ユーザーズマニュアル目次Umístění tlačítek a ovládacích prvků3Základní jednotka3Umiejscowienie przycisków i elementów sterujących3Urządzenie3A gombok és vezérlők elhelyezkedése3Készülék3Основное устройство3Dálkový ovladač5Pilot5Távirányító5Пульт дистанционного управления5Začínáme6Vybalování přístroje6Vložení baterií do dálkového ovladače6Přípojky6Czynności wstępne6Rozpakowanie urządzenia6Wkładanie baterii do pilota6Podłączanie przewodów i anten6Kezdeti lépések6Kicsomagolás6Az elemek behelyezése a távirányítóba6Csatlakozások6Ознакомительное руководство6Распаковывание6управления6Разъемы6Běžné postupy8Nastavení hodin8Zapnutí8Obsługa podstawowych funkcji urządzenia8Nastawianie zegara8Włączanie zasilania8Alapvető és általános műveletek8Az óra beállítása8A készülék bekapcsolása8Основные операции8Установка времени на часах8Включение питания8Výběr zdroje9Nastavení hlasitosti9Volba zvukových režimů9Zvýraznění basového zvuku9Wybieranie źródła dźwięku9Regulacja głośności9Zmiana charakterystyki dźwięku9Uwydatnianie niskich tonów9A forrás kiválasztása.9A hangerő beállítása9Hanglejátszási módok kiválasztása9A mély hangok kiemelése9Выбор источника9Регулировка громкости9Выбор режима звука9Усиление басов9vlnách FM a AM (MW)10Naladění stanice10Obsługa tunera FM i AM (MW)10Ręczne wyszukiwanie stacji10FM és AM (középhullámú) rádióadások hallgatása10Állomáskeresés10и AM (MW)10Настройка радиостанций10Předvolba stanic11Naladění předvolené stanice11Programowanie stacji11Odbiór zaprogramowanych stacji11Állomások beprogramozása11Beprogramozott állomás kiválasztása11Программирование радиостанций11Radio Data System12Změny informací systému Radio Data System12System12Zmiana informacji Radio Data System12(wyszukiwanie PTY)12vétele12A Radio Data System adatok módosítása12(PTY keresés)12Прием станций FM с Radio Data System12Изменение данных Radio Data System12Поиск программ по коду PTY (Поиск PTY)12Přehrávání disků14Přehrávání celého disku—normální přehrávání14Odtwarzanie płyt14Odtwarzanie całych płyt—odtwarzanie zwykłe14Lemezek lejátszása14A teljes lemez lejátszása—normál lejátszás14Воспроизведение дисков14воспроизведение14Základní funkce disků15přehrávání15Podstawowe funkcje odtwarzacza15odtwarzanie programowane15Alapvető lemezműveletek15A lejátszási sorrend programozása—Programlejátszás15Основные функции для работы с дисками15—запрограммированное воспроизведение15Opakování stop—opakované přehrávání16Zobrazení různých informací16losowe16Powtarzanie utworów—odtwarzanie wielokrotne16Zmiana informacji pokazywanych na wyświetlaczu16Lejátszás véletlenszerűen—Véletlen sorrendű lejátszás16Műsorszámok ismétlése—Ismétlő lejátszás16Különféle adatok megjelenítése16воспроизведение16Повтор дорожек - повторное воспроизведение16Отображение различной информации16Přehrávání magnetofonových kazet17Přehrávání magnetofonové kazety17Odtwarzanie kaset17Podstawowe czynności przy odtwarzaniu kaset17Szalag lejátszása17Szalag lejátszása17Воспроизведение кассет17Воспроизведение кассеты17Nahrávání18Nahrávání z rádia18Nagrywanie18Nagrywanie z radia18Felvétel18Felvétel rádióból18Запись18Запись с радио18Nahrávání disků—synchronizované nahrávání disků19Nagrywanie z płyt—nagrywanie synchroniczne19Felvétel lemezről—Szinkronizált lemezfelvétel19Používání časovačů20Použití denního časovače20Korzystanie z zegarów programowanych20Korzystanie z funkcji automatycznego włączania20Az időkapcsolók használata20A napi időszámláló használata20Использование таймеров20Использование ежедневного таймера20Použití časovače vypnutí přehrávání21Korzystanie z funkcji automatycznego wyłączania21Az elalvási időkapcsoló használata21Использование таймера сна21Údržba22Przechowywanie i konserwacja22Karbantartás22Обслуживание22Odstraňování problémů23Rozwiązywanie problemów23Hibaelhárítás23Поиск и устранение неисправностей23Specifikace24Dane techniczne24Műszaki adatok24Технические характеристики24サイズ： 3.01MBページ数： 103Languages: Magyar, Čeština, Język polski, Русскийマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Warnings, Cautions and Others2Introduction4Contents5Location of the Buttons and Controls6Main Unit6Remote Control8Getting Started9Unpacking9Putting the Batteries into the Remote Control9Connections9Basic and Common Operations11Setting the Clock11Turning On the Power11Selecting the Source12Adjusting the Volume12Selecting the Sound Modes12Reinforcing the Bass Sound12Listening to FM and AM (MW) Broadcasts13Tuning in to a Station13Presetting Stations14Tuning in to a Preset Station14Receiving FM Stations with Radio Data System15Changing the Radio Data System Information15Searching for Programs by PTY Codes (PTY Search)15Playing Back Discs17Playing Back the Entire Disc—Normal Play17Basic Disc Operations18Programming the Track Playing Order—Program Play18Playing at Random—Random Play19Repeating Tracks—Repeat Play19Displaying various information19Playing Back Tapes20Playing Back a Tape20Recording21Recording from the Radio21Recording Discs —Disc Synchronized Recording22Using the Timers23Using the Daily Timer23Using the Sleep Timer24Maintenance25Troubleshooting26Specifications27サイズ： 676KBページ数： 28Language: Englishマニュアルを開く
