操作ガイド目次1 Erste Schritte2Sicherheitshinweise2Einführung8Spielbare Discs und in dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole8Info über das Symbol “7” auf dem Bildschirm9Ländercode9Auswahl der Fernsehnorm9LG AV Remote9Fernbedienung10Vorderes Bedienfeld11Rückseite11Aufstellen des Systems12Lautsprecheranschluss13Anschluss der Lautsprecher am Player132 Anschlüsse14Anschluss an einen Fernseher14Was bedeutet SIMPLINK?15ARC-Funktion (Audio Return Channel)15Einstellung der Auflösung15Antennenanschluss16Anschluss von Zusatzgeräten17AUX-Anschluss17OPTICAL IN-Anschluss17HDMI IN 1/2-Anschluss18Verbindung mit dem Heimnetzwerk19Kabel-Netzwerkverbindung19Kabel-Netzwerkeinstellungen20Wireless-Netzwerkverbindung21Wireless-Netzwerkeinstellungen213 Systemeinstellungen24Erste Einrichtung24Einstellungen25Setup-Einstellungen vornehmen25Das Menü [NETZWERK]26Das Menü [ANZEIGE]27Das Menü [SPRACHE]28Das Menü [AUDIO]29Das Menü [SPERRE]30Das Menü [WEITERE]314 Bedienung33Klangeffekte333D-Klangeffekt33Hauptmenü34Das [HOME]-Menü34Smart Share bedienen34Wiedergeben der verbundenen Geräte35Wiedergabe einer CD35Wiedergabe von Blu-ray 3D-Discs35Wiedergabe einer Datei auf einer CD/einem USB-Gerät36Wiedergabe einer Datei auf einem Netzwerk-Server37Verbindung mit einem PC-Heimnetzwerk herstellen38Installation von Nero MediaHome 4 Essentials38Freigabe von Dateien und Ordnern38Über Nero MediaHome 4 Essentials39Systemanforderungen39Normale Wiedergabe40Grundfunktionen für Video- und Audio-Inhalte40Grundfunktionen für Foto-Inhalte40Bedienungen im Disc-Menü40Wiedergabe fortsetzen41Merken der letzten Szene41On Screen-Anzeige42Die Videowiedergabe steuern42Fotoanzeige steuern43Erweiterte Wiedergabe44Wiederholte Wiedergabe44Abschnittswiederholung44Wiedergabe ab einem bestimmten Zeitpunkt44Auswahl der Untertitelsprache45Tonkanal wechseln45Anzeige verschiedener Kamerawinkel45Ändern des TV-Bildformats45Zeichensatz für Untertitel ändern46Anzeigemodus einstellen46Informationen zu Inhalten anzeigen46Listenansicht ändern47Auswahl der Untertiteldatei47Während der Diaschau Musik hören482D-Inhalt wird in 3D umgewandelt48Erweiterte Funktionen49Wi-Fi Direct™-Verbindung49Genießen Sie Miracast™50BD-Live™ genießen50Anzeige von Informationen der Gracenote Medien-Datenbank51Wiedergabe von einem iPod52iPod-Inhalte auf dem Bildschirm anzeigen52Bedienung des iPod im iPod-Modus52Radiobetrieb54Radio hören54Speichern von Radiosendern54Einen gespeicherten Sender löschen54Alle gespeicherten Sender löschen54Schlechten UKW-Empfang verbessern54Siehe die Hinweise über Radiosender54Verwendung einer USB-Tastatur oder Maus55Verwendung der Premium-Funktionen55Verwendung des LG Smart World56Anmelden56Suche nach Online-Inhalten57Die Anwendung des My Apps-Menüs57Verwendung der Bluetooth-Technologie58Auf einem Bluetooth-Gerät gespeicherte Musik hören585 Störungsbehebung60Störungsbehebung60Allgemein60Netzwerk61Bild62Ton62Kundendienst62Hinweise zu Open Source-Software626 Anhang63Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung63Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes einstellen63Software-Aktualisierung über das Netzwerk64Benachrichtigung bei Netzwerk-Update64Software-Akt.64Weitere Informationen66Dateivoraussetzungen66AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)67Über DLNA68Besondere Systemanforderungen68Hinweise zur Kompatibilität68Audio-Ausgangseinstellungen69Liste der Ländercodes70Liste der Sprachcodes71Marken und Lizenzen72Technische Daten75Wartung77Handhabung des Gerätes77Hinweise zu Discs77Wichtige Informationen zu Netzwerkdiensten78サイズ： 7.17MBページ数： 80Language: Deutschマニュアルを開く
