ユーザーズマニュアル目次Introduction6Features6Before You Begin7Unpack Everything7Camera Functions8Installation9Selecting the Lens9Adjusting the Back Focus10Mounting the Camera11Connecting the Camera11Remote Control Connections12Programming13On-Screen Display (OSD)13OSD Menu Functions14Saving your Settings14Setting Up Your Camera15OSD Menu Structure15Adding a Camera ID Or Title17Setting the Camera Lighting Optimization18Nightshot Control Setup20Sync Control Setup21Exit Setup Menu21Warranty and Service22Specifications22Introduction30Caractéristiques30Avant de commencer31Déballage31Branchement de la caméra32Installation33Choix de l’objectif33Réglage du tirage optique34Montage de la caméra35Branchement de la caméra35Connexions pour le contrôle à distance36Programmation37Comprendre l’affichage à l’écran37Affichage à l’écran38Enregistrement de vos paramètres38Configuration de votre caméra39Structure du menu d’affichage à l’écran39Ajout d’un affichage de titre de caméra41Réglage de l’optimisation d’éclairage de la caméra42Réglage des commandes de prise de vue nocturne44Configuration du contrôle de la synchronisation45Quitter le Menu Setup (Configuration)45Garantie et service après-vente46Caractéristiques46Introducción54Características54Antes de comenzar55Desembalaje de todo55Funciones de la cámara56Instalación57Selección de la lente57Ajuste del enfoque posterior58Montaje de la cámara59Conexión de la cámara59Conexiones del control remoto60Programación61Menú en pantalla (OSD)61Funciones del menú en pantalla62Almacenamiento de la configuración62Configuración de la cámara63Estructura del menú en pantalla (OSD)63Añadir un ID o título de cámara65Configuración de la optimización de luz de la cámara66Configuración del control de grabación nocturna68Configuración del control de la sincronización69Cierre del menú de configuración69Garantía y servicio70Especificaciones70Introduzione78Caratteristiche78Prima di iniziare79Aprire la confezione79Impostazioni della telecamera80Funzioni della telecamera80Installazione81Selezione dell'obiettivo81Regolazione della messa a fuoco posteriore82Montaggio della telecamera83Collegamento della telecamera83Connessioni telecomando84Programmazione85Menu OSD (On-Screen Display)85Funzioni del menu OSD86Salvataggio delle impostazioni86Impostazione della telecamera87Struttura del menu OSD87Aggiunta di un ID telecamera o di un titolo89Impostazione dell'ottimizzazione illuminazione telecamera90Impostazione del controllo Nightshot92Impostazione del controllo Sync93Chiusura del menu Setup93Garanzia e assistenza94Specifiche94Einführung102Merkmale und Funktionen102Vorbereitungen103Auspacken103Funktionen der Kamera104Installation105Auswählen des Objektivs105Einstellen der bildseitigen Schnittweite106Montage der Kamera107Anschließen der Kamera107Fernbedienungsanschlüsse108Programmierung109On-Screen Display (OSD)109OSD-Menüfunktionen110Speichern der Einstellungen110Einrichten der Kamera111OSD-Menüstruktur111Festlegen einer Kamerakennung oder Kamerabezeichnung113Einstellen der Kamera- Beleuchtungsoptimierung114Einstellen des Nachtaufnahmemodus116Einstellen der Synchronisation117Verlassen des Einstellungsmenüs117Gewährleistung und Kundendienst118Technische Daten118Inleiding126Eigenschappen126Voor u begint127Alles uitpakken127Camerafuncties128Installatie129Het kiezen van de lens129Aanpassen van de backfocus130Monteren van de camera131Aansluiten van de camera131Aansluitingen van de afstandsbediening132Programmeren133On-Screen Display (OSD)133OSD-menufuncties134Opslaan van uw instellingen134Instellen van uw camera135OSD-menustructuur135Het toevoegen van een camera-ID of -titel137Instellen van belichtingsoptimalisatie van de camera138Nightshot Control Setup140Instellen sync-control141Afsluiten van het instelmenu141Garantie en service142Specificaties142サイズ： 1.04MBページ数： 144Languages: English, Français, Español, Italiano, Deutsch, Nederlandsマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Introduction6Features6Before