ユーザーズマニュアル目次Norme di sicurezza3ATTENZIONE!3Messa in funzione4Specifiche3Manutenzione, inattività e riparazione di guasti4Descrizione generale3Consigli utili4Mesures de sécurité7Sécurité électrique9ATTENTION!7Mise en fonction8Produits obsolètes et environnement9Spécifications7Entretien, inactivité et réparation des pannes8Description générale7Conseils utiles8Normatives de sécurité10Sicherheitsvorschriften11Nützliche Hinweise12ACHTUNG!11Inbetriebnahme12Elektrische Sicherheit13Alte Geräte und Umweltschutz13Spezifikationen11Konformität mit den europäischen Richtlinien13Allgemeine beschreibung11Schadensbehebung12Sicherheitsvorschriften14Safety rules15Electrical safety17WARNING!15Starting up16Obsolete products and the environment17Technical data15Maintenance, long periods of disuse and repairs16Information on compliance with European Directives17General description15Useful advice16Safety regulations18Normas de seguridad19Seguridad eléctrica21ATENCIÓN!19Puesta en funcionamiento20Productos obsoletos y el ambiente21Especificaciones19Mantenimiento, inactividad y reparación de averías20Directivas Europeas21Descripción general19Consejos útiles20Normativas para la seguridad22Normas de segurança23Segurança eléctrica25ATENÇÃO!23Accionamento24Produtos obsoletos e o ambiente25Especificações23Europeias25Descrição geral23Conselhos úteis24Regulamentos de segurança26Veiligheidsnormen27Elektrische veiligheid29LET OP!27Verouderde producten en het milieu29Specificaties27Richtlijnen29Algemene beschrijving27Nuttige wenken28Veiligheidsnormen30Êáíüíåò Áóöáëåßáò31×ñÞóéìåò óõìâïõëÝò32ÐÑÏÓÏ×Ç!31ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá32ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá33ÐñïäéáãñáöÝò31Ôá Ü÷ñçóôá ðñïúüíôá êáé ôï ðåñéâÜëëïí33ÃÅÍÉÊÇ ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ31åðéäéüñèùóç âëÜâçò32Êáíïíéóìïß áóöáëåßáò34Säkerhetsföreskrifter35Elektrisk säkerhet37OBSERVERA!35Starta redskapet36Föråldrade produkter och miljön37Specifikationer35Säkerhetsnormativ38Allmän beskrivning35Goda råd36Turvamääräykset39Sähköturvallisuus41HUOMIO!39Käyttöönotto40Vanhat mallit ja ympäristö42Eritelmä39Euroopan direktiivien vaatimuksiin liittyvää tietoa42Yleiskuvaus39Hyödyllisiä neuvoja40Turvamääräykset42Sikkerhetsforskrifter43Elektrisk sikkerhet45MERK!43Produkter som har gått ut av bruk og miljøet45Spesifikasjoner43europeiske direktiver45Generell beskrivelse43Nyttige råd44Sikkerhetsforskrifter46Sikkerhedsnormer47Elektrisk sikkerhed49GIV AGT!47Ibrugtagning48Gamle produkter og miljøet49Detaljerede oplysninger47med EU-normer49Generel beskrivelse47Nyttige råd48Lovgivning på sikkerhedsområdet50Biztonsági normák51Elektromos biztonságosság53FIGYELEM!51Muködésbe helyezés52Elavult termékek és a környezet53Jellemzők51Karbantartás, hosszú állás és a hibák kijavítása52megfelelésrol53Általános leírás51Hasznos tanácsok52Biztonsági normatívák54Przepisy dotyczące bezpieczenstwa pracy55UWAGA!55Uruchamianie56Urządzenia przestarzałe oraz ochrona środowiska57Dane techniczne55Konserwacja, długi przestój w pracy oraz naprawa56Informacja o zgodnosci z dyrektywami Europejskimi57Ogólny opis55Pożyteczne rady56Normy bezpieczeństwa58サイズ： 379KBページ数： 8Language: Englishマニュアルを開く
