ユーザーズマニュアル目次Contents3Welcome3Safety information3Caution:4Important safeguards4Features7Front7Back8Remote9Setting up your shelf system10Connecting the power cord10To use AC power:10Connecting the speakers11Using your mini-shelf system11Using the radio11To use the radio:11Using the CD player12To use the CD player:12Selecting a different track13To select a different track on a CD:13Locating a specific passage13To locate a specific passage within a track:13Repeating portions of a CD13To use Repeat mode:13Programming playback14To program playback:14To erase a program:14To repeat portions of a program:14Using the cassette player14To use the cassette player:15To record with the cassette player:15Using your player to listen to another sound source15To use your player to listen to another sound source:15Troubleshooting16Maintaining your shelf system17Cleaning the case17Cleaning the lens17To clean dry particles and dust from the lens:17To clean fingerprints from the lens:17Cleaning CDs18Legal notices1890-day limited warranty19How long does the coverage last?19What does this warranty cover?19How to obtain warranty service?19Where is the warranty valid?19What does the warranty not cover?19Table des matières21Bienvenue21Informations sur la sécurité21Attention :22Importantes mesures de sécurité22Fonctionnalités25Avant25Partie arrière27Télécommande28Installation de l'appareil29Connexion du cordon d’alimentation29Pour utiliser l’alimentation CA :29Connexion des haut-parleurs30Utilisation de l'appareil30Fonctionnement de la radio30Pour utiliser la radio :30Utilisation du lecteur de CD31Pour utiliser le lecteur de CD :31Sélection d'une piste particulière32Pour sélectionner une autre piste sur un CD :32Localisation d’un point particulier32Pour localiser un point particulier sur une piste :32Répétition des parties d’un CD33Pour utiliser le mode Repeat (Répétition) :33Programmation de la lecture33Pour programmer la lecture :33Pour annuler un programme :33Pour répéter des parties d’un programme :33Fonctionnement du lecteur de cassettes34Pour utiliser le lecteur de cassettes :34Pour enregistrer avec le lecteur de cassettes :35Utilisation du lecteur pour écouter une autre source sonore35Pour utiliser le lecteur afin d'écouter une autre source sonore :35Problèmes et solutions36Entretien de l'appareil37Nettoyage du boîtier37Nettoyage de la lentille optique37Pour nettoyer la lentille de particules sèches et de poussières éventuelles :37Pour nettoyer les empreintes digitales sur la lentille optique :38Nettoyage d’un CD38Avis juridiques38Garantie limitée de 90 jours39Quelle est la durée de la couverture ?39Que couvre cette garantie ?39Comment obtenir une réparation sous garantie ?39Où cette garantie s’applique-t-elle ?39Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée39Contenido41Bienvenido41Información de seguridad41Cuidado:42Medidas de seguridad importantes42Características45Vista Frontal45Vista Posterior47Control Remoto48Configuración de su sistema de audio49Conexión del cable de alimentación49Para usar la alimentación de CA:49Conexión de los altavoces50Uso de su mini sistema de audio50Uso de la radio50Para usar la radio:50Uso del reproductor de CD51Para usar el reproductor de CD:51Selección de una pista diferente52Para seleccionar una pista diferente en un CD:52Localización de un pasaje específico52Para localizar un pasaje específico en una pista:52Repetición de porciones de un CD53Para usar el modo de repetición:53Programación de la reproducción53Para programar la reproducción:53Para eliminar un programa:53Para repetir porciones de un programa:53Uso del reproductor de cintas54Para usar el reproductor de cintas:54Para grabar con el reproductor de cintas:55Uso de su reproductor para escuchar otra fuente de sonido55Para usar su reproductor para escuchar otra fuente de sonido:55Localización y corrección de fallas56Mantenimiento de su sistema de audio57Limpieza de la caja57Limpieza del lente57Para limpiar las partículas secas y polvo del lente:57Para limpiar huellas digitales del lente:57Limpieza de los CDs58Avisos legales58Garantía limitada de 90 días59¿Cuánto dura la garantía?59¿Qué es lo que cubre esta garantía?59¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?59¿En dónde es válida la garantía?59¿Qué es lo que no cubre la garantía?59サイズ： 1.71MBページ数： 62Languages: