ユーザーガイド目次SAFETY INSTRUCTIONS3Important Safety Instructions5INSTALLATION8Specifications8Accessories8Installation Place Requirements9Unpacking and Removing Shipping Bolts10Using Non-Skid Pads (Optional)11Wooden Floors (Suspended Floors)11Leveling the Washing Machine12Connecting Inlet Hose12Installation of Drain Hose15Electrical Connections (In the UK Only)15OPERATION16Using the Washing Machine16Sorting Iaundry17Adding Cleaning Products18Control Panel20Programme Table21Option Cycle25Using Smart Function (Optional)28MAINTENANCE28Cleaning your Washing Machine28Cleaning the Water Inlet Filter28Cleaning the Drain Pump Filter29Cleaning the Dispenser Drawer30Tub Clean (Optional)30Caution on Freezing During Winter31Using the Smart Diagnosis™ Function33TROUBLESHOOTING34Diagnosing Problems34Error Messages36WARRANTY38OPERATING DATA41BizTonsági Előírások3Fontos biztonsági előírások5ÜzEmBE hElyEzés8Specifikációk8Tartozékok8A telepítés helyével kapcsolatos követelmények9Kicsomagolás és a szállítócsavarok eltávolítása10A csúszásgátló lapok használata (opcionális)11Fapadlók (Álpadlók)11A mosógép szintezése12A vízbevezető tömlő csatlakoztatása12A leeresztő tömlő telepítése15Elektromos csatlakozások (csak az Egyesült Királyságban)15ÜzEmElTETés16A mosógép használata16A ruhák kiválogatása17Tisztítószerek adagolása18Vezérlőpanel20Programtáblázat21Opcionális program25Az intelligens funkció használata (opcionális)28kArBAnTArTás28A mosógép tisztítása28A vízbemeneti szűrő tisztítása28A leeresztőszivattyú szűrő tisztítása29Az adagoló-fiók tisztítása30Dobtisztítás (Opcionális)30A fagypont alatti hőmérséklettel kapcsolatos figyelmeztetés31A Smart Diagnosis™ funkció használata33hiBAElháríTás34Probléma azonosítás34Hibaüzenetek36gArAnciA38ÜzEmElTETési AdATok41иНсТрукции за БЕзОПасНОсТ3Важни инструкции за безопасност5МОНТираНЕ8Спецификации8Аксесоари8Изисквания по отношение на мястото за монтаж9Разопаковане и премахване на транспортните болтове10Употреба на противоплъзгащи подложки (По избор)11Дървени подове (окачени подове)11Нивелиране на пералната машина12Свързване на захранващия маркуч12Монтиране на маркуча за мръсната вода15Електрически връзки (Само за Обединеното кралство)15ЕксПлОаТация16Употреба на пералната машина16Сортиране на прането17Добавяне на почистващи продукти18Контролен панел20Таблица с програми21Избор на цикъл25Използване на функцията Smart (По избор)28ПОддръжка28Почистване на вашата перална машина28Почистване на филтъра на маркуча за захранване с вода28Почистване на филтъра на дренажната помпа29Почистване на касетата за перилния препарат30Почистване на ваната (По избор)30Внимание при замръзване през зимата31С помощта на функцията Smart Diagnosis™33ОТсТраНяваНЕ На НЕизПравНОсТи34Диагностициране на проблеми34Съобщения за грешка36гараНция38даННи за ЕксПлОаТацияТа41SigurnOSne uPute3Važne sigurnosne upute5POStavljanje8Tehnički podaci8Pribor8Preduvjeti mjesta postavljanja9Raspakiravanje i uklanjanje matičnih vijaka za prijevoz10Upotreba podloga protiv klizanja (neobavezno)11Drveni podovi (uzdignuti podovi)11Poravnavanje perilice rublja12Spajanje dovodnog crijeva12Postavljanje odvodnog crijeva15Električni priključci (samo u Ujedinjenom Kraljevstvu)15rad16Upotreba perilice rublja16Dijeljenje rublja17Dodavanje proizvoda za čišćenje18Upravljačka ploča20Tablica programa21Neobavezni ciklus25Upotreba pametnih funkcija (neobavezno)28Održavanje28Čišćenje perilice rublja28Čišćenje filtra dovoda vode28Čišćenje filtra odvodne pumpe29Čišćenje ladice dozatora30Čišćenje bubnja (neobavezno)30Oprez za zamrzavanje tijekom zime31Upotreba funkcije Smart Diagnosis™33rješavanje PrOblema34Dijagnosticiranje problema34Poruke o pogreškama36jamStvO38radni POdatci41UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST3Važna