ユーザーズマニュアル目次Table of Contents/Table des matières2RANGE SAFETY3SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE37The Anti-Tip Bracket4La bride antibasculement38PARTS AND FEATURES6PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES41COOKTOP USE8UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON43Cooktop Controls8Commandes de la table de cuisson43Cooktop Surface8Surface de la table de cuisson43Simmer Plate9Plaque de mijotage44Sealed Surface Burners9Brûleurs de surface scellés44Cookware10Ustensiles de cuisson45Home Canning10Préparation de conserves à la maison45ELECTRONIC OVEN CONTROL11COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOUR46First Use/Power Interruption11Première utilisation/panne de courant46Oven Selector Knob11Bouton de sélection du four46Oven Set Knob11Bouton de réglage du four46Enter and Cancel11Entrée et annulation46Clock11Horloge47Water Usage for Steam Functions11Oven Timer12Minuterie du four47OVEN USE12UTILISATION DU FOUR48Positioning Racks and Bakeware12Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson48Aluminum Foil13Papier d’aluminium48Bakeware13Ustensiles de cuisson49Preheating13Préchauffage49Changing Oven Timer or Temperature13Modification de la minuterie ou de la température du four49Meat Thermometer13Thermomètre à viande49Oven Vent13Évent du four49TRADITIONAL COOKING14CUISSON TRADITIONNELLE50Baking and Roasting14Cuisson au four et rôtissage50Broiling14Cuisson au gril50Proofing Bread15Levée du pain52CONVECTION COOKING16CUISSON PAR CONVECTION53Convection Baking16Cuisson au four par convection53Convection Roasting17Rôtissage par convection54STEAM-ASSISTED COOKING18CUISSON AVEC INJECTION DE VAPEUR55Auto Steam18Auto Steam (injection de vapeur automatique)55Select Steam20Select Steam (sélection de vapeur)57Water Reservoir Drain Operation20Vidange du réservoir d'eau57Keep Warm21Keep Warm (maintien au chaud)58COOKING CHARTS22TABLEAUX DE CUISSON59Bread Baking Chart22Tableau de cuisson du pain59Desserts Baking Chart23Tableau de cuisson des desserts60Fish and Shellfish Cooking Chart24Tableau de cuisson du poisson et des fruits de mer61High Steam Cooking Chart25Tableau de cuisson avec niveau de vapeur élevé63Low Steam Cooking Chart25Tableau de cuisson avec niveau de vapeur bas64Meats and Poultry Roasting Chart27Tableau de rôtissage des viandes et de la volaille65RANGE CARE29ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE67Self-Cleaning Cycle29Programme d'autonettoyage67Descaling29Détartrage68General Cleaning30Nettoyage général68Oven Lights31Lampes du four70Oven Door31Porte du four70TROUBLESHOOTING32DÉPANNAGE71ASSISTANCE OR SERVICE34ASSISTANCE OU SERVICE73In the U.S.A.34GARANTIE74In Canada34WARRANTY35Purchase date35Date d’achat74サイズ： 1.21MBページ数： 76Languages: Français, Englishマニュアルを開く
