ユーザーガイド目次Before Reading This Manual2How to Hold Your Camera32Contents3How to Press the Shutter Button33Safety Precautions5About the Viewfinder Lamp35Using Your Camera Correctly11Auto Photography36Features13Using the Viewfinder36Using the LCD Monitor37Setting the Image Size and Quality39Zoom Photography41Accessories14Digital Zoom Photography42Names of Parts15Macro (Close-up) Photography43Attaching the Strap19Self-timer Photography44Installing the Batteries20Flash Photography45Loading the Batteries20Multi-Image Photography48Removing the Batteries21Long Exposure Photography49Using a Power Outlet23Manual Photography50About SmartMedia™ Cards24W.B. (White Balance)51Notes on SmartMedia™ Cards24E.V. (Exposure Compensation)52Loading the SmartMedia™ Card25Removing the SmartMedia™ Card26REC. MODE54Write Protection27PREVIEW55Turning the Power ON/OFF28ISO55Turning the Power ON28BULB55Turning the Power OFF28SELF-TIMER55LCD Monitor Display29DISPLAY56In Photography Mode29LCD56In Manual Photography Mode30In Playback Mode31Adjusting the LCD Monitor Brightness81About the CD-ROM84(Single-Frame Playback)57Transferring Images to a PC85System Requirements85(Zoom Playback)58Displaying a List of Image Thumbnails59Slideshow Playback60(For MAC OS 9.0 or higher)86Reducing the Image Size (Resize)61Downloading Images86Compressing Images (Quality)63Editing Images87Selecting the Folder to Play Back65Using MGI PhotoSuite87Erasing Images (Erase Frame)67Using MGI PhotoVista88Erasing All Images in a Folder (Erase All)69Installing Acrobat Reader91Formatting the SmartMedia™ Card70Installing the User’s Manual92Protecting Images71Connecting to Other Devices93Protecting an Image71Removing the Protection73Specifications94Changing the LCD Setting in Playback Mode75LCD Monitor97Troubleshooting98Basic Photographic Settings (SETUP mode)76Glossary100LANGUAGE77Telephone Support Numbers in Europe101SOUND77Ricoh Service Offices102TIME78AUTO-OFF78TV79IMAGE No.79DEFAULT80サイズ： 2.93MBページ数： 102Language: Englishマニュアルを開く
ユーザーガイド目次En el Modo Fotografía Manual33En el Modo Reproducción34Antes de Leer Este Manual2Cómo Agarrar su Cámara35Contenidos3Cómo Presionar el Botón Obturador36Precauciones de Seguridad6Definiciones de las indicaciones6Definiciones de los símbolos gráficos6Usar Correctamente Su Cámara12Sobre la Luz del Visor38Notas Sobre el Manejo de Su Cámar12Fotografía (Fotografía Automática)39Usar el Visor39Características15Fotografía en Zoom44Fotografía Digital con Zoom45Accesorios16Nombres de Piezas17Sujetar la Correa21(Fotografía con Autodisparador)47Instalar las Pilas22Instalar las Pilas22(Fotografía con Flash)48Quitar las Pilas23Usar la Toma de Corriente25(Multi Fotografía)51Sobre SmartMedia™26Notas sobre la tarjeta SmartMedia™26(Fotografía con Bulbo)52Instalar la tarjeta SmartMedia™27Quitar la tarjeta SmartMedia™28B.B. (Balance de Blancos)54Protección Contra Escritura30V.E. (Compensación de Exposición)55Encender/Apagar la Alimentación31Encender la alimentación31(MENÚ GRB)56Apagar la Alimentación31MODO GRB57Monitor de Pantalla de Cristal Líquido32MUESTRA58En el Modo Fotografía32ISO58EXPOSIC58SONIDO80AUTODISP58HORA81DISPLAY59AUTOAPG81LCD59TV82N IMÁG82PREDET83Líquido84(Reproducción Monomarco)60Sacar y Reproducir Fotos en una TV85(Reproducir en Zoom)61(Pantalla de Miniaturas)62Acerca del CD-ROM87Reproducción Automática Transferir imágenes a un PC88(Presentación de Diapositivas)63Requisitos del Sistema88Comprimir Imágenes (Calidad)66Seleccionar la Carpeta para Reproducir68(sólo para Windows 98)88Borrar Imágenes (Borrar Marco)70(Para MAC OS 9.0 o superior)89(Borrar Todo)72Descargar Imágenes89Formatear la Tarjeta SmartMedia™73Cómo Editar Imágenes90Proteger Imágenes74Cómo Usar el MGI PhotoSuite90Proteger una Imagen74Cómo Usar el MGI PhotoVista92Quitar la Protección76Instalar Acrobat Reader95Instalar el Manual del Usuario96el Mode Reproducir77Conectar a Otros Dispositivos97de Cristal Líquido en el Mode Reproducir78(Modo CONFIG)79LAGUAGE80Especificaciones98Monitor de Pantalla de Cristal Líquido101Diagnóstico de Fallas102Glosario105Números de Teléfono del SOporte en Europa106Oficinas de Asistencia Ténica Ricoh107サイズ： 3.24MBページ数： 107Language: Españolマニュアルを開く
