Liebherr CS1200L マニュアル

目次

• 1The appliance at a glance

  2
  • 1.1Additional benefits

    2
  • 1.2Overview of the appliance and accessories

    3
  • 1.3Range of appliance use

    3
  • 1.4Conformity

    3
  • 1.5Installation dimensions

    4
  • 1.6Energy saving

    4
• 2General safety information

  4
• 3Controls and displays

  5
  • 3.1Operating and control elements

    5
  • 3.2Temperature display

    5
• 4Start-up

  5
  • 4.1Transporting the appliance

    5
  • 4.2Setting up the appliance

    5
  • 4.3Changing the door hinges

    6
    • 4.3.1Removing the upper door

      6
    • 4.3.2Removing the lower door

      7
    • 4.3.3To swap over central bearing parts

      7
    • 4.3.4To swap over lower bearing parts

      7
    • 4.3.5Swapping the handles

      8
    • 4.3.6Fitting the lower door

      8
    • 4.3.7Fitting the upper door

      8
    • 4.3.8Aligning the doors

      8
  • 4.4Installation into a fitted kitchen

    8
  • 4.5Disposal of packaging

    9
  • 4.6Connecting the appliance

    9
  • 4.7Switch on the device

    9
    • 4.7.1Switching on the freezer compartment

      9
    • 4.7.2Switching on the fridge compartment

      10
• 5Operation

  10
  • 5.1Door alarm

    10
    • 5.1.1Switching off the door alarm

      10
  • 5.2Temperature alarm

    10
    • 5.2.1Switching off the temperature alarm

      10
  • 5.3Fridge compartment

    10
    • 5.3.1Example of food arrangement

      10
    • 5.3.2Refrigerating food

      10
    • 5.3.3Setting the temperature

      11
    • 5.3.4Fan

      11
    • 5.3.5Shelves

      11
    • 5.3.6Door racks

      11
    • 5.3.7Removing the bottle holder

      12
  • 5.4Freezer compartment

    12
    • 5.4.1Freezing food

      12
    • 5.4.2Storage times

      12
    • 5.4.3Defrosting food

      12
    • 5.4.4Setting the temperature

      12
    • 5.4.5SuperFrost

      12
    • 5.4.6Drawers

      13
    • 5.4.7Shelves

      13
    • 5.4.8VarioSpace

      13
• 6Maintenance

  13
  • 6.1Defrosting with NoFrost

    13
  • 6.2Cleaning the appliance

    13
  • 6.3Customer service

    14
  • 6.4Appliance Information

    14
• 7Troubleshooting

  14
• 8Putting appliance out of service

  17
  • 8.1Vacation Tips

    17
  • 8.2Switch off device

    17
    • 8.2.1Switching off the freezer compartment

      17
    • 8.2.2Switching off the fridge compartment

      17
  • 8.3Decommissioning

    17
• 9Disposing of the appliance

  17
• 10Liebherr Warranty Plan

  17
• 1Vue d'ensemble de l'appareil

  20
  • 1.1Avantages supplémentaires

    20
  • 1.2Description de l'appareil et de son équipement

    21
  • 1.3Domaine d'utilisation de l'appareil

    21
  • 1.4Conformité

    21
  • 1.5Dimensions hors tout de l'appareil

    22
  • 1.6Economiser l'énergie

    22
• 2Consignes de sécurité générales

  22
• 3Eléments de commande et d'affichage

  23
  • 3.1Eléments de commande et de contrôle

    23
  • 3.2Affichage de la température

    23
• 4Mise en service

  24
  • 4.1Transport de l'appareil

    24
  • 4.2Mise en place de l'appareil

    24
  • 4.3Inversion du sens d'ouverture de la porte

    25
    • 4.3.1Enlever la porte du haut

      25
    • 4.3.2Enlever la porte inférieure

      25
    • 4.3.3Inverser les éléments pivotants du milieu

      25
    • 4.3.4Inverser les éléments pivotants inférieurs

      26
    • 4.3.5Inverser les poignées

      26
    • 4.3.6Assembler la porte du bas

      26
    • 4.3.7Assembler la porte du haut

      26
    • 4.3.8Mettre les portes à niveau

      26
  • 4.4Insertion entre deux éléments de cuisine

    27
  • 4.5Eliminer l'emballage

    27
  • 4.6Brancher l'appareil

    27
  • 4.7Enclencher l'appareil

    28
    • 4.7.1Enclencher le compartiment congélateur

      28
    • 4.7.2Enclencher le compartiment réfrigérateur

      28
• 5Commande

  28
  • 5.1Alarme porte ouverte

    28
    • 5.1.1Arrêter l'alarme de porte

      28
  • 5.2Alarme de température

    28
