ユーザーズマニュアル目次Warnings, Cautions and Others2Introduction4Contents5Location of the Buttons and Controls6Main Unit6Remote Control8Getting Started9Unpacking9Connecting AM and FM Antennas9Connecting Speakers9Connecting Other Equipment10Putting the Batteries into the Remote Control10Common Operations11Setting the Clock11Turning On the Power11Turning Off the Unit Automatically (Auto Standby)11Selecting the Source12Adjusting the Volume12Fade-Out Muting (FADE MUTING)12Selecting the Sound Modes12Reinforcing the Bass Sound12Checking the Clock Time During Play12Playing Back Discs13Playing Back the Entire Disc—Normal Play13Basic Disc Operations14Programming the Track Playing Order14Repeating Tracks—Repeat Play15Playing at Random—Random Play16Displaying the Remaining Time during Playback16Playing Back Tapes17Playing Back a Tape17Listening to FM and AM Broadcasts18Tuning in to a Station18Presetting Stations18Tuning in to a Preset Station19Using an External Equipment19Listening to the External Equipment19Recording20Recording on a Tape20Recording Discs —Disc Synchronized Recording21Using the Timers22Using Daily Timer and Recording Timer22Using Snooze Timer23Using Sleep Timer24Maintenance25Troubleshooting26Specifications27Mises en grade, precautions et indications diverses2Introduction28Table des matières29Emplacement des touches et des réglages30Appareil30Télécommande32Pour commencer33Déballage33Connexion des antennes AM et FM33Connexion des enceintes33Connexion d’un autre appareil34Mise en place des piles dans la télécommande34Fonctionnement commun35Réglage de l’horloge35Mise de l’appareil sous tension35Mise hors tension automatique de l’appareil (mise en d’attente automatique)35Sélection de la source36Ajustement du volume36Mise en sourdine en fondu (FADE MUTING)36Sélection des modes sonores36Renforcement des graves36Vérification de l’heure pendant la lecture36Lecture de disques37Lecture d’un disque entier—Lecture normale37Fonctionnement de base des disques38Programmation de l’ordre de lecture38Répétition des plages—Lecture répétée39Lecture dans un ordre aléatoire—Lecture aléatoire40Affichage de la durée restante pendant la lecture40Lecture de cassettes41Lecture d’une cassette41Écoute d’émissions FM et AM42Accord d’une station42Préréglage des stations42Accord d’une station préréglée43Utilisation d’un appareil extérieur43Écoute de l’appareil extérieur43Enregistrement44Enregistrement sur une cassette44Enregistrement de disques —Enregistrement synchronisé de disque45Utilisation des minuteries46Utilisation de la minuterie quotidienne et d’enregistrement46Utilisation de la minuterie à rappel d’alarme47Utilisation de la minuterie d’arrêt48Entretien49Guide de dépannage50Spécifications51サイズ： 1.37MBページ数： 52Languages: Français, Englishマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Warnings, Cautions and Others2Introduction4Contents5Location of the Buttons and Controls6Main Unit6Remote Control8Getting Started9Unpacking9Connecting AM and FM Antennas9Connecting Speakers9Connecting Other Equipment10Putting the Batteries into the Remote Control10Common Operations11Setting the Clock11Turning On the Power11Turning Off the Unit Automatically (Auto Standby)11Selecting the Source12Adjusting the Volume12Fade-Out Muting (FADE MUTING)12Selecting the Sound Modes12Reinforcing the Bass Sound12Checking the Clock Time During Play12Playing Back Discs13Playing Back the Entire Disc—Normal Play13Basic Disc Operations14Programming the Track Playing Order14Repeating Tracks—Repeat Play15Playing at Random—Random Play16Displaying the Remaining Time during Playback16Playing Back Tapes17Playing Back a Tape17Listening to FM and AM Broadcasts18Tuning in to a Station18Presetting Stations18Tuning in to a Preset Station19Using an External Equipment19Listening to the External Equipment19Recording20Recording on a Tape20Recording Discs —Disc Synchronized Recording21Using the Timers22Using Daily Timer and Recording Timer22Using Snooze Timer23Using Sleep Timer24Maintenance25Troubleshooting26Specifications27Mises en grade, precautions et indications diverses2Introduction28Table des matières29Emplacement des touches et des réglages30Appareil30Télécommande32Pour commencer33Déballage33Connexion des antennes AM et FM33Connexion des enceintes33Connexion d’un autre appareil34Mise en place des piles dans la télécommande34Fonctionnement commun35Réglage de l’horloge35Mise de l’appareil sous tension35Mise hors tension automatique de l’appareil (mise en d’attente automatique)35Sélection de la source36Ajustement du volume36Mise en sourdine en fondu (FADE MUTING)36Sélection des modes sonores36Renforcement des graves36Vérification de l’heure pendant la lecture36Lecture de disques37Lecture d’un disque entier—Lecture normale37Fonctionnement de base des disques38Programmation de l’ordre de lecture38Répétition des plages—Lecture répétée39Lecture dans un ordre aléatoire—Lecture aléatoire40Affichage de la durée restante pendant la lecture40Lecture de cassettes41Lecture d’une cassette41Écoute d’émissions FM et AM42Accord d’une station42Préréglage des stations42Accord d’une station préréglée43Utilisation d’un appareil extérieur43Écoute de l’appareil extérieur43Enregistrement44Enregistrement sur une cassette44Enregistrement de disques —Enregistrement synchronisé de disque45Utilisation des minuteries46Utilisation de la minuterie quotidienne et d’enregistrement46Utilisation de la minuterie à rappel d’alarme47Utilisation de la minuterie d’arrêt48Entretien49Guide de dépannage50Spécifications51サイズ： 1.37MBページ数： 52Languages: Français, Englishマニュアルを開く
