ユーザーズマニュアル (73288)目次Vue d'ensemble de l'appareil5Télécommande7Remarques concernant le maniement9Consignes de sécurité9Maniement des piles11Installation de l'appareil12Description de l'appareil14Volume de livraison14Caractéristiques particulières de l'appareil14Préparation du fonctionnement de l'appareil15Montage mural15Branchement des haut-parleurs16Amélioration de la réception d'antenne16Insertion des piles17Raccordement du câble d'alimentation18Utilisation d'un casque19Branchement d'une source audio externe20Port USB20Utilisation des fonctions générales de l'appareil21Mise en marche de l'appareil21Utilisation de la fonction SLEEP22Comment arrêter l'appareil22Sélection de la source22Mode veille ECO22Réglage du volume sonore22Réglage de la tonalité22Coupure du son22Fonction DAB23Qu'est-ce que le format DAB+23Exécution d'une recherche automatique avec DAB24DAB24Mémorisation des stations DAB25Réglage de la compression des données DRC25Affichage de la version logicielle26Configuration de la langue26Restauration des réglages usine de l'appareil26Visualisation des informations d'affichage27Le mode FM28Activation du mode radio28Réglage du mode "Mono/Stéréo"28Mémorisation de stations FM29Affichages29Comment faire fonctionner le lecteur de CD30Remarques générales concernant les CD / CD MP330Quels disques pouvez-vous utiliser31Introduction des disques31Prélèvement des disques31Lecture d'un disque32Comment sélectionner les titres32Affichage des informations MP333Comment utiliser la fonction de répétition33Lecture du début de plage (INTRO)34Comment utiliser le générateur de hasard34Utilisation de la fonction de programmation34Utilisation de la fonction USB36Insertion du support de données36Fonctions36Utilisation de la fonction SD37Insertion du support de données37Fonctions37Comment utiliser la fonction réveil38Réglage manuel de l'heure38Réglage du réveil39Activation et désactivation de la fonction réveil40Nettoyage de l'appareil41Remarques concernant les CD41Elimination des dérangements42Caractéristiques techniques45Consignes d'élimination46サイズ： 2.41MBページ数： 46Language: Françaisマニュアルを開く
データシート (73523)目次Visione d'insieme dell'apparecchio5Telecomando7Istruzioni per l'uso8Istruzioni di sicurezza8Collocazione dell'apparecchio10Descrizione dell'apparecchio13Contenuto della confezione13Particolari caratteristiche dell'apparecchio13funzione14Come migliorare la ricezione dell'antenna14Collegamento degli altoparlanti14Utilizzo delle cuffie15Collegamento del cavo di rete15Come inserire le batterie del telecomando16Funzioni generali dell'apparecchio18Accensione dell'apparecchio18Impostazione della fonte18Regolazione del volume18Spegnimento dell'apparecchio18Modalità standby eco18Regolazione dell'ora18Come utilizzare la funzione Sleep19Disattivazione dell'audio19Utilizzo del lettore CD20Avvertenze generali sui CD/CD MP320CD utilizzabili21Inserimento di un disco21Estrazione di un disco21Riproduzione di un disco22Impostazione dei brani22Utilizzo della funzione repeat23Utilizzo della riproduzione casuale24Scansione dei brani (INTRO)24Utilizzo della funzione programma25Utilizzo della funzione USB26Inserimento di un supporto di memoria26Funzioni26Funzionamento della radio27Impostazione di un'emittente27Memorizzazione delle emittenti28Utilizzo della funzione sveglia29Impostazione della sveglia29Accensione e spegnimento della sveglia30Spegnimento della sveglia dopo l'allarme30SNOOZE30Pulizia dell'apparecchio31Avvertenze sull'utilizzo dei CD31Eliminazione delle anomalie32Dati tecnici35Indicazioni per lo smaltimento36サイズ： 1020KBページ数： 36Language: Italianoマニュアルを開く
