ユーザーズマニュアル目次Positionen der Tasten und Regler3Frontseite4Fernbedienung5Bevor Sie beginnen6Auspacken6Einlegen der Batterien in die Fernbedienung6Anschlüsse7Grundfunktionen9Ein-/Ausschalten des Geräts9Einstellen der Uhrzeit9Verstellen der Lautstärke10Digital-Sound-Regelung10UKW- (FM) und MW-Empfang11Einstellen eines Senders11Speichern eines Senders11Abruf eines gespeicherten Senders11Empfang eines UKW-Senders mit RDS12Ändern der RDS-Information12Wiedergabe von CDs13Einlegen einer CD13Grundfunktionen des CD-Betriebs13Programm13Zufallsfolge14Wiederholung14Anspielen aller Titel14Anzeige der Restspielzeit während Wiedergabe14Abspielen von Tonbandkassetten15Einlegen einer Kassette15Tonbandwiedergabe15Auto-Reverse15Rückspulen/Schnellvorlauf15Aufnahme16Aufnahme auf eine Tonbandkassette16Benutzung der Timer17Einstellen des täglichen Timers17Aufnahme mit Timer18Einstellen des Schlummer-Timers18Erläuterung der PTY-Codes19Fehlersuche20Pflege21Technische Daten22Localisation des touches et commandes3Panneau avant4Télécommande5Démarrage6Déballage6Insertion des piles dans la télécommande6Raccordements7Opérations communes9Mise sous et hors tension de l’appareil9Réglage de l’heure9Réglage du volume10Contrôle du son numérique10Ecoute de programmes FM et MW11Accord d’une station11Préréglage de stations11Accord d’une station préréglée11Réception de stations FM avec RDS12Changement des informations RDS12(recherche PTY)12Lecture de CD13Chargement d’un disque13Opérations de base CD13Lecture programmée13Lecture aléatoire14Lecture répétée14Lecture d’introduction14la lecture14Lecture de cassette15Chargement d’une cassette15Lecture d’une cassette15Inversion automatique15Rebobinage/avance rapide15Enregistrement16Enregistrement de cassettes16Utilisation des minuteries17Utilisation de la minuterie Bonjour17Enregistrement temporisé18Utilisation de la minuterie Bonsoir18Description des codes PTY19Dépistage des défaillances20Entretien21Spécifications22Plaats en functie van de bedieningsorganen3Voorpaneel4Afstandsbediening5Voorbereidingen6Uitpakken6Batterijen in de afstandsbediening plaatsen6Aansluitingen7Basisbediening9Het apparaat aan en uit schakelen9De klok gelijk zetten9De geluidssterkte regelen10Digitale klankbeelden10Luisteren naar de FM of MG radio11Afstemmen op een radiozender11Vastleggen van voorkeurzenders11Direct afstemmen op een voorkeurzender11FM radio-ontvangst met RDS informatie12Overschakelen naar andere RDS informatie12codes (PTY zoekfunctie)12Compact discs afspelen13Een CD inleggen13Basisbediening voor CD-weergave13Geprogrammeerde weergave13Willekeurige weergave14Herhaalde weergave14Intro-weergave14Tijdens afspelen de resterende speelduur zien14Cassettes afspelen15Een cassette inleggen15Cassette-weergave15Automatische omkeerfunctie15Snel terugspoelen/vooruitspoelen15Opnemen16Opnemen op cassette16Schakelklok-functies17Dagelijkse wekfunctie17Schakelklok-opname18Sluimerfunctie18Overzicht van de PTY programmatypes19Verhelpen van storingen20Onderhoud21Technische gegevens22サイズ： 1.19MBページ数： 72Languages: Nederlands, Deutsch, Françaisマニュアルを開く
