ユーザーズマニュアル目次Contenido9Introducción10Precauciones10Cómo leer este manual11Cómo empezar12Paso 1: Desembalaje12Paso 2: Prepare el mando a distancia12Paso 3: Conexión13Para montar y conectar la antena de cuadro AM15Para conectar los cables de los altavoces15Antes de utilizar el sistema16Funciones de uso diario — Reproducción —17Para escuchar la radio18Para reproducir un disco19Reproducción desde el iPod20Reproducción desde el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB21Reproducción desde el PC23Reproducción desde otros equipos24Recepción de emisoras FM con el Radio Data System24Funciones de uso diario — Ajustes de sonido y otros —28Ajuste del volumen28Ajuste del sonido28Cambio de la luminosidad de la pantalla — DIMMER29Ajuste del reloj29Apagado automático del sistema30Operaciones avanzadas del dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB/disco31Programación del orden de reproducción — Reproducción programada31Reproducción en orden aleatorio — Reproducción aleatoria32Reproducción de forma repetida — Reproducción repetida33Funciones de los temporizadores34Ajuste del temporizador34Información adicional36Información adicional sobre el sistema36Solución de problemas37Mantenimiento38Especificaciones38Lista de piezas39Índice Geral40Introdução41Precauções41Como Consultar este Manual42Começar a Utilizar43Ponto 1: Efectue a desembalagem43Ponto 2: Prepare o comando à distância.43Ponto 3: Efectue as ligações44Para instalar e ligar a antena circular de AM46Para ligar os cabos dos altifalantes46Antes de Utilizar o Sistema47Operações Frequentes — Reprodução —48Ouvir Rádio49Reproduzir um Disco50Reproduzir a partir de um iPod51Reproduzir a partir de um dispositivo da classe de armazenamento em massa USB52Reproduzir a partir de um PC54Reproduzir a partir de Outro Equipamento55Captar Estações de FM com Radio Data System55Operações Frequentes — Som e Outros Ajustes —59Ajustar o Volume59Ajustar o Som59Alterar a Luminosidade do Visor — DIMMER60Acertar o Relógio60Desligar o Dispositivo Automaticamente61Operações avançadas de disco/dispositivo da classe de armazenamento em massa USB62Programar a Ordem de Reprodução — Reprodução Programada62Reproduzir de Modo Aleatório — Reprodução Aleatória63Reproduzir de Modo Repetido — Reprodução Repetida64Operações de Temporização65Definir o Temporizador65Informações Adicionais67Obter Mais Informações sobre este Sistema67Resolução de Problemas68Manutenção69Especificações69Índice de Componentes70Innehåll71Inledning72Försiktighetsåtgärder72Så här använder du bruksanvisningen73Komma igång74Steg 1: Uppackning74Steg 2: Förbereda fjärrkontrollen74Steg 3: Montering75Montera ihop och ansluta AM-ramantennen77Hur högtalarsladdarna kopplas in77Innan du använder systemet78Vanliga åtgärder — Uppspelning —79Lyssna på radio80Spela en skiva81Spela upp från iPod82Spela upp från USB-massminneslagringsenheten83Spela upp från PC:n85Spela upp från annan utrustning86Lyssna på FM-stationer med Radio Data System86Vanliga åtgärder — Ljud och övriga inställningar —90Justera volymen90Justera ljudet90Ändra ljusstyrka i teckenfönster — DIMMER91Ställa in klockan91Stänga av strömmen automatiskt92Använda Advanced Disc/USB-massminneslagringsenhet93Programmering av uppspelningsordning — Programspelning93Slumpvis uppspelning — Random Play94Upprepad uppspelning — Repeat Play95Timer-funktioner96Ställa in timern96Ytterligare information98Lär dig mer om systemet98Felsökning99Underhåll100Specifikationer100Index över delar101Sisältö102Johdanto103Varotoimia103Tämän ohjekirjan käyttö104Ja sitten aloitetaan105Vaihe 1: Pura pakkaus105Vaihe 2: Valmistele kaukosäädin105Vaihe 3: Kytkeminen106AM-kehäantennin kokoaminen ja liittäminen108Kaiutinjohtojen liittäminen108Ennen laitteen käyttöä109Päivittäiset toiminnot — Toisto —110Radion kuunteleminen111Levyn toistaminen112iPodilta toistaminen113Toisto USB-laitteelta114Toisto tietokoneelta116Toisto muilta laitteilta117FM-asemien ja Radio Data System-signaalien vastaanotto117Päivittäiset toiminnot — Ääni & muut säädöt —121Äänenvoimakkuuden säätö121Äänen säätö121Näytön kirkkauden muuttaminen — DIMMER122Kellon asetus122Virran kytkeminen pois päältä automaattisesti123Edistyneet levy-/USB-toiminnot124Toistojärjestyksen ohjelmointi — Ohjelmoitu toisto124Toisto satunnaisessa järjestyksessä — Satunnaistoisto125Toiston kertaaminen — Jatkuva toisto126Ajastintoiminnot127Ajastimen asetus127Lisätietoja129Lisätietoja tästä laitteesta129Vianetsintä130Kunnossapito131Tekniset tiedot131Osat132Indhold133Indledning134Sikkerhedsforanstaltninger134Sådan læses manualen135Sådan kommer du i gang136Trin 1: Udpakning136Trin 2: Klargør fjernbetjeningen136Trin 3: Tilslut137Samling og tilslutning af AM-rammeantennen139Sådan forbindes højttalerledningerne139Før betjening af anlægget140Daglige funktioner — Afspilning —141Lyt til radioen142Afspilning af en disk143Afspilning fra iPod144Afspilning fra USB-lagringsenhed145Afspilning fra pc’en147Afspilning fra andet udstyr148Modtagelse af FM-stationer med Radio Data System148Daglige funktioner — Lyd og andre justeringer —152Justering af lydstyrke152Regulering af lyden152Ændring af displayets lysstyrke — DIMMER153Indstilling af uret153Automatisk afbrydelse af strømmen154Avancerede funktioner for disk/USB-lagringsenhed155Programmering af afspilningsrækkefølgen — Programafspilning155Afspilning i tilfældig rækkefølge — Tilfældig afspilning156Gentagelse af afspilning — Gentag afspilning157Timerfunktioner158Indstilling af timeren158Yderligere oplysninger160Lær mere om dette anlæg160Fejlfinding161Vedligeholdelse162Specifikationer162Indholdsfortegnelse over dele163サイズ： 7.73MBページ数： 164Languages: Svenska, Español, Português, Suomi, Danskマニュアルを開く
