ユーザーズマニュアル目次Use & Care Guide1For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service in the U.S.A....1Guide d’utilisation et d’entretien1Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre ...1Table of Contents/Table des matières 21Table of Contents2TABLE DEs MATIÈRES2compactor safety3Installation Instructions4Installer: Leave Use and Care Guide with the homeowner.4Homeowner: Keep Use and Care Guide for future reference and for local electrical inspector’s use,...4Unpacking41. Remove compactor from shipping carton. Remove all packaging materials such as tape and shippin...42. Be sure the power cord is attached to the cord clip on the rear of the compactor.4A. Cord clip43. Place the 2 corner posts from the carton on the floor near the compactor. Open the compactor d...44. Place the other 2 corner posts on the floor to the side of the compactor. Grasp the sides of t...4Location Requirements4Product dimensions4Cutout dimensions5Clearance dimensions5Electrical Requirements5Recommended Grounding Method5Undercounter Installation6NOTE: Proper installation is your responsibility. Make sure you have everything necessary for cor...6Tools needed:6Undercounter Installation61. Measure the height of your cabinet opening. The top of the compactor should be at least Z|," (...62. Use pliers to lower leveling legs away from cabinet. Adjust legs so there will be a Z\," (3 mm...63. Move the compactor close to its final location.64. Plug into a grounded 3 prong outlet.65. Determine whether you want the compactor frame or drawer front flush with the cabinet front.66. Slowly lift the front slightly and roll compactor into the cabinet opening.6Countertop Mounting6Cabinet-front mounting77. Grasp sides of compactor drawer and place bottom of drawer into tracks. Lift at the handle so ...7Adjusting the Toe Plate71. Mark on each side of the toe plate the amount of toe plate that rubs the floor covering.72. Remove the drawer from the compactor. (See Step 3 in the “Unpacking” section.)73. Use a ruler and a pencil or chalk to draw a line between the marks on each side of toe plate.74. Use scissors or utility knife to cut toe plate along line.75. Replace drawer. If toe plate still rubs floor covering, repeat steps 1-4.7Installing a Custom Panel7Dimensions7Installation71. Remove the 2 rubber bumpers from the lower corners of the inside drawer front. Set aside the b...72. Align the bottom of the custom panel with the bottom of the exterior drawer front and rest the...73. Secure the custom panel to the exterior drawer front by using four #8 x 1" wood screws from th...74. Attach a 15" x Z\x" quarter-round filler along the top inside edge of the drawer front using g...7compactor use8How Your Compactor Works8Loading81. Open the drawer. Lift and pull the handle or press the foot pedal to open the drawer.82. Place trash in compactor.83. Close the drawer.8Starting Your Compactor81. Open container. Load trash.82. Leave Key-Knob in ON position.83. Set Compress Cycle switch to OFF.84. Close container.85. Press foot-actuated START pedal to begin cycle.8Using Compress (Locked) Cycle81. Open container. Load trash.82. Set compactor Compress Cycle switch to ON.83. Close container.84. Press foot-acutated START pedal to begin cycle.85. Container remains LOCKED untill you RESET by pressing the foot-actuated START pedal.8Using the Air Filter91. Set the Air Filter switch to ON. The fan creates air movement in the compactor for odor removal.92. Set the Air Filter switch to OFF to turn off the fan.9Removing a Filled Bag91. Pull the drawer completely open.92. Remove top of bag from bag retainer buttons. Pull up all four bag cuffs. Close bag with twist ...93. Push Side-Lock Latch down and tilt drawer side open.94. Lift out bag.9Installing a New Bag91. Place folded bag into the drawer. Open bag and pull top edges over the drawer top.92. Lock bag in place by pulling the four prepunched holes over the bag retainer buttons. Holes wi...93. Press inside of bag against the drawer bottom, sides and corners for a smooth fit.9compactor care10Your new compactor is designed to give you many years of dependable service. However, there are a...10Changing the Air Filter101. Insert fingertips in the air filter cover and pull until the side tabs release. Then, lift the...102. Remove the air filter by pulling the top edge of the filter. The filter should pull out easily...103. To replace air filter, push the replacement filter into place.104. Insert the bottom tabs of the air filter cover and push in until the side tabs snap into place.10Cleaning10Cleaning Exterior Surfaces101. Wash exterior surfaces (including stainless steel) with a clean sponge or soft cloth and a mil...102. Wipe up spills right away. Some foods can damage the finish if left on the compactor surface.10Cleaning Inside the Drawer101. Remove the bag. See “Removing a Filled Bag.”102. Press down on the lever-action lock (or Side-Lock latch).103. Hold the lever-action lock down and tilt the side of the drawer out until the lock clears the ...104. Wash the interior of the drawer with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm...105. If the drawer side was removed, slide it back into the tilted position.106. Press the lever-action lock (or Side-Lock Latch) down while