使用とお手入れ目次Stand Mixer Safety5Important Safeguards5Electrical Requirements6Kitchenaid® Stand Mixer Warranty750 United States and District Of Columbia8Hassle-Free Replacement Warranty – Canada8How to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico9How to Arrange for Service after the Warranty Expires – All Locations9How to Arrange for Service Outside these Locations9How to Order Accessories and Replacement Parts10Troubleshooting Problems11Bowl-Lift Stand Mixer Features12Assembling Your Bowl-Lift Stand Mixer15Pre-Use Cleaning15Attaching Mixing Bowl15Raising and Lowering Mixing Bowl15Removing Mixing Bowl15PowerKnead™ Spiral Dough Hook16PowerKnead™ Spiral Dough Hook16Using The Pouring Shield (not included with all models)17Attaching the Pouring Shield17Using the Pouring Shield17Removing the Pouring Shield17Cleaning the Pouring Shield17Using the KitchenAid® Stand Mixer Accessories18Bowl-Lift Stand Mixer Use19Operating the Mixer19Commercial Style Motor Protection19Speed Control Guide20Care and Cleaning21Cleaning the Stand Mixer and Accessories21Beater to Bowl Clearance22Mixing Tips23Egg Whites24Whipping Cream24Stand Mixer Attachments25Mounting Attachments25Removing Attachments25Stand Mixer Accessories27with the Rapid Mix Method28Bread Making Tips29Shaping a Loaf30Basic White Bread31Whole Grain Wheat Bread32French Bread33Honey Oatmeal Bread34Crusty Pizza Dough35Basic Sweet Dough36Cinnamon Swirl Rounds37Sécurité du batteur sur socle40Consignes de sécurité importantes40Alimentation41Garantie du batteur sur socle Kitchenaid®4250 États des États-Unis, district fédéral de Columbia43Garantie de satisfaction totale et de remplacement – Canada43Comment obtenir une réparation sous garantie à Puerto Rico44Comment obtenir une réparation hors garantie – tous les territoires44Comment obtenir une réparation en dehors de ces territoires44Comment commander des accessoires et des pièces de rechange45Dépannage46Caractéristiques du batteur à bol amovible47Assembler le batteur à bol amovible50Nettoyage avant l’utilisation50Installer le bol à mélanger50Soulever et abaisser le bol à mélanger50Retirer le bol à mélanger51en spirale PowerKnead™51en spirale PowerKnead™51Utiliser l’écran verseur (non inclus avec tous les modèles)50Installer l’écran verseur52Utiliser l’écran verseur52Retirer l’écran verseur52Nettoyer l’écran verseur52Utiliser les accessoires du batteur sur socle KitchenAid®53Utilisation du batteur à bol amovible54Mode d’emploi du batteur54Protection du moteur de style commercial54Guide de contrôle de vitesse55Entretien et nettoyage56Nettoyage du batteur sur socle et des accessoires56Jeu entre le batteur et le bol57Conseils de mélange58Blancs d’œufs59Crème fouettée59Accessoires ajoutés du batteur sur socle60Installer les accessoires ajoutés60Retirer les accessoires ajoutés61Accessoires du batteur sur socle63méthode de mélange rapide64Conseils de préparation du pain65Former un pain66Pain blanc de base67Pain de blé entier68Pain français69Pain de farine d’avoine et miel70Pâte à pizza croûtée71Pâte sucrée de base72Tourbillons de cannelle73Seguridad de la batidora con base76Medidas de seguridad importantes76Requisitos eléctricos77Garantía de la batidora con base KitchenAid®78los Estados Unidos y en el Distrito de Columbia79Garantía de reemplazo sin dificultades en Canadá79Cómo obtener el servicio de garantía en Puerto Rico80Todos los lugares80Cómo obtener el servicio técnico en otros lugares80Cómo realizar un pedido de accesorios y repuestos81Solución de problemas82Características de la batidora con tazón que se levanta83Ensamblaje de la batidora con tazón que se levanta86Limpieza antes de usar86Colocación del tazón para batir86Cómo levantar y bajar el tazón para batir86Cómo retirar el tazón para batir87para masa en espiral PowerKnead™87para masa en espiral PowerKnead™87Uso del vertedor antisalpicaduras (no se incluye en todos los modelos)88Colocación del vertedor antisalpicaduras88Uso del vertedor antisalpicaduras88Extracción del vertedor antisalpicaduras88Limpieza del vertedor antisalpicaduras88Uso de los accesorios de batidora con base KitchenAid®89Uso de la batidora con tazón que se levanta90Funcionamiento de la batidora90Protección del motor de estilo comercial90Guía para control de velocidades91Cuidado y limpieza92Limpieza de la batidora con base y los accesorios92Distancia entre el batidor y el tazón93Consejos para batir94Claras de huevo95Crema para batir95Aditamentos de la batidora con base96Montaje de los aditamentos96Cómo retirar los aditamentos96Accesorios de la batidora con base99con el método de batido rápido100Consejos para hacer pan101Cómo dar forma al pan102Pan blanco básico103Pan de trigo integral104Pan francés105Pan de avena y miel106Masa crocante para pizza107Masa dulce básica108Roscas de canela109サイズ： 7.75MBページ数： 112Languages: Français, English, Españolマニュアルを開く
