ユーザーズマニュアル目次Belangrijke veiligheidsmaatregelen2Garantie op de KitchenAid®-Blender (huishoudelijk gebruik)3Indien u service nodig hebt4Dienst na-verkoop/service5Klantencontact5Servicepunten in de rest van Europa, het Midden Oosten en Afrika6Elektrische vereisten6Onderdelen van de blender7Montage van de blender8Bediening van de blender10Overzicht snelheden12Onderhoud en Reiniging13Tips voor de blender14Recepten16Drankjes en Cocktails16Desserts17Soepen18Hoofdgerechten19Dressings en garneringen20Babymaaltijden21Important Safeguards2Household KitchenAid® Blender warranty3If You Need Service or Assistance4Service Centers5Customer Service5How to Obtain Service In The Rest of Europe, Middle East and Africa5Electrical Requirements6Blender Features7Assembling Your Blender8To Operate Your Blender10Speed Control Guide12Care and Cleaning13Blender Tips14Recipes16Drinks and Cocktails16Desserts17Soups18Main Dishes19Dressings and Toppings20Baby Foods21Consignes de sécurité importantes2Garantie européenne sur le blender KitchenAid® (usage domestique)3Service après-vente et assistance4Centres de service après-vente5Service à la clientèle5Alimentation électrique requise6Caractéristiques du blender7Comment assembler votre blender8Comment utiliser votre blender10Guide de sélection des vitesses12Entretien et nettoyage13Conseils utiles14Recettes16Boissons et Cocktails16Desserts17Soupes18Plats principaux19Assaisonnements, nappages et décorations20Aliments pour bébé21Wichtige Sicherheitshinweise2KitchenAid® Standmixer/Blender-Garantie für den Haushalt in Europa3Wenn Sie Wartungsleistungen oder Hilfe benötigen4Kundendienststellen5Kundenservice5Mittleren Osten und in Afrika5Elektrische Voraussetzungen6Merkmale des Standmixers/Blenders7Zusammenbau des Standmixers/Blenders8Betrieb des Standmixers/Blenders10Geschwindigkeitsauswahl12Pflege und Reinigung13Standmixer/Blender-Tips14Rezepte16Getränke und Cocktails16Nachspeisen17Suppen18Hauptgerichte19Dressing und Garnierungen20Babynahrung21Importanti Indicazioni di Sicurezza2Garanzia sul Frullatore KitchenAid® per l’Europa (uso domestico)3Per Richiedere il Servizio Assistenza Post-vendita4Assistenza Post-Vendita5Servizio Clienti5Requisiti Elettrici6Caratteristiche del Frullatore7Montaggio8Impiego del Frullatore10Guida per Controllare la Velocità12Manutenzione e Pulizia13Suggerimenti14Ricette16Bibite e Cocktail16Dessert17Minestre18I secondi19Condimenti e Guarnizioni20Alimenti per Bambini21Importantes medidas de seguridad2Australia, Oriente Medio, Asia y África3Servicio o asistencia técnica4Condiciones de la garantía4Planificación del servicio5Atención al cliente5Requisitos eléctricos6Componentes de la licuadora7Montaje de la licuadora8Funcionamiento de la licuadora10Guía de control de velocidad12Cuidados y limpieza13Consejos para usar la licuadora14Recetas16Bebidas y cócteles16Postres17Sopas18Platos principales19Aderezos20Comida para bebés21Viktiga säkerhetsföreskrifter2Garanti för KitchenAid® Mixer för Europa (hushållsbruk)3Om du behöver service eller hjälp4Service efter försäljning5Servicecenter5Elkrav6Beskrivning av mixern7Ihopmontering av mixern8Användning av mixern10Hur man reglerar hastigheten12Skötsel och rengöring13Råd och tips14Recept16Drinkar och cocktails16Desserter17Soppor18Huvudrätter19Dressing och garnering20Barnmat21Viktige sikkerhetsregler2Husholdnings KitchenAid® Blender garanti for Europa3Service og utbedring av feil4Ettersalgsservice5Servicesenter5Krav til strømforsyning6Produktbeskrivelse7Hvordan monteres blenderen8Betjening10Anbefalede hastigheter12Vedlikehold og rengjøring13Blendertips14Oppskrifter16Drinks og cocktails16Desserter17Supper18Hovedretter19Dressinger20Babymat21Tärkeitä turvallisuusohjeita2KitchenAid® Tehosekoittimen Takuu Euroopassa (vain kotikäyttöön)3Jos tarvitset huoltoa tai neuvoa4Huollon järjestäminen5Palvelukeskus5Sähkövaatimukset6Tehosekoittimen osat7Tehosekoittimen kokoaminen8Tehosekoittimen käyttö10Suositusnopeudet12Hoito ja puhdistus13Ohjeita tehosekoittimen käyttöön14Reseptejä16Drinkit ja koktailit16Jälkiruoat17Keittoja18Pääruoat19Kastikkeet ja kuorrutukset20Vauvanruoat21Vigtige sikkerhedsbestemmelser2KitchenAid® Blender Garanti for Europa (husholdningsbrug)3Service og udbedring af fejl4Efter-Salgsservice/Reparation5Servicecenter5Krav til strømforsyning6Produktbeskrivelse7Hvordan samles blenderen8Betjening9Anbefalede hastigheder12Vedligeholdelse og rengøring13Blendertips14Opskrifter16Drinks og cocktails16Desserter17Supper18Hovedretter19Dressinger20Babymad21Instruções de segurança importantes2Garantia da Misturadora KitchenAid® (uso domestico)3Assistência técnica4Serviço Pós-venda5Serviço de Assistência5Requisitos eléctricos6Características da misturadora7Montagem da misturadora8Funcionamento da misturadora10Como regular as velocidades12Manutenção e limpeza13Conselhos14Receitas16Bebidas e cocktails16Sobremesas17Sopas18Pratos principais19Molhos e coberturas20Alimentação infantil21Σηµαντικές πληροφορίες προφύλαξης2Εγγύηση του Μπλέντερ KitchenAid®3ταν χρειάζεστε service ή βοήθεια4Κέντρα service5Ηλεκτρικές απαιτήσεις5Χαρακτηριστικά του Μπλέντερ6Συναρµολογώντας το Μπλέντερ7Τρπος χρήσης9Οδηγς για τον έλεγχο ταχύτητας11Φροντίδα και καθαρισµς του Μπλέντερ12Χρήσιµες συµβουλές13Συνταγές15Ποτά και κοκτέιλ15Γλυκά16Σούπες17Κυρίως πιάτα18Εδέσµατα και γαρνιρίσµατα19Παιδικές τροφές20サイズ： 12.3MBページ数： 255マニュアルを開く
