ユーザーズマニュアル目次OVERVIEW4CHARGING5PAIRING6TECH SPECS8PRÉSENTATION10CHARGE11APPAIRAGE12CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES14GENERALIDADES16CARGA17EMPAREJAMIENTO18ESPEC. TÉCNICAS20INFORMAZIONI GENERALI22CARICA23ABBINAMENTO24SPECIFICHE TECNICHE26ÜBERSICHT28LADEN29PAARUNG30TECHNISCHE DATEN32OVERZICHT34OPLADEN35KOPPELEN36TECHNISCHE SPECIFICATIES38GENERALIDADES40CARREGAMENTO41EMPARELHAMENTO42ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS44PRZEGLĄD46ŁADOWANIE47SPAROWANIE48DANE TECHNICZNE50ОБЗОР52ЗАРЯДКА54СОПРЯЖЕНИЕ56ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ58概述58充電59與手機配對60產品規格62概要64充電65ペアリング66技術仕様68ภาพรวม70การชาร์จ71การเชื่อมต่อ72ข้อมูลทางเทคนิค74개요76충전77페어링78기술 사양80サイズ: 2.48MBページ数: 104Languages: English, Français, Español, Italiano, Deutsch, Nederlands, Português, Język polski, Русский, 中文(zhōngwén), 日本語 (にほんご), ไทย, 한국어マニュアルを開く