You Begin7Unpack Everything7Camera Functions8Installation9Selecting the Lens9Adjusting the Back Focus10Mounting the Camera11Connecting the Camera11Remote Control Connections12Programming13On-Screen Display (OSD)13OSD Menu Functions14Saving your Settings14Setting Up Your Camera15OSD Menu Structure15Adding a Camera ID Or Title17Setting the Camera Lighting Optimization18Nightshot Control Setup20Sync Control Setup21Exit Setup Menu21Warranty and Service22Specifications22Introduction30Caractéristiques30Avant de commencer31Déballage31Branchement de la caméra32Installation33Choix de l’objectif33Réglage du tirage optique34Montage de la caméra35Branchement de la caméra35Connexions pour le contrôle à distance36Programmation37Comprendre l’affichage à l’écran37Affichage à l’écran38Enregistrement de vos paramètres38Configuration de votre caméra39Structure du menu d’affichage à l’écran39Ajout d’un affichage de titre de caméra41Réglage de l’optimisation d’éclairage de la caméra42Réglage des commandes de prise de vue nocturne44Configuration du contrôle de la synchronisation45Quitter le Menu Setup (Configuration)45Garantie et service après-vente46Caractéristiques46Introducción54Características54Antes de comenzar55Desembalaje de todo55Funciones de la cámara56Instalación57Selección de la lente57Ajuste del enfoque posterior58Montaje de la cámara59Conexión de la cámara59Conexiones del control remoto60Programación61Menú en pantalla (OSD)61Funciones del menú en pantalla62Almacenamiento de la configuración62Configuración de la cámara63Estructura del menú en pantalla (OSD)63Añadir un ID o título de cámara65Configuración de la optimización de luz de la cámara66Configuración del control de grabación nocturna68Configuración del control de la sincronización69Cierre del menú de configuración69Garantía y servicio70Especificaciones70Introduzione78Caratteristiche78Prima di iniziare79Aprire la confezione79Impostazioni della telecamera80Funzioni della telecamera80Installazione81Selezione dell'obiettivo81Regolazione della messa a fuoco posteriore82Montaggio della telecamera83Collegamento della telecamera83Connessioni telecomando84Programmazione85Menu OSD (On-Screen Display)85Funzioni del menu OSD86Salvataggio delle impostazioni86Impostazione della telecamera87Struttura del menu OSD87Aggiunta di un ID telecamera o di un titolo89Impostazione dell'ottimizzazione illuminazione telecamera90Impostazione del controllo Nightshot92Impostazione del controllo Sync93Chiusura del menu Setup93Garanzia e assistenza94Specifiche94Einführung102Merkmale und Funktionen102Vorbereitungen103Auspacken103Funktionen der Kamera104Installation105Auswählen des Objektivs105Einstellen der bildseitigen Schnittweite106Montage der Kamera107Anschließen der Kamera107Fernbedienungsanschlüsse108Programmierung109On-Screen Display (OSD)109OSD-Menüfunktionen110Speichern der Einstellungen110Einrichten der Kamera111OSD-Menüstruktur111Festlegen einer Kamerakennung oder Kamerabezeichnung113Einstellen der Kamera- Beleuchtungsoptimierung114Einstellen des Nachtaufnahmemodus116Einstellen der Synchronisation117Verlassen des Einstellungsmenüs117Gewährleistung und Kundendienst118Technische Daten118Inleiding126Eigenschappen126Voor u begint127Alles uitpakken127Camerafuncties128Installatie129Het kiezen van de lens129Aanpassen van de backfocus130Monteren van de camera131Aansluiten van de camera131Aansluitingen van de afstandsbediening132Programmeren133On-Screen Display (OSD)133OSD-menufuncties134Opslaan van uw instellingen134Instellen van uw camera135OSD-menustructuur135Het toevoegen van een camera-ID of -titel137Instellen van belichtingsoptimalisatie van de camera138Nightshot Control Setup140Instellen sync-control141Afsluiten van het instelmenu141Garantie en service142Specificaties142サイズ： 1.04MBページ数： 144Languages: English, Français, Español, Italiano, Deutsch, Nederlandsマニュアルを開く
