ユーザーズマニュアル目次Getting Started Guide1Introduction9N20xx Series Overview9N20xx Series Hardware Overview10N20xx Series Front Panel10Switch Ports12Console Port12USB Port13Reset Button13Port and System LEDs13Stack Master LED and Stack Number Display13N20xx Series Back Panel14Power Supplies14Ventilation System15N20xx Model Summary15N20xx Series Installation16Site Preparation16Unpacking the N20xx Switch17Package Contents17Unpacking Steps17Rack Mounting a N20xx Switch17Installing in a Rack17Installing as a Free-standing Switch19Stacking Multiple N20xx Switches19Creating a Switch Stack19Starting and Configuring the N20xx Switch22Connecting a N20xx Switch to a Terminal23Connecting a N20xx Switch to a Power Source24AC and DC Power Connection24Booting the N20xx Switch25Performing the N20xx Initial Configuration26Enabling Remote Management26Initial Configuration Procedure27Example Session28Dell Easy Setup Wizard Console Example29Next Steps32N30xx Series Overview33N30xx Series Hardware Overview33N30xx Series Front Panel34Switch Ports36Console Port36Out-of-Band Management Port37USB Port37Reset Button37Port and System LEDs37Stack Master LED and Stack Number Display38N30xx Series Back Panel38Expansion Slots for Plug-in Modules39Power Supplies40Ventilation System40N30xx Model Summary41N30xx Series Installation42Site Preparation42Unpacking the N30xx Switch43Package Contents43Unpacking Steps43Rack Mounting a N30xx Switch44Rack Mounting Safety Considerations44Installing the Dell ReadyRail System45Installing as a Free-standing Switch49Stacking Multiple N30xx Switches49Creating a Switch Stack49Starting and Configuring the N30xx Switch51Connecting a N30xx Switch to a Terminal52Connecting a N30xx Switch to a Power Source53AC and DC Power Connection53Booting the N30xx Switch54Performing the N30xx Initial Configuration55Enabling Remote Management55Initial Configuration Procedure56Example Session57Dell Easy Setup Wizard Console Example58Next Steps61Guide de mise en route63Introduction69Présentation de la série N20xx69Présentation du matériel de la série N20xx70Panneau avant de la série N20xx70Ports de commutateur72Port de console72Port USB73Bouton Reset (Réinitialisation)73Voyants des ports et du système73Voyant maître de la pile et affichage du numéro de la pile74Panneau arrière de la série N20xx75Les blocs d'alimentation76Système de ventilation76Récapitulatif des modèles N20xx77Installation de la série N20xx77Préparation du site77Déballage du commutateur N20xx79Contenu du carton79Étapes du déballage79Montage en rack d'un commutateur N20xx79Montage en rack80Installation d'un commutateur autonome81Empilage de plusieurs commutateurs N20xx81Création d'une pile de commutateurs81Démarrage et configuration du commutateur N20xx83Connexion du commutateur N20xx à un terminal85Connexion d'un commutateur N20xx à une source d'alimentation86Connexion des câbles d'alimentation en CA et en CC86Démarrage du commutateur N20xx87Réalisation de la configuration initiale N20xx88Activation de la gestion à distance88Procédure de configuration initiale89Exemple de session90Exemple console de l'Assistant Dell Easy Setup91Prochaines étapes96Présentation de la série N30xx98Présentation du matériel de la série N30xx98N30xxPanneau avant de la série99Ports