操作ガイド目次1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable discs and symbols used in this manual8About the “7” symbol display9Regional code9System Select9LG AV Remote9Remote Control10Front Panel11Rear Panel11Positioning the system12Speaker Connection13Attaching the speakers to the player132 Connecting14Connecting to your TV14What is SIMPLINK?15ARC (Audio Return Channel) function15Resolution setting15Antenna connection16Connections with external device17AUX Connection17OPTICAL IN connection17HDMI IN 1/2 connection18Connecting to your Home Network19Wired network connection19Wired network setup20Wireless network connection21Wireless network setup213 System Setting24Initial Setup24Settings25Adjust the setup settings25[NETWORK] menu26[DISPLAY] menu27[LANGUAGE] menu28[AUDIO] menu29[LOCK] menu30[OTHERS] menu314 Operating33Sound Effect333D Sound Effect33Home Menu Display34Using [HOME] menu34Using the Smart Share34Playing the Linked Devices35Playing a disc35Playing Blu-ray 3D disc35Playing a file on disc/USB device36Playing a file on a network server37Using Home Network Server for PC38Installing Nero MediaHome 4 Essentials38Sharing files and folders38About Nero MediaHome 4 Essentials39System requirements39General Playback40Basic operations for video and audio content40Basic operations for photo content40Using the disc menu40Resume playback41Last scene memory41On-Screen Display42To control video playback42To control photo view43Advanced Playback44Repeat playback44Repeating a specific portion44Playing from selected time44Selecting a subtitle language45Hearing a different audio45Watching from a different angle45Changing the TV Aspect Ratio45Changing subtitle Code Page46Changing the Picture Mode46Viewing content information46Changing content list view47Selecting a subtitle file47Listening to music during slide show48Converting 2D content to 3D48Advanced Features49Wi-Fi Direct™49Enjoying Miracast™50Enjoying BD-Live™50Viewing information from Gracenote Media Database51Playing the iPod52Enjoying iPod on the screen52Enjoying the iPod IN mode52Radio Operations54Listening to the radio54Presetting the Radio Stations54Deleting a saved station54Deleting all the saved stations54Improving poor FM reception54See information about a radio station54Using an USB keyboard or mouse55Using the Premium55Using the LG Smart World56Signing in56Searching online content57Using the My Apps Menu57Using Bluetooth technology58Listening to music stored on the Bluetooth devices585 Troubleshooting60Troubleshooting60General60Network61Picture62Sound62Customer Support62Open Source Software Notice626 Appendix63Controlling a TV with the Supplied Remote Control63Setting up the remote to control your TV63Network Software Update64Network update notification64Software update64Additional Information66File requirement66AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)67About DLNA68Certain system requirements68Compatibility notes68Audio Output Specifications69Area Code List70Language Code List71Trademarks and Licenses72Specifications75Maintenance77Handling the unit77Notes on discs77Important Information relating to Network Services78サイズ： 7.09MBページ数： 80Language: Englishマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次1 Guía de inicio2Información de seguridad2Introducción8Discos reproducible y símbolos utilizados en este manual8El símbolo “7” en pantalla9Código de región9Seleccionar sistema9LG AV Remote9Mando a distancia10Panel delantero11Parte posterior11Colocación del sistema12Conexión del altavoz13Conexión de los altavoces al reproductor132 Conexión14Conexiones al televisor14¿Qué es el SIMPLINK?15Función ARC (Canal de retorno de audio)15Configuración de resolución15Conexión de la antena16Conexiones con un dispositivo externo17Conexión