Makita VC4710 マニュアル

目次

• English

  3
• Français

  25
• Español

  48
• Safety instructions

  4
• 2.1 Assembling the vacuum cleaner

  10
• Taking accessories out of the packaging

  10
• Preparing for dust pick-up

  11
• Preparing for wet pick-up

  12
• Control /Operation 3.1 Connections

  13
• Connecting the suction hose

  13
• Electrical connection

  13
• Switching on the vacuum cleaner

  13
• Switch "auto-0-I"

  13
• Suction power control

  13
• Auto-On/Off-Operation - "auto" switch position

  14
• Cleaning the filter element

  15
• 4.1 Techniques

  16
• 4.1.1 Picking up dry substances

  16
• 4.1.2 Picking up liquids

  16
• After finishing work 5.1 Switching the vacuum cleaner off and storage

  17
• Maintenance 6.1 Maintenance plan

  18
• Maintenance work

  18
• Emptying the tank

  18
• Wet suction

  19
• Emptying the tank

  19
• Replacing the filter bag

  20
• Replacing the disposal bag

  21
• Replacing filter element (Auto Filter Cleaning System)

  22
• Troubleshooting

  23
• Technical data

  24
• Consignes de sécurité

  26
• Avant de démarrer 2.1 Monter l'aspirateur

  33
• 2.1.1 Déballer les accessoires

  33
• Préparation pour l'aspiration de la poussière

  34
• Préparation pour l'aspiration humide

  35
• Commande / 3.1 Raccordements

  36
• 3.1.1 Raccordement du tuyau d'aspiration

  36
• Raccordement électrique

  36
• Mise en marche de l'aspirateur

  36
• Commutateur « auto-0-I »

  36
• Réglage de la puissance d'aspiration

  36
• Nettoyage de l'élément filtrant

  38
• Nettoyage de l'élément filtrant (système autonettoyant)

  38
• Applications et 4.1 Techniques

  39
• 4.1.1 Aspiration de substances sèches

  39
• 4.1.2 Aspiration de liquides

  39
• Après l'utilisation 5.1 Arrêt et entreposage de l'aspirateur

  40
• Maintenance 6.1 Calendrier de maintenance

  41
• Tâche de maintenance

  41
• Vider le réservoir

  41
• Aspiration humide

  42
• Vider le réservoir

  42
• Remplacer le sac-filtre

  43
• Remplacer le sac jetable

  44
• Remplacer l'élément filtrant (système autonettoyant)

  45
• Diagnostic des

  46
• Caractéristiques

  47
• Instrucciones de

  49
• Antes de arrancar el 2.1 Montaje del aspirador

  56
• 2.1.1 Extraer los accesorios del embalaje

  56
• Preparar la recogida de polvo

  57
• Preparar la recogida en húmedo

  58
• Control / 3.1 Conexiones

  59
• 3.1.1 Conectar la manguera de aspiración

  59
• Conexión eléctrica

  59
• Encendido del aspirador

  59
• Interruptor "auto-0-I"

  59
• Control de la potencia de aspiración

  59
• Funcionamiento Auto-On/Off – posición "auto"

  60
• Limpiar las piezas del filtro

  61
• Aplicaciones y técnicas 4.1 Procedimientos

  62
• 4.1.1 Recogida de sustancias secas

  62
• 4.1.2 Recoger líquidos

  62
• Al terminar de trabajar 5.1 Desconexión y almacenamiento del aspirador

  63
• Mantenimiento 6.1 Plan de mantenimiento

  64
• Trabajo de mantenimiento

  64
• Vaciar el depósito de agua

  64
• Succión en húmedo

  65
• Vaciar el depósito de agua

  65
• Sustituir la bolsa del filtro

  66
• Sustituir la bolsa del polvo

  67
• Resolución de

  69
• Datos técnicos

  70