ユーザーズマニュアル目次Insignia NS-R5101 5.1 Surround Sound A/V Receiver3Contents3Introduction3Safety information3Electric shock warning3Ventilation3Power cord3Important safety instructions4Identifying features5Front controls5Fluorescent display6Back6Setting up your receiver7Unpacking your receiver7Locating your receiver7Locating your speakers7Locating the front left and right speakers and center speaker7Locating the surround left and right speakers7Locating a powered subwoofer7Connecting your speakers8Connecting a powered subwoofer8Connecting the antennas9Connecting devices9Connecting a CD player10Connecting a second audio component10Connecting a DVD player or cable or satellite box11Connecting a VCR or DVD recorder13Connecting a television or monitor15Connecting a tape player or mini-disc recorder16Connecting six channel components16Connecting a video game console or camcorder16Connecting the setup microphone16Connecting headphones17Connecting the power17Modifying the settings17Navigating through the setup menu17Receiver setup menu18Modifying the subwoofer mode18Modifying the tone control18Modifying the momentary on screen display18Modifying the input settings18Modifying digital audio18Modifying auto surround19Modifying the speaker settings19Using Auto Setup19Modifying the speaker configuration20Modifying the speaker distance20Modifying the speaker crossover20Adjusting the current channel level20Memorizing the adjusted channel levels21Recalling the memorized channel levels21Adjusting the sound parameters21Adjusting each channel level with test tone22Using the remote control22Using the buttons22Installing batteries23Using the remote control23Using your receiver24Using your receiver24Adjusting the treble and bass25Using surround sound26Surround modes26Enjoying surround sound26Listening to radio broadcasts27Auto tuning27Manual tuning27Auto presetting28Manual presetting28Tuning to preset stations28Scanning preset stations in sequence28Recording28Recording on audio (cassette) tape28Dubbing from video components onto VIDEO1 (VCR or DVDR)29Dubbing from audio and video signals separately onto VIDEO129Using the sleep timer29Adjusting the display brightness29Displaying the receiver status30Maintaining30Troubleshooting30Specifications31Legal notices31FCC Part 1531FCC warning31Canada ICES-003 statement32Copyright32How long does the coverage last?33What does this warranty cover?33How to obtain warranty service?33Where is the warranty valid?33What does the warranty not cover?33Récepteur A/V avec son ambiophonique 5.1 Insignia NS-R510135Table des matières35Introduction35Informations sur la sécurité35Avertissement sur le risque de choc électrique35Ventilation35Cordon d’alimentation35Instructions de sécurité importantes36Fonctionnalités37Commandes du panneau avant37Affichage fluorescent38Face arrière39Installation du récepteur40Déballage du récepteur40Emplacement du récepteur40Emplacement des haut-parleurs40Positionnement des haut-parleurs avant gauche et droit et du haut-parleur central40Positionnement des haut-parleurs d'ambiance gauche et droit40Positionnement d'un caisson d'extrêmes graves alimenté41Connexion des haut-parleurs41Connexion d'un caisson d'extrêmes graves alimenté41Connexion des antennes42Connexion des périphériques42Connexion d’un lecteur CD43Connexion à un deuxième périphérique audio43Connexion d'un lecteur DVD ou d'un décodeur câble ou satellite44Connexion d'un magnétoscope ou d'un graveur de DVD46Connexion à un téléviseur ou à un moniteur48Lecteur de cassettes ou graveur de minidisques49Connexion de composants à six canaux49Connexion d’une console de jeux ou d’un caméscope49Connexion du microphone de configuration49Connexion d’un casque d'écoute50Connexion de l’alimentation50Modification des paramètres50Parcourir le menu de configuration50Menu de configuration du récepteur51Modification du mode caisson d’extrêmes graves51Modification du contrôle de la tonalité52Modification de l’affichage momentané52Modification des réglages d'entrée52Modification de l'audio numérique52Modification de l’ambiophonie automatique52Modification des réglages des haut-parleurs53Utilisation de la configuration automatique53Modification de la configuration des haut-parleurs54Modification de la distance des haut-parleurs54Modification du filtre passif du haut-parleur54Réglage du volume actuel des canaux55Mémorisation du volume réglé des canaux55Rappel du volume mémorisé des canaux55Réglage