ユーザーズマニュアル目次A2Contents3Your device at a glance5Before you start, let's take a look at your new device.5lTo power on your device, press and hold the power button until the screen turns on.lTo power off your device, press and hold the power button, and then touch .5Dual-lens cameraFlashStatus indicatorCard slotHeadset jackUSB-C portPrimary microphoneSpeakerFingerprint scannerPower buttonVolume buttonFront cameraLight sensorEarpieceInfrared sensorSecondary microphone5Getting Started6Follow the instructions in the following figures to set up your device.6Dual card dual standby single pass7Your device supports only dual card dual standby single pass, which means you cannot use both SIM cards for calls or data services simultaneously.lWhen you are on a call using SIM card 1, SIM card 2 cannot be used to make or answer calls. If someone calls SIM card 2, the caller will hear a voice message similar to "The subscriber you dialed is out of the service area" or "The subscriber you dialed cannot be connected for the moment, please try again later." The actual message will vary by service provider.lWhen you are using SIM card 1's data service, SIM card 2's data service will be disabled.Your device's single pass feature helps reduce power consumption and increase your device's standby time. It is not related to your service provider's network conditions.It may be a good idea to contact your service provider and subscribe to missed call reminder and related assistance services to avoid the conflicts mentioned above.7For more information8If you encounter any problems while using your device, you can obtain help from the following resources:8lVisit http://hihonor.com to view device information and other information.lVisit www.hihonor.com/us/support for the most up-to-date contact information for your country or region.lYou can find service hotlines, retailer addresses, service policies and more information for your local region in HiCare.8Go to Settings and touch System > About phone > Legal to view legal information for your product.Go to Settings and touch System > About phone > Legal > Safety information to view safety information for your product.Go to Settings and touch System > About phone > Regulatory information to view regulatory information for your product.Go to Settings and touch System > Certification logos to view more information on certification logos for your product.8All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to the product color, size, and display content, are for your reference only. The actual product may vary. Nothing in this guide constitutes a warranty of any kind, express or implied.8Safety Information9Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper operation and to learn how to dispose of your device properly.9Operation and safety9Legal Notice12Trademarks and Permissions12Privacy Policy12Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. All rights reserved.12Contact Huawei13This contact information may change without notice. Please contact your authorized Huawei retailer for updated contact information.13Vista rápida del dispositivo14Antes de comenzar, observemos el dispositivo nuevo.14lPara encender el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido/apagado hasta que la pantalla se encienda.lPara apagar el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido/apagado y, a continuación, presione .14Cámara con doble lenteFlashIndicador de estadoRanura para tarjetasEntrada para auricularesPuerto USB-CMicrófono principalAltavozSensor de huellas digitalesBotón de encendido/apagadoBotón de volumenCámara frontalSensor de luzAuricularSensor infrarrojoMicrófono secundario14Pasos iniciales16Siga las instrucciones que se muestran en las figuras para configurar el dispositivo.16Dos tarjetas no simultáneas17El dispositivo soporta solo dos tarjetas. Sin embargo, no se pueden utilizar ambas tarjetas SIM para llamadas ni servicios de datos en simultáneo.lCuando está en una llamada con la tarjeta SIM 1, no se puede usar la tarjeta SIM 2 para hacer ni responder llamadas. Si se recibe una llamada en la SIM 2, el usuario llamante escuchará un mensaje de voz que dice "El abonado llamado está fuera del área de servicio." o "No se puede establecer la conexión con el abonado llamado en este momento. Intente más tarde". El mensaje real puede variar según el proveedor de servicios.lCuando se utiliza el servicio de datos de la SIM 1, el servicio de datos no está disponible en la SIM 2.La función de uso único permite reducir el consumo de energía e incrementar el tiempo en estado de inactividad del dispositivo. No se relaciona con las condiciones de la red de su proveedor de servicios.Para evitar problemas, recomendamos comunicarse con el proveedor de servicios para suscribirse al servicio de recordatorio de llamadas perdidas y a otros servicios relacionados.17Más información18Si experimenta algún problema cuando utiliza el dispositivo, puede obtener ayuda de las siguientes formas:18lVisite http://hihonor.com para ver la información del dispositivo y demás información.lAcceder a www.hihonor.com/us/support para obtener la información de contacto más actualizada correspondiente a su país o