データシート (73516)目次Visione d'insieme dell'apparecchio5Telecomando7Istruzioni per l'uso8Istruzioni di sicurezza8Collocazione dell'apparecchio10Descrizione dell'apparecchio13Contenuto della confezione13Particolari caratteristiche dell'apparecchio13funzione14Come migliorare la ricezione dell'antenna14Collegamento degli altoparlanti14Utilizzo delle cuffie15Collegamento del cavo di rete15Come inserire le batterie del telecomando16Funzioni generali dell'apparecchio18Accensione dell'apparecchio18Impostazione della fonte18Regolazione del volume18Spegnimento dell'apparecchio18Modalità standby eco18Regolazione dell'ora18Come utilizzare la funzione Sleep19Disattivazione dell'audio19Utilizzo del lettore CD20Avvertenze generali sui CD/CD MP320CD utilizzabili21Inserimento di un disco21Estrazione di un disco21Riproduzione di un disco22Impostazione dei brani22Utilizzo della funzione repeat23Utilizzo della riproduzione casuale24Scansione dei brani (INTRO)24Utilizzo della funzione programma25Utilizzo della funzione USB26Inserimento di un supporto di memoria26Funzioni26Funzionamento della radio27Impostazione di un'emittente27Memorizzazione delle emittenti28Utilizzo della funzione sveglia29Impostazione della sveglia29Accensione e spegnimento della sveglia30Spegnimento della sveglia dopo l'allarme30SNOOZE30Pulizia dell'apparecchio31Avvertenze sull'utilizzo dei CD31Eliminazione delle anomalie32Dati tecnici35Indicazioni per lo smaltimento36サイズ： 1020KBページ数： 36Language: Italianoマニュアルを開く
データシート (73523)目次Geräteübersicht5Fernbedienung7Hinweise zur Handhabung8Sicherheitshinweise8Aufstellen des Gerätes10Die Beschreibung des Gerätes13Der Lieferumfang13Die besonderen Eigenschaften des Gerätes13Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten14Wie Sie den Antennenempfang verbessern14Wie Sie die Lautsprecher anschließen14Wie Sie einen Kopfhörer benutzen15Wie Sie das Netzkabel anschließen15Wie Sie die Fernbedienungsbatterien einlegen16Wie Sie das Gerät einschalten18Wie Sie die Quelle einstellen18Wie Sie die Lautstärke einstellen18Wie Sie das Gerät ausschalten18Eco-Standby-Modus18Wie Sie die Uhrzeit einstellen18Wie Sie die Sleep-Funktion benutzen19Wie Sie die Stummschaltung einschalten19Wie Sie den CD-Player bedienen20Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs20Welche Discs Sie verwenden können21Wie Sie Discs einlegen21Wie Sie Discs entnehmen21Wie Sie eine Disc wiedergeben22Wie Sie Titel einstellen22Wie Sie die Wiederholungsfunktion nutzen23Wie Sie den Zufallsgenerator nutzen24Wie Sie Titel anspielen (INTRO)24Wie Sie die Programmierungsfunktion nutzen25Wie Sie die USB-Funktion bedienen26Speichermedium einsetzen26Funktionen26Wie Sie das Radio bedienen27Wie Sie einen Sender einstellen27Wie Sie Sender speichern28Wie Sie die Weckfunktion benutzen29Wecker einstellen29Wie Sie den Wecker ein- und ausschalten30Wie Sie den Wecker nach Alarm ausschalten30unterbrechen30Wie Sie das Gerät reinigen31Hinweise zur CD31Wie Sie Fehler beseitigen32Technische Daten35Entsorgungshinweise36サイズ： 1020KBページ数： 36Language: Deutschマニュアルを開く
データシート (73516)目次Geräteübersicht5Fernbedienung7Hinweise zur Handhabung8Sicherheitshinweise8Aufstellen des Gerätes10Die Beschreibung des Gerätes13Der Lieferumfang13Die besonderen Eigenschaften des Gerätes13Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten14Wie Sie den Antennenempfang verbessern14Wie Sie die Lautsprecher anschließen14Wie Sie einen Kopfhörer benutzen15Wie Sie das Netzkabel anschließen15Wie Sie die Fernbedienungsbatterien einlegen16Wie Sie das Gerät einschalten18Wie Sie die Quelle einstellen18Wie Sie die Lautstärke einstellen18Wie Sie das Gerät ausschalten18Eco-Standby-Modus18Wie Sie die Uhrzeit einstellen18Wie Sie die Sleep-Funktion benutzen19Wie Sie die Stummschaltung einschalten19Wie