ユーザーズマニュアル目次Das Gerät im Überblick3Zuerst lesen!4Sicherheit4Verwendung43.2 Allgemeine Sicherheitshinweise43.3 Sicherheitseinrichtungen5Betrieb54.1 Vor dem ersten Betrieb54.2 Netzanschluss54.3 Druckluft erzeugen5Wartung und Pflege55.1 Regelmäßige Wartung55.2 Maschine aufbewahren6Probleme und Störungen7Reparatur8Umweltschutz810. Technische Daten8Machine overview9Please read first!10Safety103.1 Specified conditions of use103.2 General safety information103.3 Safety devices11Operation114.1 Prior to initial operation114.2 Mains connection114.3 Generating compressed air11Care and maintenance115.1 Periodic maintenance115.2 Device storage12Trouble shooting13Repairs14Environmental protection1410. Technical specifications14A lire en premier !16Sécurité16prescriptions16sécurité163.3 Dispositifs de sécurité17Fonctionnement174.1 Avant la première utilisation174.2 Raccordement au secteur174.3 Production d'air comprimé17Maintenance et entretien175.1 Maintenance régulière185.2 Rangement de la machine18Réparations20l'environnement20oogopslag22Lees dit eerst!23Veiligheid23van het systeem23veiligheidsvoorschriften23Veiligheidsvoorzieningen24Bediening24ingebruikname24Netaansluiting24Perslucht genereren24Service en onderhoud24Regelmatig onderhoud25Machine opbergen25Problemen en storingen27Reparatie27Milieubescherming27Technische gegevens28dell'apparecchio29Istruzioni obbligatorie30Sicurezza303.1 Utilizzo appropriato30sicurezza303.3 Dispositivi di sicurezza31Funzionamento31funzionamento314.2 Collegamento elettrico314.3 Produrre aria compressa31Manutenzione / servizio315.1 Manutenzione periodica32macchina32Problemi e anomalie34Riparazione34Tutela dell'ambiente3410. Caratteristiche tecniche35Vista general del aparato36¡Leer esto en primer lugar!37Seguridad37finalidad37seguridad37seguridad38Operación38en servicio384.2 Conexión a la red384.3 Generar aire comprimido38Mantenimiento y cuidado385.1 Mantenimiento periódico395.2 Conservación de la máquina39Problemas y averías41Reparación41Protección ecológica4110. Características técnicas42Maskinen i overblik43Læs først!44Sikkerhed443.1 Korrekt anvendelse44sikkerhedsanvisninger443.3 Sikkerhedsindretninger45Drift454.1 Før første ibrugtagning454.2 Strømtilslutning454.3 Producer trykluft45Vedligeholdelse og pleje45vedligeholdelse455.2 Opbevaring af maskinen46Problemer og forstyrrelser47Reparation48Miljøbeskyttelse4810. Tekniske Data48Maskinens uppbyggnad49Läs detta först!50Säkerhet50anvisningarna50säkerhetsanvisningar503.3 Säkerhetsanordningar51Drift514.1 Före första start514.2 Nätanslutning514.3 Tryckluft51Reparation och underhåll515.1 Regelbundet underhåll515.2 Förvaring av maskinen52Felsökningsschema53Reparation54Miljöskydd5410. Tekniska data54Laitteen yleiskuvaus55Lue ensin!56Turvallisuus563.1 Tarkoituksenmukainen käyttö563.2 Yleisiä turvallisuusohjeita563.3 Turvalaitteet57Käyttö57käyttöä574.2 Verkkoliitäntä574.3 Paineilman tuottaminen57Huolto ja hoito575.1 Säännöllinen huolto575.2 Laitteen säilytys58Ongelmat ja häiriöt59Korjaus60Ympäristönsuojelu6010. Tekniset tiedot60サイズ： 6.66MBページ数： 64Languages: Svenska, Deutsch, English, Français, Nederlands, Italiano, Español, Dansk, Suomiマニュアルを開く