    • 5.2.1Arrêter l'alarme de température

      29
  • 5.3Réfrigérateur

    29
    • 5.3.1Exemple de rangement

      29
    • 5.3.2Refroidir des aliments

      29
    • 5.3.3Régler la température

      29
    • 5.3.4Ventilateur

      29
    • 5.3.5Tablettes de rangement

      30
    • 5.3.6Balconnets de contre-porte

      30
    • 5.3.7Retirer le range-bouteilles

      30
  • 5.4Compartiment congélateur

    30
    • 5.4.1Congeler des aliments

      30
    • 5.4.2Durées de conservation

      31
    • 5.4.3Dégivrer les aliments

      31
    • 5.4.4Régler la température

      31
    • 5.4.5SuperFrost

      31
    • 5.4.6Tiroirs

      32
    • 5.4.7Tablettes

      32
    • 5.4.8VarioSpace

      32
• 6Entretien

  32
  • 6.1Dégivrer avec le mode NoFrost

    32
  • 6.2Nettoyage de l'appareil

    32
  • 6.3S.A.V.

    33
  • 6.4Informations sur l'appareil

    33
• 7Dysfonctionnements

  33
• 8Mise hors service

  36
  • 8.1Astuces pour les départs en vacances

    36
  • 8.2Couper l'appareil

    36
    • 8.2.1Couper le compartiment congélateur

      36
    • 8.2.2Couper le compartiment réfrigérateur

      36
  • 8.3Mise hors service

    36
• 9Elimination de l'appareil

  36
• 10GARANTIE Liebherr

  37
• 1Visión general del aparato

  39
  • 1.1Ventajas adicionales

    39
  • 1.2Diagrama del aparato y el equipo

    40
  • 1.3Ámbito de uso del aparato

    40
  • 1.4Conformidad

    40
  • 1.5Medidas de instalación

    41
  • 1.6Ahorro de energía

    41
• 2Notas generales sobre seguridad

  41
• 3Componentes de uso e indicación

  42
  • 3.1Componentes de manejo y control

    42
  • 3.2Indicación de temperatura

    42
• 4Puesta en marcha

  43
  • 4.1Transporte del aparato

    43
  • 4.2Instalación del aparato

    43
  • 4.3Cambio del tope de puerta

    44
    • 4.3.1Retirar la puerta superior

      44
    • 4.3.2Retirar la puerta inferior

      44
    • 4.3.3Cambiar de sitio las piezas de cojinete intermedias

      44
    • 4.3.4Cambiar de sitio las piezas de cojinete inferiores

      45
    • 4.3.5Cambiar de sitio los tiradores

      45
    • 4.3.6Montar la puerta inferior

      45
    • 4.3.7Montar la puerta superior

      45
    • 4.3.8Alinear las puertas

      45
  • 4.4Inserción en el mueble de la cocina

    46
  • 4.5Eliminación del embalaje

    46
  • 4.6Conexión del aparato

    46
  • 4.7Encender el aparato

    47
    • 4.7.1Conectar el compartimiento congelador

      47
    • 4.7.2Conectar el compartimiento frigorífico

      47
• 5Uso

  47
  • 5.1Alarma de la puerta

    47
    • 5.1.1Cancelación de la alarma de la puerta

      47
  • 5.2Alarma de temperatura

    47
    • 5.2.1Cancelación de la alarma de temperatura

      48
  • 5.3Compartimento frigorífico

    48
    • 5.3.1Ejemplo de disposición

      48
    • 5.3.2Refrigeración de alimentos

      48
    • 5.3.3Ajustar la temperatura

      48
    • 5.3.4Ventilador

      48
    • 5.3.5Superficies de depósito

      49
    • 5.3.6Compartimientos de la puerta

      49
    • 5.3.7Retirar el soporte para botellas

      49
  • 5.4Compartimento congelador

    49
    • 5.4.1Congelación de alimentos

      49
    • 5.4.2Tiempos de conservación

      50
    • 5.4.3Descongelación de alimentos

      50
    • 5.4.4Ajustar la temperatura

      50
    • 5.4.5SuperFrost

      50
    • 5.4.6Cajones

      51
    • 5.4.7Superficies de depósito

      51
    • 5.4.8VarioSpace

      51
• 6Mantenimiento

  51
  • 6.1Desescarche con NoFrost

    51
  • 6.2Limpiar el aparato

    51
  • 6.3Servicio postventa

    52
  • 6.4Informaciones sobre el aparato

    52
• 7Averías

  52
• 8Puesta fuera de servicio

  55
  • 8.1Consejos durante los periodos de vacaciones

    55
  • 8.2Desconectar el aparato

    55
    • 8.2.1Desconectar el compartimiento congelador

      55
    • 8.2.2Desconectar el compartimiento frigorífico

      55
  • 8.3Puesta fuera de servicio

    55
• 9Eliminación del aparato

  55
• 10PLAN DE GARANTÍA Liebherr

  56