Français, English, Españolマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Contents3Welcome3Safety information3Caution:4Important safeguards4Features7Front7Back8Remote9Setting up your shelf system10Connecting the power cord10To use AC power:10Connecting the speakers11Using your mini-shelf system11Using the radio11To use the radio:11Using the CD player12To use the CD player:12Selecting a different track13To select a different track on a CD:13Locating a specific passage13To locate a specific passage within a track:13Repeating portions of a CD13To use Repeat mode:13Programming playback14To program playback:14To erase a program:14To repeat portions of a program:14Using the cassette player14To use the cassette player:15To record with the cassette player:15Using your player to listen to another sound source15To use your player to listen to another sound source:15Troubleshooting16Maintaining your shelf system17Cleaning the case17Cleaning the lens17To clean dry particles and dust from the lens:17To clean fingerprints from the lens:17Cleaning CDs18Legal notices1890-day limited warranty19How long does the coverage last?19What does this warranty cover?19How to obtain warranty service?19Where is the warranty valid?19What does the warranty not cover?19Table des matières21Bienvenue21Informations sur la sécurité21Attention :22Importantes mesures de sécurité22Fonctionnalités25Avant25Partie arrière27Télécommande28Installation de l'appareil29Connexion du cordon d’alimentation29Pour utiliser l’alimentation CA :29Connexion des haut-parleurs30Utilisation de l'appareil30Fonctionnement de la radio30Pour utiliser la radio :30Utilisation du lecteur de CD31Pour utiliser le lecteur de CD :31Sélection d'une piste particulière32Pour sélectionner une autre piste sur un CD :32Localisation d’un point particulier32Pour localiser un point particulier sur une piste :32Répétition des parties d’un CD33Pour utiliser le mode Repeat (Répétition) :33Programmation de la lecture33Pour programmer la lecture :33Pour annuler un programme :33Pour répéter des parties d’un programme :33Fonctionnement du lecteur de cassettes34Pour utiliser le lecteur de cassettes :34Pour enregistrer avec le lecteur de cassettes :35Utilisation du lecteur pour écouter une autre source sonore35Pour utiliser le lecteur afin d'écouter une autre source sonore :35Problèmes et solutions36Entretien de l'appareil37Nettoyage du boîtier37Nettoyage de la lentille optique37Pour nettoyer la lentille de particules sèches et de poussières éventuelles :37Pour nettoyer les empreintes digitales sur la lentille optique :38Nettoyage d’un CD38Avis juridiques38Garantie limitée de 90 jours39Quelle est la durée de la couverture ?39Que couvre cette garantie ?39Comment obtenir une réparation sous garantie ?39Où cette garantie s’applique-t-elle ?39Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée39Contenido41Bienvenido41Información de seguridad41Cuidado:42Medidas de seguridad importantes42Características45Vista Frontal45Vista Posterior47Control Remoto48Configuración de su sistema de audio49Conexión del cable de alimentación49Para usar la alimentación de CA:49Conexión de los altavoces50Uso de su mini sistema de audio50Uso de la radio50Para usar la radio:50Uso del reproductor de CD51Para usar el reproductor de CD:51Selección de una pista diferente52Para seleccionar una pista diferente en un CD:52Localización de un pasaje específico52Para localizar un pasaje específico en una pista:52Repetición de porciones de un CD53Para usar el modo de repetición:53Programación de la reproducción53Para programar la reproducción:53Para eliminar un programa:53Para repetir porciones de un programa:53Uso del reproductor de cintas54Para usar el reproductor de cintas:54Para grabar con el reproductor de cintas:55Uso de su reproductor para escuchar otra fuente de sonido55Para usar su reproductor para escuchar otra fuente de sonido:55Localización y corrección de fallas56Mantenimiento de su sistema de audio57Limpieza de la caja57Limpieza del lente57Para limpiar las partículas secas y polvo del lente:57Para limpiar huellas digitales del lente:57Limpieza de los CDs58Avisos legales58Garantía limitada de 90 días59¿Cuánto dura la garantía?59¿Qué es lo que cubre esta garantía?59¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?59¿En dónde es válida la garantía?59¿Qué es lo que no cubre la garantía?59サイズ： 1.71MBページ数： 62Languages: Français, English, Españolマニュアルを開く