de commutateur101Port de console102Port de gestion hors bande102Port USB103Bouton Reset (Réinitialisation)103Voyants des ports et du système103Voyant maître de la pile et affichage du numéro de la pile103Panneau arrière de la série N30xx104Logements d'extension pour modules plug-in105Blocs d'alimentation105Système de ventilation106Récapitulatif des modèles N30xx106Installation de la série N30xx108Préparation du site108Déballage du commutateur N30xx109Contenu du carton109Étapes du déballage109Montage en rack d'un commutateur N30xx110Sécurité relative au montage d'un rack110Installation du système ReadyRail de Dell111Installation d'un commutateur autonome116Empilage de plusieurs commutateurs N30xx116Création d'une pile de commutateurs116Démarrage et configuration du commutateur N30xx118Connexion du commutateur N30xx à un terminal120Connexion d'un commutateur N30xx à une source d'alimentation121Connexion des câbles d'alimentation en CA et en CC122Démarrage du commutateur N30xx122Réalisation de la configuration initiale N30xx123Activation de la gestion à distance123Procédure de configuration initiale124Exemple de session125Exemple console de l'Assistant Dell Easy Setup126Prochaines étapes132Handbuch zum Einstieg133Einführung139Übersicht über die Reihe N20xx139Übersicht über die Hardware der Reihe N20xx140N20xx Reihe - Vorderseite140Switch-Ports142Konsolen-Port142USB-Port143Reset-Taste143Port- und System-LEDs143Stack-Master-LED und Stack-Nummernanzeige143N20xx Reihe - Rückseite144Netzteile145Belüftungssystem145N20xx Modellübersicht146Installation von Modellen der Reihe N20xx146Standortvorbereitung146Auspacken eines Switches der Reihe N20xx147Inhalt der Verpackung147Auspacken147Rack-Montage eines Switches der Reihe N20xx148Montage in einem Rack148Installation als frei stehender Switch149Stacking von mehreren Switches der Reihe N20xx150Erstellen eines Switch-Stacks150Starten und Konfigurieren eines Switches der Reihe N20xx153Verbinden eines Switches der Reihe N20xx mit einem Terminal154Verbinden eines Switches der Reihe N20xx mit einer Stromquelle155Wechselstrom- und Gleichstromversorgung156Starten eines Switches der Reihe N20xx157Durchführen der Erstkonfiguration eines N20xx158Aktivieren der Fernverwaltung158Durchführen der Erstkonfiguration159Beispielsitzung160Konsolenbeispiel mit dem Dell Easy-Setup-Assistenten161Nächste Schritte166Übersicht über die Reihe N30xx168Übersicht über die Hardware der Reihe N30xx168N30xx Reihe - Vorderseite169Switch-Ports171Konsolen-Port172Außenband-Verwaltungsschnittstelle172USB-Port173Reset-Taste173Port- und System-LEDs173Stack-Master-LED und Stack-Nummernanzeige173N30xx Reihe - Rückseite174Erweiterungssteckplätze für Plug-in-Module175Netzteile175Belüftungssystem176N30xx Modellübersicht176Installation von Modellen der Reihe N30xx178Standortvorbereitung178Auspacken eines Switches der Reihe N30xx179Inhalt der Verpackung179Auspacken179Rack-Montage eines Switches der Reihe N30xx180Sicherheitserwägungen bei der Rack-Montage180Installieren des Dell ReadyRail-Systems181Installation als frei stehender Switch186Stacking von mehreren Switches der Reihe N30xx186Erstellen eines Switch-Stacks186Starten und Konfigurieren eines Switches der Reihe N30xx188Verbinden eines Switches der