Sie den CD-Player bedienen20Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs20Welche Discs Sie verwenden können21Wie Sie Discs einlegen21Wie Sie Discs entnehmen21Wie Sie eine Disc wiedergeben22Wie Sie Titel einstellen22Wie Sie die Wiederholungsfunktion nutzen23Wie Sie den Zufallsgenerator nutzen24Wie Sie Titel anspielen (INTRO)24Wie Sie die Programmierungsfunktion nutzen25Wie Sie die USB-Funktion bedienen26Speichermedium einsetzen26Funktionen26Wie Sie das Radio bedienen27Wie Sie einen Sender einstellen27Wie Sie Sender speichern28Wie Sie die Weckfunktion benutzen29Wecker einstellen29Wie Sie den Wecker ein- und ausschalten30Wie Sie den Wecker nach Alarm ausschalten30unterbrechen30Wie Sie das Gerät reinigen31Hinweise zur CD31Wie Sie Fehler beseitigen32Technische Daten35Entsorgungshinweise36サイズ： 1020KBページ数： 36Language: Deutschマニュアルを開く
データシート (73523)目次Vue d'ensemble de l'appareil5Télécommande7Remarques concernant le maniement8Consignes de sécurité8Installation de l'appareil10Description de l'appareil13Volume de livraison13Caractéristiques particulières de l'appareil13Amélioration de la réception d'antenne14Branchement des haut-parleurs14Utilisation d'un casque15Raccordement du câble d'alimentation15Insertion de la pile de la télécommande16l'appareil18Mise en marche de l'appareil18Comment régler la source18Réglage du volume sonore18Extinction de l'appareil18Mode veille ECO18Réglage de l'heure18Utilisation de la fonction SLEEP (arrêt différé)19Mise en sourdine / coupure du son19Comment faire fonctionner le lecteur de CD20Remarques générales concernant les CD / CD MP320Quels disques pouvez-vous utiliser21Comment insérer les disques21Prélèvement des disques21Comment lire un disque22Sélection de titres22Utilisation de la fonction de répétition23Comment utiliser le générateur de hasard24Comment lire le début de chaque titre (INTRO)24Utilisation de la fonction de programmation25Comment utiliser la fonction USB26Insertion du support de données26Fonctions26Utilisation de la radio27Réglage d'une station27Mémorisation des stations28Utilisation de la fonction réveil29Réglage du réveil29Activation et désactivation du réveil30Désactivation du réveil après l'alarme30à l'aide de la fonction SNOOZE30Nettoyage de l'appareil31Remarques concernant les CD31Comment remédier aux erreurs32Caractéristiques techniques35Consignes d'élimination36サイズ： 1.72MBページ数： 37Language: Françaisマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル (73684)目次Geräteübersicht4Fernbedienung6Display-Übersicht7Hinweise zur Handhabung8Sicherheitshinweise8Umgang mit Batterien10Aufstellen des Geräts11Die Beschreibung des Gerätes13Der Lieferumfang13Die besonderen Eigenschaften des Gerätes13Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten14Wandmontage14Wie Sie die Lautsprecher anschließen15Wie Sie den Antennenempfang verbessern15Wie Sie die Batterien einlegen15Wie Sie das Netzkabel anschließen17Wie Sie einen Kopfhörer benutzen18Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen18USB-Anschluss19Wie Sie das Gerät ein-/ausschalten20Wie Sie die Quelle einstellen20Wie Sie die Lautstärke einstellen20Wie Sie den Klang einstellen21Wie Sie die Stummschaltung einschalten21Wie Sie die Sleep-Funktion benutzen21Wie Sie die Uhrzeit einstellen21Wie Sie den CD-Player bedienen22Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs22Welche Discs Sie verwenden können23Wie Sie Discs einlegen23Wie Sie Discs entnehmen24Wie Sie eine Disc wiedergeben24Wie Sie Titel einstellen24Wie Sie MP3-Informationen darstellen25Wie Sie die Wiederholungsfunktion nutzen25Wie Sie Titel anspielen (INTRO)26Wie Sie den Zufallsgenerator nutzen26Wie Sie die Programmier-Funktion nutzen26Wie Sie