ユーザーズマニュアル目次English3Table of Contents3Precautions4Introduction5Main features5Front and rear panel5Front panel5Rear panel6Setup6Installing batteries6Basic connections7Example of a connection to a guitar amp7Example of a connection to a mixer or recorder7Program mode7Selecting a program7Expression pedal8Creating your sound (Edit mode)8Signal flow8Selecting effects and adjusting the main parameters8Selecting and adjusting sub-parameters9Expression pedal settings9Saving a program (Write mode)10Checking the values saved in a program (Original Value)10Bypass and Mute10Bypassing the AX5G10Muting the AX5G10Tuner11Tuning procedure11Adjusting the tuner calibration11Adjusting the pedal sensitivity11Restoring the factory preset programs12Troubleshooting12Specifications13Français14Sommaire14Précautions15Introduction16Caractéristiques principales16Panneau Avant et Arrière16Panneau Avant16Panneau Arrière17Configuration18Installation des piles18Raccordements18Exemple de branchement à un ampli guitare18Exemple de branchement à une console de mixage ou d’un enregistreur18Jouer (Mode Programme)18Selectionner un programme19Pédale d’expression19Créez votre son (Mode Edit)19Flux du Signal19Selectionner les effets et adjuster les paramètres principaux20Selectionner et adjuster les sous-paramètres20Réglages de la pédale d’expression21Sauvegarde d’un programme(Write mode)21Vérifiez les valeurs sauvées dans un programme (Valeur originale)21Bypass et Mute22Bypasser l'AX5G22Muter l'AX5G22Accordeur22Procédure pour l’accord22Ajustez le calibrage de l'accord22Réglage de la sensibilité de la pédale22Retour aux réglages d’usine23Troubles de fonctionnement24Caractéristiques25Deutsch26Inhalt26Vorsichtsma§regeln27Einleitung28Funktionen28Bedienoberfl−che und R�ckseite28Bedienfeld28R�ckseite29Vorbereitung29Einlegen der Batterien29Grundlegende Verbindungen30Anschlussbeispiel Ñ Gitarrenverst−rker30Anschlussbeispiel Ñ Mischpult/Recorder30Spielen (Program-Modus)30Anwahl eines Speichers31Expression-Pedal31Programmieren eigener Sounds (Edit-Modus)31Signalfluss31Effektanwahl und Einstellen der Hauptparameter32Anwahl und Einstellen der Zusatzparameter32Expression-Pedal-Einstellungen33Speichern eines Sounds (Write-Modus)33Kontrolle der gespeicherten Einstellungen (Originalwerte)34Effektumgehung und Stummschaltung34Umgehen des AX5G34Stummschalten des AX5G34Stimmfunktion (Tuner)34Arbeitsweise f�r das Stimmen34Einstellen der Kammertonfrequenz34Einstellen der Pedalempfindlichkeit34Wiederherstellen der Werksdaten35Fehlersuche36Technische Daten37Parameter List38Preset program chart42サイズ： 2.1MBページ数： 43Languages: English, Français, Deutschマニュアルを開く