Reihe N30xx mit einem Terminal190Verbinden eines Switches der Reihe N30xx mit einer Stromquelle191Gleich- und Wechselstromversorgung192Starten eines Switches der Reihe N30xx192Durchführen der Erstkonfiguration eines N30xx193Aktivieren der Fernverwaltung193Durchführen der Erstkonfiguration194Beispielsitzung195Konsolenbeispiel mit dem Dell Easy-Setup-Assistenten196Nächste Schritte202Руководство по началу работы203Содержание205Введение209Обзор серии N20xx209Обзор аппаратного обеспечения серии N20xx210Передняя панель серии N20xx210Порты коммутатора212Консольный порт213Порт USB213Кнопка «Сброс»214Индикаторы портов и системные индикаторы214Индикатор главного коммутатора стека и отображение номера стека214Задняя панель серии N20xx215Источники питания216Система вентиляции216Сводные данные модели N20xx216Установка серии N20xx217Подготовка места217Распаковка коммутатора N20xx218Комплект поставки218Процедура распаковки218Монтаж коммутатора N20xx в стойке219Установка в стойке219Установка отдельно стоящего коммутатора220Установка в стойке нескольких коммутаторов N20xx221Создание стека коммутаторов221Запуск и конфигурация коммутатора серии N20xx224Подключение коммутатора серии N20xx к терминалу225Подключение коммутатора N20xx к источнику питания227Подключение к источнику переменного и постоянного тока227Загрузка коммутатора версии N20xx228Выполнение первоначальной настройки версии N20xx229Включение удаленного управления230Процедура начальной конфигурации230Пример231Пример панели управления мастера быстрой настройки Dell232Следующие шаги236Обзор серии N30xx237Обзор аппаратного обеспечения серии N30xx237Передняя панель серии N30xx238Порты коммутатора240Консольный порт241Внеполосный (OOB) порт управления241Порт USB242Кнопка «Сброс»242Индикаторы портов и системные индикаторы242Индикатор главного коммутатора стека и отображение номера стека242Задняя панель серии N30xx243Слоты расширения для подключаемых модулей244Источники питания245Система вентиляции246Сводные данные модели N30xx246Установка серии N30xx248Подготовка места248Распаковка коммутатора N30xx249Комплект поставки249Процедура распаковки249Монтаж коммутатора N30xx в стойке250Информация по безопасности при монтаже в стойке250Установка системы Dell ReadyRail251Установка отдельно стоящего коммутатора256Установка в стойке нескольких коммутаторов N30xx256Создание стека коммутаторов256Запуск и конфигурация коммутатора серии N30xx258Подключение коммутатора серии N30xx к терминалу259Подключение коммутатора N30xx к источнику питания262Подключение к источнику переменного и постоянного тока262Загрузка коммутатора версии N30xx263Выполнение первоначальной настройки версии N30xx264Включение удаленного управления264Процедура начальной конфигурации265Пример.266Пример панели управления мастера быстрой настройки Dell267Ñëåäó ùèå øàãè271Guía de introducción273Introducción279Información general sobre la serie N20xx279Información general sobre el hardware de la serie N20xx280Panel frontal de la serie N20xx280Puertos de conmutación282Puerto de consola282Puerto USB283Botón de restablecimiento283Indicadores LED de puerto y de sistema283LED maestro de la pila y panel del número de pila284Panel posterior de la serie N20xx284Fuentes de alimentación285Sistema de ventilación285N20xx : resumen