-by/Mode Veille85Verrouiller les touches (Bouton de maintien)86Brancher un micro externe (en option)87Brancher des écouteurs (en option)87Faire fonctionner l’enregistreur88Faire un enregistrement88Lire un enregistrement90Monter un enregistrement92Séparer92Enlever une section92Effacer un enregistrement93Options de réglage95Régler les options d’enregistrement95Qualité du mode enregistrement95Sensibilité de l’enregistrement micro96Enregistrer avec le déclenchement vocal (VAS)96Régler la date et l’heure98Utiliser des cartes microSD99Formater l’enregistreur100Branchement PC & Logiciel101Transférer des enregistrements sur votre PC101Le Logiciel102Installer le logiciel de gestion vocale102Utiliser le logiciel de conversion sonore103Convertir des enregistrements en WAV104Entretien & Maintenance105Aide107Caracteristiques108Notices de Sûreté109Features4Getting Started5CXR190-1G at a Glance5LCD Display at a Glance7Connecting Power8Loading Batteries8Turning the Recorder On/Off9Time/Standby/Sleep Mode9Key Lock (Hold Switch)10Connecting an External Microphone (Optional)10Connecting Headphones (Optional)11Operating the Recorder12Making a Recording12Playing Back a Recording14Editing a Recording15Split16Remove a Section16Deleting a Recording17Setup Options19Setting the Record Options19Record Mode Quality19Microphone Record Sensitivity20Voice-Activated Recording (VAS)20Setting the Date and Time21Using microSD Cards23Formatting the Recorder24PC Connection & Software25Transferring Recordings to Your PC25Voice Manager Software27Installation27Starting the Voice Manager Software28Converting Recordings to WAV29Care & Maintenance30Support32Specifications33Safety Notices34Para Empezar42CXR190-1G a primera vista42Vista frontal42Vista de la parte inferior42Vista de la parte superior42Funciones43Vista de la parte derecha44Pantalla LCD a primera vista45Conexión a la corriente eléctrica46Para instalar las baterías46Para encender o apagar la grabadora47Modo Hora/En espera/Sueño47Interruptor de bloqueo48Conexión de un micrófono externo (opcional)48Conexión de auriculares (opcional)49Funcionamiento de la Grabadora50Grabar50Reproducir una grabación52Repertir Opciones de Reproducción53Editar una grabación54Dividir54Suprimir una Sección55Borrar una grabación56Opciones de Ajuste57Ajustar las Opciones de Grabación57Grabar en Modo Calidad57Grabación de Voz Activa (VAS)58Ajustar Fecha y Hora59Uso de Tarjetas microSD61Formateado de la Grabadora62Conexiones al PC y Software63Transferir Grabaciones a su PC63Software de Gestión de Voz64Installar el Software64Utilizar el Software65Convertir grabaciones a formatos WAV66Cuidados y Mantenimiento68Soporte70Especifaciones71Avisos de la Seguridad72サイズ： 3.35MBページ数： 116Languages: English, Español, Françaisマニュアルを開く
