ユーザーズマニュアル目次Einleitung2Wiedergabe16Hinweise zur Handhabung2Grundlegende Wiedergabeverfahren16Mitgeliefertes Zubehör2Sofortwiederholung18Suchlauf vorwärts/rückwärts18Informationen über Discs3Abspielbare Discs3Auswahl18Abspielbare Dateien4Springen in Intervallen von ca. 5 Minuten19Anschlüsse7Zifferntasten19Lautsprecherplatzierung8Wiedergabeliste aus der Steueranzeige19Anschließen eines Fernsehgerätes10Weiterführende Funktionen20Verwendung der Surround-Betriebsart20Anschließen eines USB-Massenspeichergeräts10Verwendung der Einblendungsleiste21Anschließen des Netzkabels10Ansteuerung des Fernsehgerätes11der Disc23Bei Verwendung der Dateisteueranzeige25Wiedergabefortsetzung25Bedienungsverfahren12Wahl eines Betrachtungswinkels26Ein- und Ausschalten der Anlage12Wahl der Untertitelsprache26Wahl der Quelle13Wahl der Tonspursprache27Einstellen der Lautstärke [VOLUME]13Bildwiedergabe-Spezialfunktionen27Gebrauch eines Kopfhörers (nicht mitgeliefert)13Programmwiedergabe28Zufallswiedergabe29[MUTING]13Wiedergabewiederholung29Disc-Fachsperre31[DIMMER]13Einschlaf-Timer [SLEEP]14Einstellen der DVD-Präferenzen32Ändern des Video-Ausgangsmodus14Verwendung der Einrichtungsmenüs32Beschreibung der einzelnen Menüs32Lautsprecherposition15Bedienung des Tuners35Manuelle Abstimmung35Lautsprecher15Vorwahlabstimmung35Balance-Einstellung15Wahl der UKW-Empfangsbetriebsart36Empfangs von UKW-Sendern36Referenz39Pflege und Instandhaltung39Störungsbeseitigung39Technische Daten40Introduction2Lecture16Quelques remarques sur le maniement2Lecture de base16Accessoires fournis2Recul immédiat18Recherche rapide avant/arrière18À propos des disques3Accès direct au début d’une sélection donnée18Types de disques reproductibles3Saut d’un intervalle d’environ 5 minutes19Types de fichiers reproductibles4lecture précis à l’aide des touches numériques19Liste des pices et des commandes5Connexions7souhaité à partir de l’affichage de commande19Connexion des enceintes et du caisson de grave7Disposition des enceintes8Fonctions avancées20Utilisation du mode Surround20Connexion des antennes FM et AM (PO)9Utilisation de la barre d’écran21Connexion à un téléviseur10Lecture depuis un point précis sur un disque23Utilisation du panneau de contrôle des fichiers25grande capacité10Reprise de lecture25Connexion du cordon d’alimentation10Choix d’un angle de vue26Commande du téléviseur11Choix des sous-titres26Choix de la langue audio27Fonctions de base12Lecture d’image spéciale27Marche/Arrêt du système12Programmation de la lecture28Sélection de la source pour la lecture13Lecture aléatoire29Réglage du volume [VOLUME]13Lecture répétée29Utilisation d’un casque d’écoute (non fourni)13Verrouillage du tiroir31Arrêt momentané du son [MUTING]13Réglage des préférences du DVD32indications [DIMMER]13Utilisation des menus de configuration32Minuterie d’arrêt [SLEEP]14Description des menus32Modification du mode de sortie vidéo14Commutation du mode de position d’enceinte15Fonctionnement du tuner35Réglage manuel des stations35Ajustement du niveau sortie des enceintes15Mémorisation du réglage des stations35Réglage de la balance15Sélection du mode de réception FM36réception des stations FM36Références39Entretien39Guide de dépannage39Caractéristiques techniques40サイズ： 4.89MBページ数： 86Languages: