ユーザーズマニュアル目次Insignia NS-HD2114 DVD Shelf System3Contents3Welcome3Safety information3Important safeguards4Features7Front panel7Back panel8Remote control9Using the remote control12To use the remote control:12Setting up your shelf system13Connecting your shelf system - general13Connecting to a TV14To connect the shelf system to a TV:14Connecting to an amplifier15To connect your shelf system to an amplifier:15Connecting the power cord16To prepare your shelf system for use:16Using your shelf system16Playing the radio16To play the radio:16Playing a CD17To play a CD:17Selecting a different track18To select a different track on a CD:18Locating a specific passage18To locate a specific passage within a track:18Repeating portions of a CD18To use Repeat mode:18Playing a DVD or VCD18To play a DVD or VCD:18Remote controls for DVD and VCD playback19Programming playback20To program DVD or VCD playback:20To play a DVD or VCD from a specified time:21Playing an MP3 disc21To play an MP3 disc:21Playing an MPEG4 or JPEG disc22To play an MPEG4 or JPEG disc:22Playing a USB device23To play a USB device:23Using the Setup menu23To change settings using the Setup menu:23Using your iPod with the shelf system26To use your iPod with the shelf system:26Using the clock functions26Setting the clock options26To set the clock display:26To set the sleep timer:27To set the player to turn on automatically:27Troubleshooting27Maintaining your shelf system28Cleaning the case28Cleaning discs28Specifications29Legal notices2990-Day Limited Warranty31How long does the coverage last?31What does this warranty cover?31How to obtain warranty service?31Where is the warranty valid?31What does the warranty not cover?31Lecteur DVD de salon Insignia NS-HD211433Table des matières33Bienvenue33Informations sur la sécurité33Importantes mesures de sécurité34Fonctionnalités37Panneau avant38Panneau arrière39Télécommande40Utilisation de la télécommande43Pour utiliser la télécommande :43Installation du lecteur DVD de salon44Connexion de l’appareil - généralités44Connexion à un téléviseur45Pour connecter le lecteur DVD de salon au téléviseur :45Connexion à un amplificateur46Pour connecter le lecteur DVD de salon à un amplificateur :46Connexion du cordon d’alimentation47Avant de mettre le lecteur DVD de salon en service :47Utilisation de l'appareil47Fonctionnement de la radio47Pour utiliser la radio :47Lecture d’un CD49Pour lire un CD :49Sélection d'une piste particulière49Pour sélectionner une autre piste sur un CD :49Localisation d’un point particulier49Pour localiser un point particulier sur une piste :49Répétition des parties d’un CD50Pour utiliser le mode Repeat (Répétition) :50Lecture d’un disque DVD ou VCD50Pour la lecture d’un disque DVD ou VCD :50Touches de la télécommande pour la lecture de DVD ou VCD50Programmation de la lecture52Pour programmer la lecture d’un DVD ou VCD :52Pour lancer la lecture d’un DVD ou d’un VCD à une heure spécifiée :53Lecture d’un disque MP353Pour lire un disque MP3 :53Lecture de disques MPEG4 ou JPEG54Pour lire un disque MPEG4 ou JPEG :54Lecture d’un périphérique USB55Pour lire un périphérique USB :55Utilisation du menu Setup (Configuration)56Pour changer les paramètres à l’aide du menu Setup (Configuration):56Utilisation de l’iPod avec l’appareil59Pour utiliser l’iPod avec l’appareil :59Fonctionnement de l’horloge60Réglage de l’horloge60Pour régler l’affichage de l’horloge :60Pour régler l'arrêt différé :60Pour la mise sous tension automatique de l’appareil :60Problèmes et solutions60Entretien de l'appareil62Nettoyage du boîtier62Nettoyage des disques62Spécifications62Avis juridiques63Garantie limitée de 90 jours65Quelle est la durée de la couverture?65Que couvre cette garantie?65Comment obtenir une réparation sous garantie?65Où cette garantie s’applique-t-elle?65Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée65Sistema de audio con DVD Insignia NS-HD211467Contenido67Bienvenido67Información de seguridad67Medidas de seguridad importantes68Características71Panel frontal71Panel posterior73Control remoto74Usando el control remoto77Para usar el control remoto:77Configuración de su sistema de audio77Conectando a su sistema de audio - general77Conectándose a un televisor:79Para conectar el sistema de audio a un televisor:79Conectando un amplificador80Para conectar su sistema de audio a un amplificador:80Conectando el cable de alimentación81Para preparar su sistema de audio para ser usado:81Usando su sistema de audio81Escuchando radio81Para escuchar radio:81Reproducción de un CD83Para reproducir un CD:83Selección de una pista diferente83Para seleccionar una pista diferente en un CD:83Localización de un pasaje específico84Para localizar un pasaje específico en una pista:84Repetición de porciones de un CD84Para usar el modo de repetición:84Reproduciendo un DVD o VCD84Para reproducir un DVD o VCD:84Controles remotos para la reproducción de DVD y VCD85Programando la reproducción86Para programar la reproducción de l DVD o VCD:86Para reproducir un DVD o VCD a partir de un tiempo determinado:87Reproduciendo un disco de MP387Para reproducir un disco de MP3:87Reproduciendo un disco de MPEG4 o JPEG88Para reproducir un disco de MPEG4 o JPEG:88Reproduciendo desde un dispositivo USB89Para reproducir desde un dispositivo USB:89Usando el menú de configuración89Para cambiar los ajustes usando el menú de configuración:90Usando su iPod con el sistema de audio93Para usar su iPod con el sistema de audio:93Usando las funciones del reloj93Configurando las opciones del reloj93Para ajustar la visualización del reloj:93Para configurar el temporizador de apagado automático:94Para configurar el reproductor para que se encienda automáticamente:94Localización y corrección de fallas94Mantenimiento de su sistema de audio96Limpieza de la caja96Limpieza de los discos96Especificaciones96Avisos legales97Garantía limitada de 90 días99¿Cuánto dura la garantía?99¿Qué es lo que cubre esta garantía?99¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?99¿En dónde es válida la garantía?99¿Qué es lo que no cubre la garantía?99サイズ： 4.11MBページ数： 102Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