del modelo286Instalación de la serie N20xx286Preparación del emplazamiento286Desembalaje del conmutador N20xx287Contenido del paquete287Pasos del desembalaje287Montaje en rack de un conmutador N20xx288Instalación en un rack288Instalación como conmutador independiente289Apilamiento de varios conmutadores N20xx289Creación de una pila de conmutadores290Inicio y configuración del conmutador N20xx293Conexión de un conmutador N20xx a un terminal294Conexión de un conmutador N20xx a una fuente de energía295Conexión de la alimentación de CA y CC295Inicio del conmutador N20xx296Realización de la configuración inicial del conmutador N20xx297Habilitación de la administración remota298Procedimiento de configuración inicial298Sesión de ejemplo299Ejemplo de la consola del Easy Setup Wizard (Asistente para instalación fácil) de Dell300Pasos siguientes304Información general sobre la serie N30xx305Información general sobre el hardware de la serie N30xx305Panel frontal de la serie N30xx306Puertos de conmutación308Puerto de consola309Puerto de administración fuera de banda309Puerto USB310Botón de restablecimiento310Indicadores LED de puerto y de sistema310LED maestro de la pila y panel del número de pila310Panel posterior de la serie N30xx311Ranuras de expansión para módulos de complemento312Fuentes de alimentación312Sistema de ventilación313N30xx : resumen del modelo313Instalación de la serie N30xx315Preparación del emplazamiento315Desembalaje del conmutador N30xx316Contenido del paquete316Pasos del desembalaje316Montaje en rack de un conmutador N30xx317Consideraciones de seguridad para el montaje en rack317Instalación del sistema ReadyRail de Dell318Instalación como conmutador independiente323Apilamiento de varios conmutadores N30xx323Creación de una pila de conmutadores323Inicio y configuración del conmutador N30xx325Conexión de un conmutador N30xx a un terminal326Conexión de un conmutador N30xx a una fuente de energía327Conexión de la alimentación de CA y CC328Inicio del conmutador N30xx328Realización de la configuración inicial del conmutador N30xx329Habilitación de la administración remota329Procedimiento de configuración inicial330Sesión de ejemplo331Ejemplo de la consola del Easy Setup Wizard (Asistente para instalación fácil) de Dell332Pasos siguientes336Başlangıç Kılavuzu337Içerik339Giri343N20xx Serisine Genel Bakış Genel Bakış343N20xx Serisinin Donanımına Genel Bakış344N20xx Serisi Ön Panel344Anahtar Bağlantı Noktaları346Konsol Bağlantı Noktası346USB Bağlantı Noktası347Sıfırlama Düğmesi347Bağlantı Noktası ve Sistem LED’leri347Küme Master LED ve Küme Sayı Gösterimi347N20xx Serisi Arka Panel348Güç Kaynakları348Havalandırma Sistemi349N20xx Model Özeti349N20xx Serisinin Kurulumu350Saha Hazırlığı350Anahtarın N20xxPaketinin Açılması351Paket Muhteviyatı351Paketi Açma Adımları351Bir N20xx Anahtarı Rafa Monte Etme351Raf İçerisine Kurulum351Bağımsız bir Anahtarın Kurulumu353Birden Fazla N20xx Anahtarın Kümelenmesi353Bir Anahtar Kümesi Oluşturma353N20xx Anahtarın Başlatılması ve Yapılandırılması355N20xx Anahtarın bir Terminale Bağlanması357Bir N20xx Anahtarı Güç Kaynağına Bağlama358AC ve DC Güç Bağlantısı358Anahtarın N20xx Önyüklenmesi359N20xx Balangıç Yapılandırmasının Yapılması360Uzaktan Yönetimin Etkinleştirilmes360Başlangıç