Deutsch, Françaisマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Einleitung2Wiedergabe16Hinweise zur Handhabung2Grundlegende Wiedergabeverfahren16Mitgeliefertes Zubehör2Sofortwiederholung18Suchlauf vorwärts/rückwärts18Informationen über Discs3Abspielbare Discs3Auswahl18Abspielbare Dateien4Springen in Intervallen von ca. 5 Minuten19Anschlüsse7Zifferntasten19Lautsprecherplatzierung8Wiedergabeliste aus der Steueranzeige19Anschließen eines Fernsehgerätes10Weiterführende Funktionen20Verwendung der Surround-Betriebsart20Anschließen eines USB-Massenspeichergeräts10Verwendung der Einblendungsleiste21Anschließen des Netzkabels10Ansteuerung des Fernsehgerätes11der Disc23Bei Verwendung der Dateisteueranzeige25Wiedergabefortsetzung25Bedienungsverfahren12Wahl eines Betrachtungswinkels26Ein- und Ausschalten der Anlage12Wahl der Untertitelsprache26Wahl der Quelle13Wahl der Tonspursprache27Einstellen der Lautstärke [VOLUME]13Bildwiedergabe-Spezialfunktionen27Gebrauch eines Kopfhörers (nicht mitgeliefert)13Programmwiedergabe28Zufallswiedergabe29[MUTING]13Wiedergabewiederholung29Disc-Fachsperre31[DIMMER]13Einschlaf-Timer [SLEEP]14Einstellen der DVD-Präferenzen32Ändern des Video-Ausgangsmodus14Verwendung der Einrichtungsmenüs32Beschreibung der einzelnen Menüs32Lautsprecherposition15Bedienung des Tuners35Manuelle Abstimmung35Lautsprecher15Vorwahlabstimmung35Balance-Einstellung15Wahl der UKW-Empfangsbetriebsart36Empfangs von UKW-Sendern36Referenz39Pflege und Instandhaltung39Störungsbeseitigung39Technische Daten40Introduction2Lecture16Quelques remarques sur le maniement2Lecture de base16Accessoires fournis2Recul immédiat18Recherche rapide avant/arrière18À propos des disques3Accès direct au début d’une sélection donnée18Types de disques reproductibles3Saut d’un intervalle d’environ 5 minutes19Types de fichiers reproductibles4lecture précis à l’aide des touches numériques19Liste des pices et des commandes5Connexions7souhaité à partir de l’affichage de commande19Connexion des enceintes et du caisson de grave7Disposition des enceintes8Fonctions avancées20Utilisation du mode Surround20Connexion des antennes FM et AM (PO)9Utilisation de la barre d’écran21Connexion à un téléviseur10Lecture depuis un point précis sur un disque23Utilisation du panneau de contrôle des fichiers25grande capacité10Reprise de lecture25Connexion du cordon d’alimentation10Choix d’un angle de vue26Commande du téléviseur11Choix des sous-titres26Choix de la langue audio27Fonctions de base12Lecture d’image spéciale27Marche/Arrêt du système12Programmation de la lecture28Sélection de la source pour la lecture13Lecture aléatoire29Réglage du volume [VOLUME]13Lecture répétée29Utilisation d’un casque d’écoute (non fourni)13Verrouillage du tiroir31Arrêt momentané du son [MUTING]13Réglage des préférences du DVD32indications [DIMMER]13Utilisation des menus de configuration32Minuterie d’arrêt [SLEEP]14Description des menus32Modification du mode de sortie vidéo14Commutation du mode de position d’enceinte15Fonctionnement du tuner35Réglage manuel des stations35Ajustement du niveau sortie des enceintes15Mémorisation du réglage des stations35Réglage de la balance15Sélection du mode de réception FM36réception des stations FM36Références39Entretien39Guide de dépannage39Caractéristiques techniques40サイズ： 4.89MBページ数： 86Languages: Deutsch, Françaisマニュアルを開く