die USB-Funktion bedienen28Speichermedium einsetzen28Funktionen28Wie Sie die SD-Funktion bedienen29Speichermedium einsetzen29Funktionen29Wie Sie das Radio bedienen30Wie Sie einen Sender einstellen30Wie Sie Sender speichern30Wie Sie die Weckfunktion benutzen32Uhrzeit einstellen32Wecker einstellen32Timer ein- und ausschalten33Wie Sie das Gerät reinigen34Wie Sie Fehler beseitigen35Technische Daten38Entsorgungshinweise39サイズ： 1.46MBページ数： 39Language: Deutschマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル (73651)目次Geräteübersicht4Fernbedienung6Display-Übersicht7Hinweise zur Handhabung8Sicherheitshinweise8Umgang mit Batterien10Aufstellen des Geräts11Die Beschreibung des Gerätes13Der Lieferumfang13Die besonderen Eigenschaften des Gerätes13Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten14Wandmontage14Wie Sie die Lautsprecher anschließen15Wie Sie den Antennenempfang verbessern15Wie Sie die Batterien einlegen15Wie Sie das Netzkabel anschließen17Wie Sie einen Kopfhörer benutzen18Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen18USB-Anschluss19Wie Sie das Gerät ein-/ausschalten20Wie Sie die Quelle einstellen20Wie Sie die Lautstärke einstellen20Wie Sie den Klang einstellen21Wie Sie die Stummschaltung einschalten21Wie Sie die Sleep-Funktion benutzen21Wie Sie die Uhrzeit einstellen21Wie Sie den CD-Player bedienen22Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs22Welche Discs Sie verwenden können23Wie Sie Discs einlegen23Wie Sie Discs entnehmen24Wie Sie eine Disc wiedergeben24Wie Sie Titel einstellen24Wie Sie MP3-Informationen darstellen25Wie Sie die Wiederholungsfunktion nutzen25Wie Sie Titel anspielen (INTRO)26Wie Sie den Zufallsgenerator nutzen26Wie Sie die Programmier-Funktion nutzen26Wie Sie die USB-Funktion bedienen28Speichermedium einsetzen28Funktionen28Wie Sie die SD-Funktion bedienen29Speichermedium einsetzen29Funktionen29Wie Sie das Radio bedienen30Wie Sie einen Sender einstellen30Wie Sie Sender speichern30Wie Sie die Weckfunktion benutzen32Uhrzeit einstellen32Wecker einstellen32Timer ein- und ausschalten33Wie Sie das Gerät reinigen34Wie Sie Fehler beseitigen35Technische Daten38Entsorgungshinweise39サイズ： 2.87MBページ数： 39Language: Deutschマニュアルを開く
データシート (72120)目次Sicherheit und Aufstellen des Geräts4Sicherheit4Umgang mit Batterien5Die Beschreibung des Geräts9Der Lieferumfang9Die besonderen Eigenschaften des Geräts9Die Gerätevorderseite, Rückseite10Die Fernbedienung12Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten14Wie Sie die Lautsprecher anschließen14Wie Sie den Antennenempfang verbessern15Wie Sie die Batterien einlegen15Wie Sie das Netzkabel anschließen16Eine externe Tonquelle anschließen16Den Ton an externen Geräten ausgeben16Wie Sie das Gerät ein- und ausschalten17Eco-Standby-Modus17Wie Sie die Lautstärke einstellen17Wie Sie die Quelle einstellen17Wie Sie die Soundeffekte einstellen18Wie Sie die Stummschaltung einschalten18Wie Sie die Beleuchtung einschalten18Wie Sie einen Kopfhörer benutzen19Wie Sie den CD-Player bedienen20Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs20Welche Discs Sie verwenden können21Wie Sie Discs einlegen21Wie Sie eine Disc wiedergeben22Wie Sie die Wiederholen-Funktion nutzen24CD-Wiedergabe ab Zeitpunkt24Wie Sie die Programmier-Funktion nutzen25Wie Sie die USB-Funktion bedienen26Speichermedium einsetzen26Speichermedium entnehmen26Wiedergabe von USB26Wie Sie das UKW-Radio bedienen27Wie Sie einen Sender einstellen27Automatischer Suchlauf mit Senderspeicherung27Wie Sie Sender manuell speichern28UKW-Emfang mit RDS-Informationen29Wie Sie das Gerät reinigen31Wie Sie Fehler beseitigen32Technische Daten35Wie Sie das Gerät entsorgen36サイズ： 1.22MBページ数： 36Language: Deutschマニュアルを開く
