ユーザーズマニュアル目次COVER1CONTENTS2BASIC OPERATIONS3RADIO OPERATIONS4Listening to the radio4Storing stations in memory5Tuning into a preset station7Using RDS functions in the FM band8Other convenient tuner functions15TAPE OPERATIONS16Listening to a tape16SOUND ADJUSTMENTS17Selecting preset sound modes17Adjusting the sound18Storing your own sound adjustments19OTHER MAIN FUNCTIONS20Setting the clock20Storing your own mode settings22Detaching the control panel23CD CHANGER OPERATIONS24Playing CDs24Selecting CD playback modes26MAINTENANCE27To extend the lifetime of the unit27TROUBLESHOOTING28SPECIFICATIONS29INHALTSVERZEICHNIS30GRUNDBEDIENUNGEN31RADIOBETRIEB32Radiohoren32Speichern der Sender33Anwahl eines vorabgestimmten Senders35Die bei UKW-Empfang verfugbaren RDS-Funktionen36Andere praktische Tuner-Funktionen43KASSETTENBETRIEB44Horen einer Kassette44KLANGEINSTELLUNGEN45Wahlen der voreingestellten Klangbetriebsarten45Klang-Einstellschritte46Speichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen47ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN48Stellen der Uhr48Speichern Ihrer eigenen Einstellungen50Abnehmen des Bedienteils51CD-WECHSLERBETRIEB52Abspielen der CDs52Wahlen der CD-Abspielbetriebsarten54WARTUNG55Zum Verlangern der Gerate-Lebensdauer55FEHLERSUCHE56TECHNISCHE DATEN57TABLE DES MATIERES58OPERATIONS DE BASE59FONCTIONNEMENT DE LA RADIO60Ecoute de la radio60Memorisation des stations61Accord d'une station preselectionnee63En utilisant les fonctions RDS dans la gamme FM64Autres fonctions pratiques du tuner71FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CASSETTE72Ecoute d’une cassette72AJUSTEMENT DU SON73Selection des modes sonores preregles73Ajustement du son74Memorisation de votre propre ajustement sonore75AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES76Reglage de l'horloge76Mise en memoire de vos propres reglages de mode78Detachement du panneau de commande79FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR DE CD80Lecture de CD80Selection des modes de lecture de CD82ENTRETIEN83Pour prolonger la duree de vie de l'appareil83DEPANNAGE84SPECIFICATIONS85INHOUDSOPGAVE86BASISBEDIENING87GEBRUIK VAN DE RADIO88Naar de radio luisteren88Radiozenders in het geheugen vastleggen89Afstemmen op een voorkeuzezender91Gebruik van RDS-functies met de FM-golfband92Andere handige radiofuncties99GEBRUIK VAN DE CASSETTESPELER100Beluisteren van een cassette100GELUID REGELEN101Vooraf ingestelde geluidsweergave selecteren101Geluid aanpassen102Uw eigen geluidsinstelling opslaan103ANDERE HOOFDFUNCTIES104Klok instellen104Vastleggen van de door u gemaakte instellingen106Bedieningspaneel verwijderen107GEBRUIK VAN DE CD-WISSELAAR108CD’s afspelen108Kiezen van de weergavefunctie110ONDERHOUD111Levensduur van het apparaat verlengen111PROBLEMEN OPLOSSEN112SPECIFICATIES113サイズ: 2.99MBページ数: 114Languages: English, Deutsch, Français, Nederlandsマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次COVER1CONTENTS2BASIC OPERATIONS3RADIO OPERATIONS4Listening to the radio4Storing stations in memory5Tuning into a preset station7Using RDS functions in the FM band8Other convenient tuner functions15TAPE OPERATIONS16Listening to a tape16SOUND ADJUSTMENTS17Selecting preset sound modes17Adjusting the sound18Storing your own sound adjustments19OTHER MAIN FUNCTIONS20Setting the clock20Storing your own mode settings22Detaching the control panel23CD CHANGER OPERATIONS24Playing CDs24Selecting CD playback modes26MAINTENANCE27To extend the lifetime of the unit27TROUBLESHOOTING28SPECIFICATIONS29INHALTSVERZEICHNIS30GRUNDBEDIENUNGEN31RADIOBETRIEB32Radiohoren32Speichern der Sender33Anwahl eines vorabgestimmten Senders35Die bei UKW-Empfang verfugbaren RDS-Funktionen36Andere praktische Tuner-Funktionen43KASSETTENBETRIEB44Horen einer Kassette44KLANGEINSTELLUNGEN45Wahlen der voreingestellten Klangbetriebsarten45Klang-Einstellschritte46Speichern Ihrer eigenen Klangeinstellungen47ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN48Stellen der Uhr48Speichern Ihrer eigenen Einstellungen50Abnehmen des Bedienteils51CD-WECHSLERBETRIEB52Abspielen der CDs52Wahlen der CD-Abspielbetriebsarten54WARTUNG55Zum Verlangern der Gerate-Lebensdauer55FEHLERSUCHE56TECHNISCHE DATEN57TABLE DES MATIERES58OPERATIONS DE BASE59FONCTIONNEMENT DE LA RADIO60Ecoute de la radio60Memorisation des stations61Accord d'une station preselectionnee63En utilisant les fonctions RDS dans la gamme FM64Autres fonctions pratiques du tuner71FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CASSETTE72Ecoute d’une cassette72AJUSTEMENT DU SON73Selection des modes sonores preregles73Ajustement du son74Memorisation de votre propre ajustement sonore75AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES76Reglage de l'horloge76Mise en memoire de vos propres reglages de mode78Detachement du panneau de commande79FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR DE CD80Lecture de CD80Selection des modes de lecture de CD82ENTRETIEN83Pour prolonger la duree de vie de l'appareil83DEPANNAGE84SPECIFICATIONS85INHOUDSOPGAVE86BASISBEDIENING87GEBRUIK VAN DE RADIO88Naar de radio luisteren88Radiozenders in het geheugen vastleggen89Afstemmen op een voorkeuzezender91Gebruik van RDS-functies met de FM-golfband92Andere handige radiofuncties99GEBRUIK VAN DE CASSETTESPELER100Beluisteren van een cassette100GELUID REGELEN101Vooraf ingestelde geluidsweergave selecteren101Geluid aanpassen102Uw eigen geluidsinstelling opslaan103ANDERE HOOFDFUNCTIES104Klok instellen104Vastleggen van de door u gemaakte instellingen106Bedieningspaneel verwijderen107GEBRUIK VAN DE CD-WISSELAAR108CD’s afspelen108Kiezen van de weergavefunctie110ONDERHOUD111Levensduur van het apparaat verlengen111PROBLEMEN OPLOSSEN112SPECIFICATIES113サイズ: 2.99MBページ数: 114Languages: English, Deutsch, Français, Nederlandsマニュアルを開く