pushing the drawer side to the upr...107. Latch the drawer side by pushing up the lever-action lock (or Side-Lock Latch).10Cleaning Inside the Cabinet101. Pull the drawer out until it stops.102. Lift the front of the drawer to clear the stops.103. Grasp the drawer on the sides and pull it out the rest of the way. Set the drawer down gently.104. Vacuum the inside of the cabinet. Liquid spills or wet trash should be cleaned up by hand, or ...115. Wash the inside of the cabinet with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm ...116. To replace the drawer, grasp it by the sides and insert the rollers onto the tracks.117. Lift the front of the drawer and push it in fully past the stops.11Cleaning the Ram111. Wipe glass particles off of the ram cover with a cloth or paper towels.112. Remove foods with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Rinse and d...11Cleaning Before a Vacation11TROUBLESHOOTING11Trash is not compacting11Your compactor won’t operate11The drawer won’t open11There is not enough compaction or force11Bottles don’t break11Recycling With Your CompactoR11Plastics with this symbol cannot be recycled.12Recycling Guidelines12Organizing the Recycling Workspace12Compacting Recyclable Items12Reduce – Reuse – Recycle12Assistance or Service13In the U.S.A.13If the problem is not due to one of the items listed in the “Troubleshooting” section…13Jenn-Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022...13Web address: www.jennair.com131. Your name, address and daytime telephone number.132. Appliance model number and serial number.133. Name and address of your dealer or servicer.134. A clear description of the problem you are having.135. Proof of purchase (sales receipt).13In Canada13If the problem is not due to one of the items listed in the “Troubleshooting” section…13Jenn-Air Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 – 6750 Century Ave. Mississauga ON ...13Web address: www.jennair.ca131. Your name, address and daytime telephone number.132. Appliance model number and serial number.133. Name and address of your dealer or servicer.134. A clear description of the problem you are having.135. Proof of purchase (sales receipt).13Accessories13Color Custom Panel and Handle:13JENN-AIR® MAJOR APPLIANCE WARRANTY14SÉcuritÉ du compacteur15instructions d’Installation16Installateur : Laissez le Guide d’utilisation et d’entretien au propriétaire.16Propriétaire : Gardez le Guide d’utilisation et d’entretien pour référence ultérieure et pour l’u...16Déballage161. Retirer le compacteur de son emballage de carton. Enlever tous les matériaux d’emballage et de...162. Vérifier que le cordon d’alimentation électrique est fixé à l’agrafe à l’arrière du compacteur.163. Placer les 2 cornières de protection sur le plancher, près du compacteur. Ouvrir le tiroir du ...164. Placer les 2 autres cornières de protection sur le plancher, près du compacteur. Saisir les cô...16Exigences d’emplacement16Dimensions du produit16Dimensions de l’encastrement17Dimensions de dégagement17Spécifications électriques17Méthode recommandée de mise à la terre17Installation sous un comptoir17Outillage et matériaux requis pour l’installation :17Installation sous un comptoir181. Mesurer la hauteur de l’ouverture de l’armoire. Le sommet du compacteur devrait être au moins ...182. Utiliser la pince pour abaisser les pieds de nivellement hors de l’armoire. Ajuster les pieds ...183. Déplacer le compacteur jusqu’au voisinage immédiat de la position d’installation finale.184. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.185. Déterminer si vous voulez que le cadre du compacteur ou le devant du tiroir soit en affleureme...186. Soulever lentement et légèrement le devant et faire rouler le compacteur dans l’ouverture de l...18Installation sous le comptoir18Montage à l’avant de l’armoire197. Saisir les côtés du tiroir du compacteur et placer le fond du tiroir dans les glissières. Soul...19Réglage de la pédale191. Marquer de chaque côté de la pédale la largeur du matériau qui cause le frottement sur le revê...192. Retirer le tiroir de l’appareil. (Voir l’étape 3 à la section “Deballage”.)193. À l’aide d’une règle et d’un crayon ou d’une craie, tracer une ligne entre les marques tracées...194. À l’aide de ciseaux ou d’un couteau utilitaire, découper la pédale le long de la ligne.195. Réinstaller le tiroir. Si la pédale frotte toujours sur le revêtement du plancher, répéter les...19Installation d'un panneau personnalisé19Dimensions19Installation191. Ôter les deux butées de caoutchouc dans les angles inférieurs de la façade du tiroir. Conserve...192. Aligner le bas du panneau personnalisé avec le bas de la façade extérieure du tiroir et le res...193. Fixer le panneau personnalisé sur la façade extérieure du tiroir – utiliser quatre vis à bois ...194. Fixer les tringles quart de rond 15" x º" le long de la rive interne supérieure de la façade d...19Utilisation du compacteur20Fonctionnement du compacteur20Chargement201. Ouvrir le tiroir. Soulever et tirer la poignée ou appuyer sur la pédale pour ouvrir le tiroir.202. Placer les déchets dans le compacteur.203. Fermer le tiroir.20Mise en marche du compacteur201. Ouvrir le contenant. Déposer les déchets.202. Laisser le bouton à clé à la position ON (marche).203. Régler l'interrupteur du programme Compress (compression solide) à OFF (arrêt).204. Fermer le contenant.205. SOULEVER la pédale pied-actionnée de START (DÉBUT) pour commencer le programme.20Utilisation du programme Compress (compression solide) (Verrouillé)201. Ouvrir le contenant. Déposer les déchets.202. Régler l'interrupteur du programme Compress du compacteur sur ON (marche).203. Fermer le contenant.204. SOULEVER la pédale pied-actionnée de START (DÉBUT) pour commencer le programme.205. Le contenant reste VERROUILLÉ jusqu'à ce que l'on procède au RÉENCLENCHEMENT en en serrant la ...20Utilisation du filtre à air211. Régler l'interrupteur du filtre à air sur ON (marche). Le ventilateur crée un mouvement d'air ...212. Régler l'interrupteur du filtre à air sur OFF (arrêt) pour éteindre le ventilateur.21Enlèvement d’un sac rempli211. Tirer le tiroir pour l’ouvrir complètement.212. Dégager le haut du sac des boutons de retenue du sac. Tirer vers le haut sur les 4 revers du s...213. Abaisser le levier de verrouillage et incliner le côté du tiroir pour l’ouvrir.214. Retirer le sac en le soulevant.21Installation d’un nouveau sac211. Placer le sac plié dans le tiroir. Ouvrir le sac et replier le bord supérieur du sac par-dessu...212. Immobiliser le sac en engageant les 4 trous pré-percés sur les boutons de retenue du sac. Les ...213. Pousser l’intérieur du sac contre le fond du tiroir, les côtés et les coins du tiroir, pour qu...21entretien du compacteur22Changement du filtre à air221. Insérer le bout des doigts dans le couvercle du filtre à air et le tirer jusqu’à ce que les la...222. Enlever le filtre à air en tirant sur le bord supérieur du filtre. Le filtre devrait sortir fa...223. Pour réinstaller le filtre à air, pousser le filtre de rechange en place.224. Insérer les attaches à la base du couvercle du filtre à air et pousser jusqu’à ce que les lang...22Nettoyage22Nettoyage des surfaces extérieures221. Laver les surfaces extérieures (y compris l’acier inoxydable) avec une éponge propre ou un lin...222. Essuyer immédiatement les traces de renversement. Certains aliments peuvent endommager le fini...22Nettoyage de l’intérieur du tiroir221. Enlever le sac. Voir la section “Enlèvement d’un sac rempli”.222. Appuyer sur le levier de verrouillage à bascule (ou le loquet de verrouillage sur le côté).223. Maintenir le levier dans cette position et incliner le côté du tiroir jusqu’à ce que le loquet...224. Laver l’intérieur du tiroir avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans ...225. Si le côté du tiroir a été enlevé, remettre le côté du tiroir en position inclinée.226. Abaisser le levier (ou loquet de verrouillage sur le côté) tout en poussant sur le côté du tir...227. Verrouiller le côté du tiroir en poussant le levier (ou loquet de verrouillage sur le côté) ve...22Nettoyage de l’intérieur de la caisse221. Tirer le tiroir vers l’extérieur jusqu’à la butée.222. Soulever le devant du tiroir pour franchir les butées.223. Saisir les côtés du tiroir et le tirer jusqu’à ce qu’il sorte complètement. Le déposer délicat...234. Passer l’aspirateur à l’intérieur de la caisse. Les liquides renversés ou les déchets humides ...235. Laver l’intérieur de la caisse avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux da...236. Pour replacer le tiroir, saisir les côtés du tiroir et insérer les roulettes du tiroir dans le...237. Soulever le devant du tiroir et le pousser complètement au- delà des butées.23Nettoyage de la presse231. Enlever les particules de verre en essuyant le revêtement de la presse avec un linge ou un ess...232. Enlever les aliments avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent dans de l’eau tiè...23Nettoyage avant des vacances23DÉPANNAGE23La presse ne compacte pas les déchets23Votre compacteur ne fonctionne pas23Le tiroir ne s’ouvre pas23Compression ou force insuffisante23Les bouteilles ne se brisent pas24Recyclage avec votre compacteur24Directives de recyclage24Organisation de l'espace de recyclage24Compactage d'articles recyclables24Réduire - Réutiliser - Recycler24Assistance oU Service25Aux États-Unis25Si le problème n'est pas attribuable à l'une des raisons indiquées dans la section “Dépannage”…25Jenn-Air Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022...25Adresse Internet : www.jennair.com251. Vos nom, adresse et numéro de téléphone durant la journée.252. Numéros de modèle et de série de l'appareil.253. Nom et adresse de votre marchand ou du service d'entretien.254. Une description claire du problème existant.255. Preuve d'achat (reçu de vente).25Au Canada25Si le problème n'est pas attribuable à l'une des raisons indiquées dans la section “Dépannage”…25Jenn-Air Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 – 6750 Century Ave. Mississauga ON ...25Adresse Internet : www.jennair.ca251. Vos nom, adresse et numéro de téléphone durant la journée.252. Numéros de modèle et de série de l'appareil.253. Nom et adresse de votre marchand ou du service d'entretien.254. Une description claire du problème existant.255. Preuve d'achat (reçu de vente).25Accessoires25Panneau personnalisé et poignée de couleur :25Notes26GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS JENN-AIR®27サイズ： 1.6MBページ数： 28Languages: Français, Englishマニュアルを開く
