インストール手順目次1/ NOTICES TO THE USER4WARNING5CAUTION6WARNING FOR INSTALLING THE HOOD62/ INSTALLING YOUR APPLIANCE7INSTALLING MOUNTING PLATE7INSTALLING THE DUCTWORK7INSTALLING THE CHIMNEYS8RECIRCULATION FILTER INSTALLATION8PREPARING THE HOOD9INSTALLING THE HOOD93/ USING YOUR APPLIANCE10OPERATION104/ CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE11MAINTENANCE115/ TROUBLESHOOTING126/ AFTER-SALES SERVICE131/ AVIS AUX UTILISATEURS16AVERTISSEMENT17ATTENTION18AVERTISSEMENT POUR L'INSTALLATION DE LA HOTTE182/ INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL19INSTALLATION DES CONDUITS19INSTALLATION DES CHEMINÉES20INSTALLATION DU FILTRE DE RECIRCULATION SANS CONDUIT20PRÉPARATION DE LA HOTTE21INSTALLATION DE LA HOTTE213/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL22FONCTIONNEMENT224/ ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL23ENTRETIEN235/ DÉPANNAGE246/ SERVICE APRÈS-VENTE251/ AVISO A LOS USUARIOS28ADVERTENCIA29PRECAUCIÓN30ADVERTENCIA SOBRE LA INSTALACIÓN DE LA CAMPANA302/ INSTALACION DE SU APARATO31INSTALE UNA PLACA DE MONTAJE Y EL ÁNGULO31INSTALE EL DUCTO31INSTALE LAS CHIMENEAS32INSTALACIÓN DEL FILTRO DE RECIRCULACIÓN SIN DUCTO32PREPARE LA CAMPANA33INSTALE LA CAMPANA333/ USO DE SU APARATO34OPERACIÓN344/ MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE SU APARATO35MANTENIMIENTO355/ SOLUCIÓN DE PROBLEMAS366/ SERVICIO POSTVENTA371/ AVISO PARA OS UTILIZADORES40AVISO41CUIDADO42AVISO PARA INSTALAR A CAMPÂNULA42INSTALAR A PLACA DE MONTAGEM E O FERRO DE ÂNGULO43INSTALAR A CONDUTA43INSTALAR AS CHAMINÉS44INSTALAÇÃO DO FILTRO DE RECIRCLAÇÃO SEM CONDUTA44PREPARAR A CAMPÂNULA45INSTALAR A CAMPÂNULA45FUNCIONAMENTO46MANUTENÇÃO476/ SERVIÇO PÓS-VENDAS49サイズ： 1.02MBページ数： 49Languages: English, Français, Español, Portuguêsマニュアルを開く
