ユーザーズマニュアル目次English1TABLE OF CONTENTS2INTRODUCTION2Safety Symbol and Signal Word Review2Preparing your garage door3Tools needed3Planning4Carton Inventory6Hardware Inventory7ASSEMBLY8STEP 1 Assemble the Rail & Install the Trolley8STEP 2 Fasten the Rail to the Motor Unit9STEP 3 Install the Idler Pulley9STEP 4 Install the Chain/Cable10STEP 5 Tighten the Chain11INSTALLATION11STEP 1 Determine the Header Bracket Location12STEP 2 Install the Header Bracket13STEP 3 Attach the Rail to the Header Bracket14STEP 4 Position the Opener15STEP 5 Hang the Opener16STEP 6 Install the Door Control17STEP 7 Install the Lights18STEP 8 Attach the Emergency Release Rope and Handle18STEP 9 Electrical Requirements19STEP 10 Install The Protector System20STEP 11 Fasten the Door Bracket23STEP 12 Connect Door Arm to Trolley25ADJUSTMENT27STEP 1 Adjust the UP and DOWN Travel Limits27STEP 2 Adjust the Force28STEP 3 Test the Safety Reversal System29STEP 4 Test The Protector System29OPERATION30Using Your Garage Door Opener30Using the Wall-Mounted Door Control31To Open the Door Manually31CARE OF YOUR OPENER32HAVING A PROBLEM?33Diagnostic Chart34PROGRAMMING35To Add or Reprogram a Hand-held Remote Control35To Erase All Codes From Motor Unit Memory353-Function Remotes35To Add, Reprogram or Change a Keyless Entry PIN36REPAIR PARTS37Rail Assembly Parts37Installation Parts37Motor Unit Assembly Parts38ACCESSORIES39WARRANTY39French41TABLE DES MATIÈRES42INTRODUCTION42Revue des symboles de sécurité et des mots de signalement42Préparation de votre porte de garage43Outils nécessaires43Planification44Inventaire de la boîte d’emballage46Inventaire des fixations47MONTAGE481re OPÉRATION Montage du rail et pose du chariot482e OPÉRATION Fixation du rail au moteur493e OPÉRATION Pose de la poulie494e OPÉRATION Pose de la chaîne et du câble505e OPÉRATION Tension de la chaîne51POSE511re OPÉRATION Déterminer l’emplacement du support de linteau522e OPÉRATION Pose du support de linteau533e OPÉRATION Fixation du rail sur le support de linteau544e OPÉRATION Positionnement de l'ouvre-porte555e OPÉRATION Accrochage de l'ouvre-porte566e OPÉRATION Pose de la commande de porte577e OPÉRATION Pose des ampoules588e OPÉRATION Pose de la corde et de la poignée de déclenchement d’urgence589e OPÉRATION Exigences électriques5910e OPÉRATION Pose du Système Protector6011e OPÉRATION Fixation du support de porte6312e OPÉRATION Fixation de la biellette au chariot65RÉGLAGES671re OPÉRATION Réglage des courses d’ouverture et de fermeture672e OPÉRATION Réglage de la force683e OPÉRATION Essai du système d’inversion de sécurité694e OPÉRATION Essai du Systéme Protector69FONCTIONNEMENT70Utilisation de votre ouvre-porte de garage70Utilisation de la commande de porte mural71Ouverture manuelle de la porte71ENTRETIEN DE L’OUVRE-PORTE DE GARAGE72DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT73Fiche Diagnostique74PROGRAMMATION75Pour ajouter ou reprogrammer une télécommande à main75Pour effacer tous les codes de la mémoire du moteur75*Télécommande à trois fonctions75Pour ajouter, reprogrammer ou modifier un NIP d’entrée sans clé76PIÈCES DE RÉPARATION77Pièces d’assemblage du rail77Pièces pour la pose77Pièces d’assemblage du moteur78ACCESSOIRES79GARANTIE79サイズ： 5.23MBページ数： 80Languages: English, Françaisマニュアルを開く