ユーザーガイド目次En mode de prise de vues33Mode prise de vues manuelle34Avant de lire ce mode d’emploi3En mode de lecture35Table des matières4Précautions de sécurité7Définition des affichages7Comment tenir l’appareil photo36Définition des symboles graphiques7Comment appuyer sur le déclencheur37Remarques sur le maniement de l’appareil photo13Utilisation du viseur40Caractéristiques16Utilisation de l´écran LCD41Prise de vues avec zoom45Accessoires17Prise de vues avec zoom numérique46Nomenclature18Mise en place de la bandoulière22Prise de vues avec le minuteur48Installation des piles23Prise de vues au flash49Mise en place des piles23Prise de vues multiples52Retrait des accumulateurs24Utilisation d’une prise secteur26Prise de vues manuelle54À propos de la carte SmartMedia™27B.B. (Balance des blancs)55Remarques sur les cartes SmartMedia™27I.L. (Correction de l’exposition)56Mise en place de la carte SmartMedia™28Retrait de la carte SmartMedia™29MODE ENR58Protection contre l’écriture31APERCU59Mise sous/hors tension32ISO59Mise sous tension32EXPOSIT (pause B)59Mise hors tension32RETARDAT (retardateur)59Affichage du moniteur LCD33DISPLAY60LCD60CONFIG)80LANGAGE81par vue)61SON81HEURE82(Lecture avec zoom)62AUTO-ARR82TV83d’images réduites)63Nb IMAGES83Lecture automatique (Diaporama)64DEFAUT84Réglage de la luminosité de l´écran LCD85de taille)65Prise de vues et lecture sur un téléviseur86Compression des images (Qualité)67A propos du CD-ROM88Choix du dossier à lire69personnel89image)71Système Requis89Windows 98 seulement)89(tout effacer)73Formatage de la carte SmartMedia™74(pour MAC OS 9.0 ou supérieur)90Protection des images75Téléchargement des images90Annulation de la protection77Utiliser MGI PhotoSuite91Utiliser MGI Photo Vista92Installation d’ du manuel de l’utilisateur96Fiche technique98l´écran LCD101Guide de dépannage102Glossaire104en Europe105Bureaux de service de Ricoh106サイズ： 2.33MBページ数： 106Language: Françaisマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Bevor Sie diese Anleitung lesen3Über die Autofokus-Anzeige (AF)38Inhalt4Fotografieren Aufnahmemodus (Auto)39Sicherheitsmaßregeln6Verwendung des Suchers39Anzeigedefinitionen6Verwendung des LCD-Monitors40Symboldefinitionen6Einstellen von Bildformat und Qualität42Richtige Verwendung der Kamera12Zoom-Fotografie44Hinweise zum Umgang mit der Kamera12Digital-Zoomfotografie45Hinweise zum Umgang mit dem Netzteil14Nahaufnahme (Makrofotografie)46Leistungsmerkmale15Aufnahmen mit Selbstauslöser47Zubehör16Aufnahmen mit Blitz48Bezeichnung der Teile17Multibild-Aufnahmen51Befestigung der Handschlaufe21Vorbereiten der Batterien22(Fotografieren im Langzeit-Modus)52Einlegen der Batterien22Manuelles Fotografieren53Entfernen der Batterien23[W.A.] (Weißabgleich)54Betrieb mit Netzstrom25[B.W.] (Belichtungskorrektur)55Über SmartMediaTM-Speicherkarten26Ändern der Voreinstellungen (AUFN.)56Hinweise zu SmartMediaTM-Speicherkarten26AUFN MOD (Aufnahmemodus)57VORANS. (Vorschau)58ISO58Schreibschutz30BELICHT. (Belichtung)58Ein- und Ausschalten31SELF-TIMER (Selbstauslöser)58Einschalten31DISPLAY59Ausschalten31LCD59LCD-Monitordisplay32Im Aufnahme-Modus32Einzelbild-Wiedergabe60Im Modus Manuelle Fotografie33Im Wiedergabemodus34Abrufen der Bilderliste (Miniaturbildanzeige)62Halten der Kamera35Automatische Wiedergabe (Diashow)63Drücken des Auslösers36Verringern der Bildgröße (Bildformat ändern)64Bilder komprimieren (Qualität)66Herunterladen von Bildern90Ordner zur Wiedergabe wählen68Bearbeiten von Bildern91Löschen von Bildern (Einzelbild-Löschung)70Benutzen von MGI PhotoSuite91Benutzen von MGI PhotoVista93(Alle löschen)72Installieren von Acrobat Reader96Installieren des Benutzerhandbuchs97Bilder vor Löschen schützen74Anschluß an andere Geräte98Schützen eines Bildes74Technische Daten99Aufheben des Schreibschutzes76Warnungen und Meldungen im LCD-Monitor102Fehlersuche103Glossar105(Setup-Modus)79(PS: Numbers is telephone numbers)106LANGUAGE (Sprache)80Ricoh-Service-Stellen107TON80ZEIT81AUTO-AUS81TV82BILDNR.82STANDARD83Einstellung der LCD-Monitor-Helligkeit84einem Fernsehgerät85Über die CD-ROM87Übertragen von Bildern zu einem PC88Systemanforderungen88(nur für Windows 98)88(nur für MAC OS 9.0 oder höher)89サイズ： 3.47MBページ数： 107Language: Deutschマニュアルを開く