Yapılandırma Prosedürü361Örnek Oturum362Dell Kolay Kurulum Sihirbazı Konsol Örneği363Sonraki Adımlar366N30xx Serisine Genel Bakış367N30xx Serisinin Donanımına Genel Bakış367N30xx Serisi Ön Panel368Anahtar Bağlantı Noktaları370Konsol Bağlantı Noktası371Bant Dışı Yönetim Bağlantı Noktası371USB Bağlantı Noktası371Sıfırlama Düğmesi372Bağlantı Noktası ve Sistem LED’leri372Küme Master LED ve Küme Sayı Gösterimi372N30xx Serisi Arka Panel372Eklenti Modülleri için Genişleme Yuvaları373Güç Kaynakları374Havalandırma Sistemi374N30xx Model Özeti375N30xx Serisinin Kurulumu377Saha HazÆrlƲÆ377AnahtarÆn N30xxPaketinin AçÆlmasÆ378Paket MuhteviyatÆ378Paketi Açma AdÆmlarÆ378Bir N30xx AnahtarÆ Rafa Monte Etme379Raf MontajÆ Emniyet HususlarÆ379Dell ReadyRail Sisteminin TakÆlmasÆ380Ba²ÆmsÆz bir AnahtarÆn Kurulumu384Birden Fazla N30xx AnahtarÆn Kümelenmesi384Bir Anahtar Kümesi Olu turma384N30xx Anahtarın Başlatılması ve Yapılandırılması386N30xx Anahtarın bir Terminale Bağlanması387Bir N30xx Anahtarı Güç Kaynağına Bağlama388AC ve DC Güç Bağlantısı388Anahtarın N30xx Önyüklenmesi389N30xx Başlangıç Yapılandırmasının Yapılması390Uzaktan Yönetimin Etkinleştirilmesi390Başlangıç Yapılandırma Prosedürü391Örnek Oturum392Dell Kolay Kurulum Sihirbazı Konsol Örneği393Sonraki Adımlar396מדריך תחילת העבודה462מבוא457סקירה כללית של סדרה N20xx Series457סקירה כללית של חומרת סדרה N20xx Series456הלוח הקדמי של סדרה N20xx Series456יציאות במתגים454יציאת מסוף454יציאת USB454לחצן איפוס453נוריות חיווי של היציאות ושל המערכת453נורית מתג ראשי ותצוגת מספר בערימה453הלוח האחורי של סדרה N20xx Series452ספקי כוח452מערכת האוורור451סיכום דגם N20xx451התקנת סדרה N20xx Series450הכנת האתר450הוצאת מתג N20xx מהאריזה449תכולת האריזה449שלבים להוצאת היחידה מהאריזה449הרכבת מתג N20xx במעמד449התקנת היחידה במעמד449התקנה כמתג עצמאי447הערמת מתגים מרובים מדגם N20xx447יצירת ערימת מתגים447הפעלה והגדרת תצורה של המתג N20xx444חיבור מתג N20xx למסוף443חיבור מתג N20xx למקור מתח442חיבור לז"ח וז"י442אתחול המתג N20xx441הגדרת התצורה הראשונית של N20xx440הפעלת ניהול מרחוק440תהליך הגדרת התצורה הראשונית439הפעלה לדוגמה438דוגמה למסוף Easy Setup Wizard של Dell437השלבים הבאים431סקירה כללית של סדרה N30xx Series430סקירה כללית של חומרת סדרה N30xx Series430הלוח הקדמי של סדרה N30xx Series429יציאות במתגים427יציאת מסוף427יציאה לניהול תקשורת בערוץ משני426יציאת USB426לחצן איפוס426נוריות חיווי של היציאות ושל המערכת426נורית מתג ראשי ותצוגת מספר בערימה426הלוח האחורי של סדרה N30xx Series425חריצי הרחבה למודולי Plug-in425ספקי כוח424מערכת האוורור424סיכום דגם N30xx423התקנת סדרה N30xx Series422הכנת האתר422הוצאת מתג N30xx מהאריזה421תכולת האריזה421שלבים להוצאת היחידה מהאריזה421הרכבת מתג N30xx במעמד420שיקולי זהירות להתקנה במעמד420התקנת מערכת Dell ReadyRail419התקנה כמתג עצמאי415הערמת מתגים מרובים מדגם N30xx415יצירת ערימת מתגים415הפעלה והגדרת תצורה של המתג N30xx413חיבור מתג N30xx למסוף412חיבור מתג N30xx למקור מתח411חיבור לז"ח וז"י411אתחול המתג N30xx410הגדרת התצורה הראשונית של N30xx409הפעלת ניהול מרחוק409תהליך הגדרת התצורה הראשונית408הפעלה לדוגמה407דוגמה למסוף Easy Setup Wizard של Dell406השלבים הבאים400サイズ： 13.7MBページ数： 462Languages: English, Français, Deutsch, Русский, Español, Türkçe, עבריתマニュアルを開く
ユーザーズマニュアルサイズ： 12.8MBページ数： 462Languages: English, Français, Deutsch, Русский, Español, Türkçe, עבריתマニュアルを開く
