ユーザーズマニュアル目次Table of Contents/Índice/Table des matières2AIR CONDITIONER SAFETY3Changing Air Direction11INSTALLATION REQUIREMENTS3Normal Sounds11Tools and Parts3Location Requirements4Cleaning the Air Filter12Electrical Requirements4Cleaning the Front Panel12INSTALLATION INSTRUCTIONS5Repairing Paint Damage12Unpack the Air Conditioner5Annual Maintenance12Prepare Air Conditioner for Installation5TROUBLESHOOTING13Position the Air Conditioner6ASSISTANCE OR SERVICE14Complete Installation7In the U.S.A.14AIR CONDITIONER USE8In Canada14Starting Your Air Conditioner—Digital Control8Accessories14Starting Your Air Conditioner—Rotary Control10SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE15REQUISITOS DE INSTALACIÓN15Control rotativo23Herramientas y piezas15Cómo cambiar la dirección del aire24Requisitos de ubicación16Sonidos normales24Requisitos eléctricos16CÓMO CUIDAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE25INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN17Limpieza del filtro de aire25Desempaque el acondicionador de aire17Limpieza del panel delantero25Prepare el acondicionador de aire para la instalación18Reparación de la pintura dañada25Colocación del acondicionador de aire19Mantenimiento anual25Complete la instalación19SOLUCIÓN DE PROBLEMAS26CÓMO USAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE20AYUDA O SERVICIO TÉCNICO27En los EE.UU.27—Control digital20Accesorios27SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR28SPÉCIFICATIONS D’INSTALLATION28Module de commande rotatif36Outils et pièces28Changement de direction de l'air37Exigences d’emplacement29Sons normaux37Spécifications électriques29ENTRETIEN DU CLIMATISEUR37INSTRUCTIONS D'INSTALLATION31Nettoyage du filtre à air37Déballage du climatiseur31Nettoyage du panneau avant38Préparer le climatiseur pour l’installation31Remise en état de la peinture38Positionnement du climatiseur32Entretien annuel38Pour compléter l’installation32DÉPANNAGE38UTILISATION DU CLIMATISEUR33ASSISTANCE OU SERVICE39Aux États-Unis40Module de commande numérique33Au Canada40Accessoires40サイズ： 1020KBページ数： 40Languages: Français, English, Españolマニュアルを開く
