ユーザーズマニュアル目次How to reset your unit2BASIC OPERATIONS6RADIO OPERATIONS7Listening to the radio7Searching a station automatically: Auto search7Searching a station manually: Manual search8Storing stations in memory9FM station automatic preset: SSM9Manual preset10Tuning into a preset station11CD OPERATIONS12Playing a CD12Locating a track or a particular portion on a CD13Selecting CD playback modes14Prohibiting CD ejection15Playing a CD Text16SOUND ADJUSTMENTS17Adjusting the sound17Turning on/off the BBEII function18Using the Sound Control Memory19Selecting and storing the sound modes19Recalling the sound modes20Storing your own sound adjustments21VOICE COMMAND OPERATIONS22What is Voice Recognition System?22Before using the voice commands23Operating the receiver in the Standard Word mode24Operating the receiver in the User Word mode26Registering your own voice for the Operation Commands26Presetting the Access Commands30Other convenient functions for the Voice Recognition System38OTHER MAIN FUNCTIONS40Setting the clock40Controlling the volume automatically (Audio Cruise)41Changing the general settings (PSM)43Assigning names to the sources48REMOTE OPERATIONS51Installing the battery51Using the remote controller52EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS53Playing an external component53Using a subwoofer53CD CHANGER OPERATIONS54Playing CDs54Selecting CD playback modes56MAINTENANCE58Handling CDs58TROUBLESHOOTING59SPECIFICATIONS61Cómo reposicionar su unidad2OPERACIONES BASICAS6OPERACIONES DE LA RADIO7Para escuchar la radio7Búsqueda automática7Para buscar una emisora manualmente: Búsqueda manual8Cómo almacenar emisoras en la memoria9Preajuste automático de emisoras FM: SSM9Preajuste manual10Cómo sintonizar una emisora preajustada11OPERACION DEL REPRODUCTOR DE CD12Para reproducir un CD12Cómo seleccionar los modos de reproducción del CD14Prohibición de la expulsión del CD15Reproducción del CD Text16AJUSTES DEL SONIDO17Ajuste del sonido17Activado/desactivado de la función BBEII18Utilización de la memoria de control de sonido19Selección y almacenamiento de los modos de sonido19Llamada de los modos de sonido20Cómo almacenar sus propios ajustes de sonido21OPERACIONES DE LOS COMANDOS DE VOZ22¿Qué es un sistema de reconocimiento de voz?22Antes de usar los comandos de voz23Operación del receptor en el modo de palabras estándar24Preajuste de los comandos de acceso30reconocimiento de voz38OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES40Ajuste del reloj40(Crucero de audio)41Cambio de los ajustes generales (PSM)43Asignación de nombres a las fuentes48OPERACIONES A DISTANCIA51Instalación de la pila51Empleo del mando a distancia52Reproducción de un componente exterior53Uso de un subwoofer53OPERACION DEL CAMBIADOR DE CD54Reproducción de los discos compactos54Selección de los modos de reproducción de CD56MANTENIMIENTO58Manipulación de los CD58LOCALIZACION DE AVERIAS59ESPECIFICACIONES61Comment réinitialiser votre appareil2OPERATIONS DE BASE6FONCTIONNEMENT DE LA RADIO7Ecoute de la radio7Recherche automatique7Recherche manuelle d’une station: Recherche manuelle8Mémorisation des stations9Présélection automatique des stations FM: SSM9Présélection manuelle10Accord d’une station présélectionnée11FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD12Lecture d’un CD12sur un CD13Sélection des modes de lecture de CD14Interdiction de l’éjection de CD15Lecture des CD Text16AJUSTEMENT DU SON17Ajustement du son17Mise en/hors service de la fonction BBEII18Utilisation de la mémoire de commande du son19Sélection et mémorisation des modes sonores19Rappel des modes sonores20Mémorisation de votre propre ajustement sonore21FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE VOCALE22Qu’est que le système de reconnaissance vocale?22Avant d’utiliser les commandes vocales23Utilisation de l’autoradio en mode Mots standards24Utilisation de l’autoradio en mode Mots personnalisés26Commandes de fonctionnement26Préréglage des Commandes d’accès30Autres fonctions pratiques du système de reconnaissance vocale38AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES40Réglage de l’horloge40Modification des réglages généraux (PSM)43Attribution de noms aux sources48FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE51Mise en place de la pile51Utilisation de la télécommande52FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL EXTÉRIEUR53Reproduction d’un appareil extérieur53Utilisation d’un caisson de grave53FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR DE CD54Lecture de CD54Sélection des modes de lecture de CD56ENTRETIEN58Manipulation des CD58DEPANNAGE59SPECIFICATIONS61サイズ： 3.38MBページ数： 182Languages: English, Español, Françaisマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次How