región.lAcceda a HiCare para consultar la línea de atención al cliente, la ubicación de las tiendas y las políticas del servicio para su región.18Acceder a Ajustes y presionar Sistema > Acerca del teléfono > Aviso legal para consultar la información legal del producto.Acceder a Ajustes y presionar Sistema > Acerca del teléfono > Aviso legal > Información de seguridad para consultar la información de seguridad del producto.Acceder a Ajustes y presionar Sistema > Acerca del teléfono > Información sobre reglamentaciones para consultar la información regulatoria del producto.Acceder a Ajustes y presionar Sistema > Logotipos de certificación para consultar más información sobre los logotipos de las certificaciones del producto.18Todas las imágenes e ilustraciones de esta guía, lo que incluye, a título meramente enunciativo, el color, el tamaño y los contenidos que aparecen en el producto, son solo para fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias. El contenido de esta guía no constituye garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita.18Información de seguridad19Lea cuidadosamente toda la información de seguridad antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar un funcionamiento seguro y adecuado, y saber cómo desechar correctamente el dispositivo.19Operación y seguridad19Aviso legal22Marcas comerciales y permisos22Política de privacidad22Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Todos los derechos reservados.22Contacto con Huawei23Esta información de contacto podrá ser modificada sin previo aviso. Comuníquese con el proveedor minorista autorizado de Huawei para obtener información de contacto actualizada.23Visão rápida de seu dispositivo24Antes de começar, vamos conferir seu novo dispositivo.24lPara ligar seu dispositivo, mantenha o botão liga-desliga pressionado até a tela se acender.lPara desligar seu dispositivo, mantenha o botão liga-desliga pressionado e depois toque em .24Câmera de lente duplaFlashIndicador de statusSlot do cartãoEntrada do fone de ouvidoPorta USB-CMicrofone principalAlto-falanteLeitor de impressão digitalBotão liga/desligaBotão de volumeCâmera frontalSensor de luzFoneSensor infravermelhoMicrofone secundário24Guia de Introdução25Siga as instruções nas imagens a seguir para configurar seu dispositivo.25Dois cartões, modo de descanso duplo, senha única26Seu dispositivo suporta somente passagem única de espera dupla e de cartão duplo, o que significa que você não pode usar ambos os cartões SIM ou serviços de dados simultaneamente.lQuando está a efetuar uma chamada utilizando o cartão SIM 1, o cartão SIM 2 não pode ser utilizado para efetuar ou atender chamadas. Se alguém ligar para o cartão SIM 2, a pessoa escutará uma mensagem de voz parecida com: "O usuário discado encontra-se fora da área de cobertura" ou "O assinante discado pode não estar conectado no momento, tente novamente mais tarde". A mensagem real irá variar conforme a operadora de serviços.lQuando está a utilizar o serviço de dados do cartão SIM 1, o serviço de dados do cartão SIM 2 ficará desativado.O recurso de passagem única do seu dispositivo reduz o consumo de energia e aumenta o tempo ocioso do dispositivo. Esta funcionalidade não está relacionada com as condições de rede do seu fornecedor de serviços.Poderá ser boa ideia entrar em contacto com o seu fornecedor de serviços e assinar as notificações de chamadas perdidas e serviços associados para evitar os conflitos acima mencionados.26Para obter mais informações27Se enfrentar problemas ao usar este dispositivo, você pode obter ajuda com os seguintes recursos:27lAcesse http://hihonor.com para obter informações do dispositivo e outros assuntos.lAcessar www.hihonor.com/us/support para obter as informações de contato mais recentes de seu país ou região.lVocê poderá encontrar linhas diretas de serviço, endereços de varejistas, políticas de serviço e mais informações para sua região em HiCare.27Acessar Configurações e tocar em Sistema > Sobre o telefone > Legal para ver informações jurídicas de seu produto.Acessar Configurações e tocar em Sistema > Sobre o telefone > Legal > Informações de segurança para ver informações de segurança de seu produto.Acessar Configurações e tocar em Sistema > Sobre o telefone > Informações de autenticação para ver informações normativas de seu produto.Acessar Configurações e tocar em Sistema > Logotipos de certificação para ver mais informações de logotipos de certificação de seu produto.27Todas as imagens e ilustrações neste guia, incluindo, entre outros, cor do produto, tamanho e conteúdo exibido, são apenas para referência. O produto atual pode variar. Nada neste guia constitui uma garantia de nenhuma espécie, seja expressa ou implícita.27Informações de segurança28Leia todas as informações de segurança atentamente antes de usar o dispositivo para garantir a operação segura e correta, e para saber como descartá-lo corretamente.28Operação e segurança28Aviso Legal31Marcas Registradas e Licenças31Política de privacidade31Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Todos os direitos reservados.31Entre em contato com Huawei32空白页面35空白页面34空白页面33サイズ： 1.41MBページ数： 36Languages: Español, English, Portuguêsマニュアルを開く