AUX17Conexión OPTICAL IN17Conexión HDMI IN 1/218Conexión a la red doméstica19Conexión a red por cable19Configuración de la red por cable20Conexión a red inalámbrica21Configuración de una red inalámbrica213 Configuración del sistema24Configuración inicial24Reproducción general25Ajustar los valores de configuración25Menú [RED]26Menú [PANTALLA]27Menú [IDIOMA]28Menú [AUDIO]29Menú [BLOQUEO]30Menú [OTROS]314 Funcionamiento33Efecto de sonido33Efecto de sonido 3D33Pantalla del Menú de Inicio34Uso del menú [HOME]34Uso de Smart Share34Reproducción de los Dispositivos Vinculados35Reproducción de un Disco35Reproducción de discos Blu-ray 3D35Reproducción de un archivo en un disco/dispositivo USB36Reproducción de un archivo en un servisor de red37Conexion a un servidor de red domestica para un ordenador38Instalación de Nero MediaHome 4 Essentials38Compartir archivos y carpetas38Acerca de Nero MediaHome 4 Essentials39Requisitos del sistema39Ajustes40Operaciones básicas para el contenido de vídeo y audio40Operaciones básicas para el contenido de imágenes40Utilización del menú del disco40Reanudar la reproducción41Memoria de la última escena41Presentación en pantalla42Controlar la reproducción de vídeo42Controlar la vista de fotos43Reproducción avanzada44Reproducción repetida44Repetición de una parte específica44Reproducción desde un tiempo seleccionado44Selección de un idioma para los subtítulos45Escucha de un audio diferente45Visualización desde un ángulo diferente45Para cambiar la relación de aspecto de TV45Cambiar la página del código de subtítulos46Cambiar el modo Imagen46Visualización de la información del contenido46Cambiar la vista de la lista de contenido47Seleccionar un archivo de subtítulos47Escuchar música durante la presentación de diapositivas48Conversión de contenido 2D en 3D48Características Avanzadas49Conexión Wi-Fi Direct™49Disfrute de Miracast™50Disfrutar de BD-Live™50Visualización de la información desde Gracenote Media Database51Reproducir música desde el iPod52Disfrutar del iPod en la pantalla52Disfrutar del modo iPod IN52Operaciones de la radio54Escuchar la radio54Configuración de las emisoras de radio54Borrar una emisora guardada54Borrar todas las emisoras memorizadas54Cómo mejorar una recepción de FM de baja calidad54Ver información acerca de una emisora de radio54Utilizar un teclado o ratón USB55Utilización de Premium55Uso de LG Smart World56Inicio de sesión56Búsqueda de contenido en línea57Uso del menú Mis Aplicaciones57Utilizando tecnología Bluetooth58Escuchar música almacenada en dispositivos Bluetooth585 Resolución de problemas60Resolución de problemas60General60Red61Imagen62Sonido62Asistencia al cliente62Aviso sobre el software de código abierto626 Apéndice63Control de un televisor con el mando a distancia suministrado63Programación del mando a distancia para controlar el televisor63Actualización del software de red64Notificación de actualización de la red64Actual. Software64Información adicional66Compatibilidad de archivos66AVCHD (Códec de video avanzado de alta definición)67Acerca de DLNA68Algunos requisitos del sistema68Notas sobre la compatibilidad68Especificaciones de la salida del audio69Lista del código del país70Lista de código de idioma71Marcas comerciales y licencias72Especificaciones75Mantenimiento77Manejo de la unidad77Notas sobre los discos77Información importante relacionada con los servicios de red78サイズ： 7.16MBページ数： 80Language: Españolマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次1 Come iniziare2Informazioni sulla sicurezza2Introduzione8Dischi riproducibili e simboli usati in questo manuale8Informazioni sul simbolo “7”9Codice regionale9Selezione del sistema9LG AV Remote9Telecomando10Pannello