データシート目次Geräteübersicht4Vue d'ensemble de l'appareil4Panoramica dell'apparecchio4Hinweise zur Handhabung6Sicherheitshinweise6Remarques concernant le maniement6Consignes de sécurité6Note sull'uso6Norme di sicurezza6Umgang mit Batterien7Maniement des piles7Uso delle batterie7Aufstellen des Geräts8Installation de l'appareil8Installazione dell'apparecchio8Descrizione dell'apparecchio9Die Beschreibung des Gerätes10Der Lieferumfang10Die besonderen Eigenschaften des Gerätes10Description de l'appareil10Volume de livraison10Caractéristiques particulières de l'appareil10Confezione10Particolari caratteristiche dell'apparecchio10Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten11Steckernetzteil anschließen11Préparation du fonctionnement de l'appareil11Raccordement du bloc d'alimentation secteur11funzionamento11Collegamento dell’alimentatore11Wie Sie den Antennenempfang verbessern12Amélioration de la réception d'antenne12Come migliorare la ricezione dell'antenna12Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen14Wie Sie das Gerät einschalten14Utilisation des fonctions générales de l'appareil14Mise en marche de l'appareil14Funzioni generali dell'apparecchio14Accensione dell'apparecchio14Wie Sie die Quelle einstellen15Wie Sie die Lautstärke einstellen15Wie Sie die Stummschaltung einschalten15Wie Sie die Sleep-Funktion benutzen15Wie Sie das Gerät ausschalten15Sélection de la source15Comment régler le volume15Mise en sourdine / coupure du son15Utilisation de la fonction SLEEP (arrêt différé)15Comment arrêter l'appareil15Come impostare la fonte15Come regolare il volume15Come attivare l'azzeramento del volume15Come utilizzare la funzione Sleep15Spegnimento dell'apparecchio15Die DAB-Funktion16Was ist DAB+16La fonction DAB16Qu'est-ce que le format DAB+16La funzione DAB16Che cos'è il DAB+16Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen17Manuelle Senderwahl / Tuning bei DAB17Exécution d'une recherche automatique avec DAB17avec DAB17Come eseguire una ricerca con la DAB17Selezione manuale delle stazioni / Tuning con DAB17Wie Sie DAB-Sender speichern18Mémorisation des stations DAB18Come memorizzare le stazioni DAB18Menübedienung19Wie Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen19Wie Sie die Software-Version darstellen19Wie Sie den Kontrast einstellen19Commande par menus19Restauration des réglages usine de l'appareil19Affichage de la version logicielle19Réglage du contraste19Uso del menu19Come ripristinare le impostazioni standard19Come visualizzare la versione software19Regolazione del contrasto19Wie Sie die Displayanzeigen aufrufen20Visualisation des informations d'affichage20Come richiamare le indicazioni sul display20Der UKW-Betrieb21Wie Sie den Radiobetrieb einschalten21UKW-Empfang mit RDS-Informationen21Wie Sie Mono/Stereo einstellen21Le mode FM21Activation du mode radio21Réception FM avec informations RDS21Réglage du mode Mono / Stéréo21Come attivare la modalità Radio21Ricezione FM con informazioni RDS21Impostazione Mono/Stereo21Senderwahl22Wie Sie UKW-Sender speichern22Sélection des stations22Mémorisation de stations FM22Memorizzazione delle stazioni FM22Alarmeinstellung23Wie Sie die Weckfunktion benutzen23Hinweise23Uhrzeit manuell einstellen23Wecker einstellen23Réglage de l'alarme23Comment utiliser la fonction réveil23Réglage manuel de l'heure23Réglage du réveil23Impostazione allarme23Come utilizzare la funzione Sveglia23Impostazione manuale dell'ora23Impostare la sveglia23Weckfunktion ein- und ausschalten24Activation et désactivation de la fonction réveil24Accendere/spegnere la funzione sveglia24Wie Sie das Gerät reinigen25Nettoyage de l'appareil25Come pulire l'apparecchio25Wie Sie Fehler beseitigen26Elimination des dérangements26Come eliminare le anomalie26Problemi con l'apparecchio26Problemi con la radio27Problemi con il telecomando27Technische Daten28Caractéristiques techniques28Dati tecnici28Entsorgungshinweise29Consignes d'élimination29Indicazioni per lo smaltimento29サイズ： 1.01MBページ数： 87Languages: Deutsch, Français, Italianoマニュアルを開く
データシート目次Geräteübersicht4Hinweise zur Handhabung6Sicherheitshinweise6Umgang mit Batterien7Aufstellen des Geräts8Die Beschreibung des Gerätes10Der Lieferumfang10Die besonderen Eigenschaften des Gerätes10Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten11Steckernetzteil anschließen11Wie Sie den Antennenempfang verbessern12Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen14Wie Sie das Gerät einschalten14Wie Sie die Quelle einstellen15Wie Sie die Lautstärke einstellen15Wie Sie die Stummschaltung einschalten15Wie Sie die Sleep-Funktion benutzen15Wie Sie das Gerät ausschalten15Die DAB-Funktion16Was ist DAB+16Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen17Manuelle Senderwahl / Tuning bei DAB17Wie Sie DAB-Sender speichern18Menübedienung19Wie Sie das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen19Wie Sie die Software-Version darstellen19Wie Sie den Kontrast einstellen19Wie Sie die Displayanzeigen aufrufen20Der UKW-Betrieb21Wie Sie den Radiobetrieb einschalten21UKW-Empfang mit RDS-Informationen21Wie Sie Mono/Stereo einstellen21Senderwahl22Wie Sie UKW-Sender speichern22Alarmeinstellung23Wie Sie die Weckfunktion benutzen23Hinweise23Uhrzeit manuell einstellen23Wecker einstellen23Weckfunktion ein- und ausschalten24Wie Sie das Gerät reinigen25Wie Sie Fehler beseitigen26Technische Daten28Entsorgungshinweise29サイズ： 1.84MBページ数： 29Language: Deutschマニュアルを開く