データシート (73516)目次Vue d'ensemble de l'appareil5Télécommande7Remarques concernant le maniement8Consignes de sécurité8Installation de l'appareil10Description de l'appareil13Volume de livraison13Caractéristiques particulières de l'appareil13Amélioration de la réception d'antenne14Branchement des haut-parleurs14Utilisation d'un casque15Raccordement du câble d'alimentation15Insertion de la pile de la télécommande16l'appareil18Mise en marche de l'appareil18Comment régler la source18Réglage du volume sonore18Extinction de l'appareil18Mode veille ECO18Réglage de l'heure18Utilisation de la fonction SLEEP (arrêt différé)19Mise en sourdine / coupure du son19Comment faire fonctionner le lecteur de CD20Remarques générales concernant les CD / CD MP320Quels disques pouvez-vous utiliser21Comment insérer les disques21Prélèvement des disques21Comment lire un disque22Sélection de titres22Utilisation de la fonction de répétition23Comment utiliser le générateur de hasard24Comment lire le début de chaque titre (INTRO)24Utilisation de la fonction de programmation25Comment utiliser la fonction USB26Insertion du support de données26Fonctions26Utilisation de la radio27Réglage d'une station27Mémorisation des stations28Utilisation de la fonction réveil29Réglage du réveil29Activation et désactivation du réveil30Désactivation du réveil après l'alarme30à l'aide de la fonction SNOOZE30Nettoyage de l'appareil31Remarques concernant les CD31Comment remédier aux erreurs32Caractéristiques techniques35Consignes d'élimination36サイズ： 1.01MBページ数： 37Language: Françaisマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル (73288)目次Geräteübersicht5Fernbedienung7Hinweise zur Handhabung9Sicherheitshinweise9Umgang mit Batterien11Aufstellen des Geräts12Die Beschreibung des Gerätes14Der Lieferumfang14Die besonderen Eigenschaften des Gerätes14Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten15Wandmontage15Wie Sie die Lautsprecher anschließen16Wie Sie den Antennenempfang verbessern16Wie Sie die Batterien einlegen17Wie Sie das Netzkabel anschließen18Wie Sie einen Kopfhörer benutzen19Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen20USB-Anschluss20Wie Sie das Gerät einschalten21Wie Sie die Sleep-Funktion benutzen22Wie Sie das Gerät ausschalten22Wie Sie die Quelle einstellen22Eco-Standby-Modus22Wie Sie die Lautstärke einstellen22Wie Sie den Klang einstellen22Wie Sie die Stummschaltung einschalten22Die DAB-Funktion23Was ist DAB+23Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen24Manuelle Senderwahl / Tuning bei DAB24Wie Sie DAB-Sender speichern25Wie Sie die Datenkompression DRC einstellen25Wie Sie die Software-Version darstellen26Wie Sie die Sprache einstellen26Wie Sie die Displayanzeigen aufrufen27Der UKW-Betrieb28Wie Sie den Radiobetrieb einschalten28Wie Sie Mono/Stereo einstellen28Wie Sie UKW-Sender speichern29Displayanzeigen29Wie Sie den CD-Player bedienen30Allgemeine Hinweise zu CDs/MP3-CDs30Welche Discs Sie verwenden können31Wie Sie Discs einlegen31Wie Sie Discs entnehmen31Wie Sie eine Disc wiedergeben32Wie Sie Titel einstellen32Wie Sie MP3-Informationen darstellen33Wie Sie die Wiederholungsfunktion nutzen33Wie Sie Titel anspielen (INTRO)34Wie Sie den Zufallsgenerator nutzen34Wie Sie die Programmier-Funktion nutzen34Wie Sie die USB-Funktion bedienen36Speichermedium einsetzen36Funktionen36Wie Sie die SD-Funktion bedienen37Speichermedium einsetzen37Funktionen37Wie Sie die Weckfunktion benutzen38Uhrzeit manuell einstellen38Wecker einstellen39Weckfunktion ein- und ausschalten40Wie Sie das Gerät reinigen41Hinweise zur CD41Wie Sie Fehler beseitigen42Technische Daten45Entsorgungshinweise46サイズ： 2.41MBページ数： 46Language: Deutschマニュアルを開く