frontale11Pannello posteriore11Posizionamento del sistema12Collegamenti agli altoparlanti13Connessione degli altoparlanti al lettore132 Collegamento14Connessioni al TV14Cos’è SIMPLINK?15Funzione ARC (canale ritorno audio)15Impostazione della risoluzione15Connessione dell’antenna16Connessione con il dispositivo esterno17Connessione AUX17Collegamento ingresso OPTICAL IN17Connessione INGRESSO HDMI 1/218Connessione alla rete domestica19Connessione cablata alla rete19Impostazione della rete cablata20Connessione di rete Wireless21Wireless Rete Impostazione213 Configurazione del sistema24Impostazione iniziale24Settaggi25Regolare le impostazioni di configurazione25Menu [RETE]26Menu [DISPLAY]27Menu [LINGUA]28Menu [AUDIO]29Menu [BLOCCATO]30Menu [ALTRO]314 Utilizzo33Effetto audio33Effetto suono in 3D33Display Menù Home34Utilizzo del menù [HOME]34Uso di Smart Share34Riproduzione dei Dispositivi Connessi35Riproduzione di un disco35Riproduzione di dischi Blu-ray 3D35Riproduzione di un file su dispositivo USB/disco36Riproduzione di un file su server di rete37Collegamento al server di rete domestica per PC38Installazione di Nero MediaHome 4 Essentials38Condivisione di file e cartelle38Informazioni su Nero MediaHome 4 Essentials39Requisiti del sistema39Riproduzione generale40Operazioni principali del contenuto video e audio40Operzioni principali per il contenuto delle foto40Uso del menu disco40Riprendere riproduzione41Memorizzazione dell’ultima scena41On-Screen Display42Per controllare la riproduzione video42Per controllare la visualizzazione delle foto43Riproduzione avanzate44Ripetere la riproduzione44Ripetizione di una sezione specifica44Riproduzione da un’ora selezionata44Selezione di una lingua per i sottotitoli45Ascoltare un audio differente45Guardare da un angolo differente45Modifica del rapporto di aspetto della TV45Modificare la pagina di codice sottotitoli46Modifica della modalità immagine46Visualizzazione delle informazioni del contenuto46Modifica della vista di elenco dei contenuti47Selezione della file dei sottotitoli47Ascoltare della musica durante la presentazione48Convesione in 3D di contenuti in 2D in corso48Caratteristiche avanzate49Collegamento Wi-Fi Direct™49Divertiti con Miracast™50Assaporare BD-Live™50Visualizzazione delle informazioni del database Gracenote Media Database51Riproduzione del iPod52Godersi l’iPod sullo schermo52Usare il modo di iPod IN52Utilizzi della radio54Ascolto della radio54Preimpostazione delle stazioni radio54Cancellazione di una stazione salvata54Cancellazione di tutte le stazioni salvate54Milgioramento della ricezione in FM54Vedere informazioni su una stazione radio54Uso di tastiera USB o mouse55Uso della funzione Premium55Uso di LG Smart World56Accesso56Ricerca di contenuto online57Uso del menù My Apps57Usando la tecnologia Bluetooth58Ascolto di musica memorizzata nei dispositivi Bluetooth585 Risoluzione dei problemi60Risoluzione dei problemi60Generale60Rete61Immagine62Suono62Assistenza clienti62Nota di software di libera circolazione626 Appendice63Controllo del televisore mediante il telecomando63Impostare il telecomando per controllare il proprio apparecchio TV63Aggiornamento software di rete64Notifica aggiornamento di rete64Aggiorn. soft.64Informazioni aggiuntive66Requisiti dei file66AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)67Informazioni su DLNA68Requisiti del sistema68Note di compatibilità68Specifiche tecniche uscita audio69Indicativo località70Elenco codici lingua71Marchi commerciali e licenze72Specifiche tecniche75Manutenzione77Maneggiare l’unità77Note sui Dischi77Informazione importante riguardo i servizi in rete78サイズ： 7.15MBページ数： 80Language: Italianoマニュアルを開く
