ユーザーズマニュアル目次1150703E_EN1Symbol Legend2Special Notes5Label Location6product parameters7Roze Stand Up Patient Lift7Section 1— General Guidelines8Weight Limitation8Assembling the Lift8Using the Sling8Operating the Lift8Lifting the Patient9Transferring the Patient9Performing Maintenance9Section 2— Assembly10Assembling the Patient Lift10Assembling the Mast Assembly to the Base10Assembling the Knee Pad to the Mast Assembly10Assembling the Foot Plate to the Mast Assembly10Attaching the Battery Charger Mounting Bracket to the Wall11Attaching the Battery Charger to the Mast Assembly11Section 3— Operation12Operating the Patient Lift12Locking/Unlocking the Rear Casters12Raising/Lowering the Patient Lift12Closing/Opening the Legs12Using the Emergency Stop12Activating a Mechanical Emergency Release13Primary Emergency Release13Secondary Emergency Release13Charging the Battery13Section 4— Lifting the Patient14Positioning the Stand Up Lift14Lifting the Patient15Moving the Patient17Section 5— Transferring the Patient18Transferring to a Commode19Transferring to a Wheelchair20Transferring to a Bed20Section 6— Troubleshooting21Section 7— Maintenance22Maintenance Safety Inspection Checklist22Cleaning the Sling and the Lift23Detecting Wear and Damage23Lubricating the Lift23Replacing the Electric Actuator23Replacing the Leg Actuators24Adjusting the Knee Pad Height25Limited warranty261150703E_FC.pdf27Légende des symboles28Remarques spéciales31Emplacement des étiquettes32paramètres du produit33Lève-personne Roze33Section 1— Directives générales34Poids maximum34Assemblage du lève-personne34L'utilisation du lève-personne35Le soulèvement du patient35Le transfert d’un patient35L'entretien35Section 2— Montage36Montage du lève-personne36Montage du mât à la base36Montage du coussin pour genoux au montage de mât36Montage du repose-pieds au montage du mât36La fixation du support de chargeur de pile au mur37La fixation du chargeur de pile au mât37Section 3— Fonctionnement38Le fonctionnement du lève-personne38Le blocage/déblocage des roulettes arrières38Le soulèvement/l'abaissement du lève-personne38La fermeture/l'ouverture des jambes38L'utilisation de l'arrêt d'urgence38L'activation du déverrouillage mécanique d'urgence39Déverrouillage d'urgence primaire39Déverrouillage d'urgence secondaire39Le chargement de la pile39Section 4— Le soulèvement du patient40Fixation du lève-personne40Le soulèvement du patient41Déplacer le patient43Section 5— Le transfert d'un patient44Transfert vers une toilette45Le transfert vers un fauteuil roulant46Transfert du patient vers un lit46Section 6— Dépannage47Section 7— Entretien48Liste de contrôle de l’entretien48Nettoyage de la toile et du lève-personne49Détection de l'usure et de l'endommagement49La lubrification du lève-personne49Remplacement de l'actionneur électrique49Remplacement des actionneurs de jambes50Réglage de la hauteur du coussin pour genoux51Garantie limitée52サイズ： 3.59MBページ数： 52Languages: English, Françaisマニュアルを開く