bezbednosna uputstva5INSTALACIJA8Specifikacije8Dodatna oprema8Zahtevi u vezi sa mestom instalacije9Otpakivanje i uklanjanje transportnih vijaka sa navrtkom10Korišćenje podmetača protiv proklizavanja (opciono)11Drveni podovi11Nivelisanje mašine za pranje veša12Povezivanje dovodnog creva12Instalacija odvodnog creva15Električni priključci (samo u UK)15RAD16Korišćenje mašine za pranje veša16Razvrstavanje veša17Dodavanje proizvoda za čišćenje18Kontrolna tabla20Tabela programa21Opcioni ciklus25Korišćenje pametne funkcije (opciono)29OdržaVaNjE28Čišćenje mašine za pranje veša28Čišćenje filtera za dovod vode28Čišćenje filtera odvodne pumpe29Čišćenje dozirne posude30Tub Clean (Čišćenje bubnja) (opciono)30Oprez zbog smrzavanja tokom zime31Korišćenje funkcije Smart Diagnosis™33REŠAVANJE PROBLEMA34Dijagnostikovanje problema34Poruke o grešci36GARANCIJA38RADNI PODACI41UDHËZIME SIGURIE3Udhëzime të Rëndësishme Sigurie5INSTALIMI8Specifikime8Aksesorët8Kërkesat për Vendin e Instalimit9Shpaketimi dhe Heqja e Bulonave të Transportit10Përdorimi i Vatave Kundër Rrëshkitjes (Opsionale)11Dysheme Druri (Dysheme të Varura)11Nivelimi i Lavatriçes12Lidhja e Tubit të Hyrjes12Instalimi i Tubit të Shkarkimit15Lidhjet Elektrike (Vetëm në MB)15PËRDORIMI16Përdorimi i Lavatriçes16Ndarja e rrobave17Shtimi i Produkteve të Pastrimit18Paneli i Kontrollit20Tabela e Programeve21Cikël Opsion25Përdorimi i Funksionit Smart (Opsional)28MIRËMBAJTJA28Pastrimi i Lavatriçes Tuaj28Pastrimi i Filtrit të Hyrjes të Ujit28Pastrimi i Filtrit të Pompës të Shkarkimit29Pastrimi i Sirtarit të Dispenserit30Tub Clean (Pastrimi i Kazanit) (Opsional)30Kujdes nga Ngrirja Gjatë Dimrit31Përdorimi i Funksionit Smart Diagnosis™33ZGJIDHJA E PROBLEMEVE34Diagnostikimi i Problemeve34Mesazhe Gabimi36GARANCIA38TË DHËNAT E PUNIMIT41БЕЗБЕдНоСНИ уПАТСТвА3Важни безбедносни упатства5МоНТАжА8Спецификации8Дополнителен прибор8Барања за место на монтажа9Користење влошки против лизгање (Изборно)11Дрвени подови (Висечки подови)11Нивелирање на машината за перење12Поврзување на доводното црево12Монтирање на одводно црево15РАБоТЕЊЕ16Користење на машината за перење16Сортирање алишта17Додавање производи за чистење18Контролна табла20Табела со програми21Циклус на опции25Користење Паметна функција (Изборно)28одРжувАЊЕ28Чистење на вашата машина за перење28Чистење на доводниот филтер28Чистење на филтерот на одводната пумпа29Чистење на фиоката за детергент30Чистење корито (Изборно)30Внимавајте да не замрзне во текот на зимата31Користење на функцијата Smart Diagnosis™33РЕШАвАЊЕ ПРоБлЕМИ34Дијагностика на проблеми34Пораки за грешка36ГАРАНцИјА38РАБоТНИ ПодАТоцИ41INSTRuCțIuNI DE SIguRANțĂ3Instrucțiuni de siguranță importante5INSTALARE8Specificaţii8Accesorii8Cerinţe referitoare la locul de instalare9Despachetarea şi îndepărtarea bolţurilor de fixare pe parcursul transportului10Utilizarea de preşuri anti-alunecare (opţional)11Podele din lemn (podele suspendate)11Nivelarea maşinii de spălat12Conectarea furtunului de intrare12Instalarea furtunului de scurgere15Racorduri electrice (doar în Regatul Unit)15oPERARE16Utilizarea maşinii de spălat16Sortarea rufelor17Adăugarea produselor de curăţare18Panou de control20Tabel referitor la programe21Ciclu opţional25Utilizarea funcţiei inteligente (opţional)28ÎNTREŢINERE28Curăţarea maşinii dumneavoastră de spălat28Curăţarea filtrului pentru admisia apei28Curăţarea filtrului pompei de scurgere29Curăţarea sertarului de dozare30Curăţare cuvă (Opţional)30Atenţie la îngheţ în timpul iernii31Utilizarea funcţiei Smart Diagnosis™33DEPANARE34Probleme de diagnosticare34Mesaje de eroare36gARANŢIE38DATE DE oPERARE41サイズ: 9.94MBページ数: 336Languages: English, Magyar, Български език, Hrvatski jezik, Bosanski jezik, sq, Македонски јазик, Românăマニュアルを開く