des paramètres son55Réglage du volume de chaque canal à l'aide d'une tonalité test56Utilisation de la télécommande57Utilisation des touches57Installation des piles57Utilisation de la télécommande58Fonctionnement du récepteur58Fonctionnement du récepteur58Réglage des aigus et des graves60Écoute du son ambiophonique60Modes ambiophoniques61Écoute du son ambiophonique61Écoute d'émissions radio63Syntonisation automatique63Syntonisation manuelle63Préréglage automatique63Préréglage manuel63Syntonisation des stations préréglées64Balayage des stations préréglées en séquence64Enregistrement64Enregistrement sur une cassette audio64Duplication à partir de composants vidéo sur VIDEO1 (magnétoscope ou DVDR)64Duplication sur VIDEO1 à partir de signaux audio et vidéo séparés64Utilisation de l’arrêt différé65Réglage de la luminosité de l'écran65Affichage de l'état du récepteur65Entretien65Problèmes et solutions65Spécifications67Avis juridiques67FCC article 1567Avertissement de la FCC67Déclaration NMB-003 du Canada67Droits d’auteurs68Quelle est la durée de la couverture?69Que couvre cette garantie?69Comment obtenir une réparation sous garantie?69Où cette garantie s’applique-t-elle?69Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée69Receptor de A/V con sonido envolvente 5.1 Insignia NS-R510171Contenido71Introducción71Información de seguridad71Advertencia de choque eléctrico71Ventilación71Cable de alimentación71Instrucciones importantes de seguridad72Identificación de las funcionalidades73Controles frontales73Pantalla fluorescente74Vista posterior75Preparación de su receptor76Desempacando su receptor76Colocando su receptor76Ubicación de sus altavoces76Colocando los altavoces frontales izquierdo y derecho y el altavoz central76Colocando los altavoces envolventes izquierdo y derecho76Colocando el subwoofer alimentado76Conectando sus altavoces77Conectando un subwoofer alimentado77Conexión de las antenas77Conectando los dispositivos78Conectando un reproductor de CD79Conexión de un segundo componente de audio79Conectando un reproductor de DVD o una caja de cable o satélite80Conectando un VCR o una grabadora de DVD82Conectando un televisor o monitor84Conectando un reproductor de cinta o una grabadora de MiniDisc85Conectando los componentes de seis canales85Conectando una consola de videojuegos o una videocámara85Conexión del micrófono de configuración85Conexión de auriculares86Conectando la alimentación86Modificación de los ajustes86Navegando por el menú de configuración86Menú de configuración del receptor87Modificación del modo de subwoofer87Modificación del control de tono88Modificación de la visualización momentánea88Modificación de los ajustes de entrada88Modificación del audio digital88Modificación del sonido envolvente automático88Modificación de los ajustes de altavoces88Uso de la configuración automática89Modificación de la configuración de los altavoces90Modificación de la distancia de los altavoces90Modificación de la transición de altavoz90Ajuste del nivel del canal actual90Memorización de los niveles de canal ajustados91Recuperación de los niveles de canal memorizados91Ajuste de los parámetros de sonido91Ajuste del nivel de cada canal con un tono de prueba92Uso del control remoto93Uso de los botones93Instalación de las pilas93Uso del control remoto94Uso de su receptor94Uso de su receptor94Ajuste de los agudos y los graves96Uso del sonido envolvente96Modos envolventes97Disfrutando el sonido envolvente97Escuchando transmisiones de radio99Sintonización automática99Sintonización manual99Programación automática99Programación manual99Sintonización de estaciones programadas100Escaneando las estaciones programadas en secuencia100Grabación100Grabando una cinta de audio (casete)100Copiando de componentes de video a VIDEO1 (VCR o DVDR)100Copiando las señales de audio y video en forma separada a VIDEO1100Uso del temporizador de apagado automático101Ajuste del brillo de la pantalla101Visualización del estado del receptor101Mantenimiento101Localización y corrección de fallas102Especificaciones103Avisos legales103FCC Parte 15103Advertencia de la FCC103Declaración del ICES-003 de Canadá103Derechos de reproducción104¿Cuánto dura la garantía?105¿Qué es lo que cubre esta garantía?105¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?105¿En dónde es válida la garantía?105¿Qué es lo que no cubre la garantía?105サイズ： 7.54MBページ数： 108Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
