オーナーマニュアル目次Safety Instructions2Instructions de Sécurité2Instrucciones de Seguridad2Contents4Table des matiéres4Contenido4Supplied Accessories5Trademark Information5Accessoires Fournis5Renseignements Relatifs à la Marque de Commerce5Accesorios Provistos5Información de Marca Registrada5Features6Symbols Used in this Manual6Caractéristiques6Symboles Utilisés dans ce Guide6Funciones6Símbolos Utilizados en Este Manual6Front Panel7Rear Panel7Panneau Avant7Panneau Arrière7Panel Delantero7Panel Trasero7Remote Control8Télécommande8Mando a Distancia8Front Panel Display10Afficheur du Panneau Avant10Pantalla del Panel Delantero10Connection to the TV11Connexion à la TV11Conexión al Televisor11Connection to an Audio System13Connexion à un Système Audio13Conexión a un Sistema de Sonido13Finding the Video Channel on Your TV14Trouver le Canal Vidéo sur Votre TV14Encontrar el Canal de Vídeo en su Televisor14Information on Playback15Information sur la Lecture15Información Acerca de la Reproducción15How to Insert a Disc18Reading the SD Memory Card18Comment insérer un Disque18Lecture de la Carte Mémoire SD18Cómo Insertar un Disco18Leer la Tarjeta de Memoria SD18Selecting the Media Mode19Sélection de Mode de Support19Seleccionar el Modo de Soporte19Playing Back (BD / DVD)20Lecture (BD / DVD)20Reproducir (BD / DVD)20Playing Back a VR mode DVD-RW/-R21Lecture de DVD-RW/-R en mode VR21Reproducción de un DVD-RW/-R en modo VR21Playing Back (Audio CD / JPEG Files)22Lecture (Fichiers Audio CD / JPEG)22Reproducción (CD de Sonide / Archivos JPEG)22Kodak Picture CD23Kodak Picture CD23Kodak Picture CD23Fast Forward / Fast Reverse24Slow Forward Playback24Step by Step Playback24Repeat Playback24Avance Rapide / Retour Rapide24Avance Lente Lecture24Lecture Pas à Pas24Répétition de la Lecture24Avance Rápido / Rebobinado Rápido24Reproducción Avance Lento24Reproducción Paso a Paso24Reproducción de Repetición24A-B Repeat25Program Playback25A-B Répété25Programmation de la Lecture25Repetición de A-B25Reproducción de Programa25Random Playback26Rapid Playback26Adjusting the Picture26Lecture Aléatoire26Lecture Rapide26Réglage de l’Image26Reproducción Aleatoria26Reproducción Rápida26Ajustar la Imagen26Virtual Surround27PIP (BONUSVIEW) Setting27Camera Angle27Ambiophonie Virtuelle27Réglage PIP (BONUSVIEW)27Angle de Caméra27Entorno Virtual27PIP (BONUSVIEW) Configuración27Ángulo de la Cámara27Search28Recherche28Búsqueda28Switching Subtitles29Switching Audio Soundtrack29Alternance des Sous-titres29Alternance des Pistes Sonores Audio29Alternar Subtítulos29Cambiar la Banda Sonora de Sonido29Setting the BD Audio Mode30Réglage du Mode Audio BD30Configurar el Modo de BD de Sonido30Using the Setup Menu31Quick31L’utilisation du Menu de Configuration31Rapide31Utilizar el Menú Configuración31Rápido31Custom32Personnal32Persnaliz32Language33Langue33Idioma33Video34Video34Vídeo34Audio36Son36Audio36Parental41Parent41Paterno41Others42Autres42Otros42Initialize43Initialiser43Inicializar43Troubleshooting44Dépannage44Solucion de Problemas44Glossary45Glossaire45Glosario45Language Code List46Liste des Codes de Langue46Lista de Códigos de Idiomas46Maintenance47Entretien47Mantenimiento47サイズ： 29.8MBページ数： 150Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