to reset your unit2BASIC OPERATIONS6RADIO OPERATIONS7Listening to the radio7Searching a station automatically: Auto search7Searching a station manually: Manual search8Storing stations in memory9FM station automatic preset: SSM9Manual preset10Tuning into a preset station11CD OPERATIONS12Playing a CD12Locating a track or a particular portion on a CD13Selecting CD playback modes14Prohibiting CD ejection15Playing a CD Text16SOUND ADJUSTMENTS17Adjusting the sound17Turning on/off the BBEII function18Using the Sound Control Memory19Selecting and storing the sound modes19Recalling the sound modes20Storing your own sound adjustments21VOICE COMMAND OPERATIONS22What is Voice Recognition System?22Before using the voice commands23Operating the receiver in the Standard Word mode24Operating the receiver in the User Word mode26Registering your own voice for the Operation Commands26Presetting the Access Commands30Other convenient functions for the Voice Recognition System38OTHER MAIN FUNCTIONS40Setting the clock40Controlling the volume automatically (Audio Cruise)41Changing the general settings (PSM)43Assigning names to the sources48REMOTE OPERATIONS51Installing the battery51Using the remote controller52EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS53Playing an external component53Using a subwoofer53CD CHANGER OPERATIONS54Playing CDs54Selecting CD playback modes56MAINTENANCE58Handling CDs58TROUBLESHOOTING59SPECIFICATIONS61Cómo reposicionar su unidad2OPERACIONES BASICAS6OPERACIONES DE LA RADIO7Para escuchar la radio7Búsqueda automática7Para buscar una emisora manualmente: Búsqueda manual8Cómo almacenar emisoras en la memoria9Preajuste automático de emisoras FM: SSM9Preajuste manual10Cómo sintonizar una emisora preajustada11OPERACION DEL REPRODUCTOR DE CD12Para reproducir un CD12Cómo seleccionar los modos de reproducción del CD14Prohibición de la expulsión del CD15Reproducción del CD Text16AJUSTES DEL SONIDO17Ajuste del sonido17Activado/desactivado de la función BBEII18Utilización de la memoria de control de sonido19Selección y almacenamiento de los modos de sonido19Llamada de los modos de sonido20Cómo almacenar sus propios ajustes de sonido21OPERACIONES DE LOS COMANDOS DE VOZ22¿Qué es un sistema de reconocimiento de voz?22Antes de usar los comandos de voz23Operación del receptor en el modo de palabras estándar24Preajuste de los comandos de acceso30reconocimiento de voz38OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES40Ajuste del reloj40(Crucero de audio)41Cambio de los ajustes generales (PSM)43Asignación de nombres a las fuentes48OPERACIONES A DISTANCIA51Instalación de la pila51Empleo del mando a distancia52Reproducción de un componente exterior53Uso de un subwoofer53OPERACION DEL CAMBIADOR DE CD54Reproducción de los discos compactos54Selección de los modos de reproducción de CD56MANTENIMIENTO58Manipulación de los CD58LOCALIZACION DE AVERIAS59ESPECIFICACIONES61Comment réinitialiser votre appareil2OPERATIONS DE BASE6FONCTIONNEMENT DE LA RADIO7Ecoute de la radio7Recherche automatique7Recherche manuelle d’une station: Recherche manuelle8Mémorisation des stations9Présélection automatique des stations FM: SSM9Présélection manuelle10Accord d’une station présélectionnée11FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD12Lecture d’un CD12sur un CD13Sélection des modes de lecture de CD14Interdiction de l’éjection de CD15Lecture des CD Text16AJUSTEMENT DU SON17Ajustement du son17Mise en/hors service de la fonction BBEII18Utilisation de la mémoire de commande du son19Sélection et mémorisation des modes sonores19Rappel des modes sonores20Mémorisation de votre propre ajustement sonore21FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE VOCALE22Qu’est que le système de reconnaissance vocale?22Avant d’utiliser les commandes vocales23Utilisation de l’autoradio en mode Mots standards24Utilisation de l’autoradio en mode Mots personnalisés26Commandes de fonctionnement26Préréglage des Commandes d’accès30Autres fonctions pratiques du système de reconnaissance vocale38AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES40Réglage de l’horloge40Modification des réglages généraux (PSM)43Attribution de noms aux sources48FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE51Mise en place de la pile51Utilisation de la télécommande52FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL EXTÉRIEUR53Reproduction d’un appareil extérieur53Utilisation d’un caisson de grave53FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR DE CD54Lecture de CD54Sélection des modes de lecture de CD56ENTRETIEN58Manipulation des CD58DEPANNAGE59SPECIFICATIONS61サイズ： 3.38MBページ数： 182Languages: English, Español, Françaisマニュアルを開く
