ユーザーズマニュアル目次Symbols2Symbols on the machine and/or in the manual:2Contents3Note the following before starting:3Dear customer!4Important6Personal protective equipment6Machine¢s safety equipment7Throttle lockout7Stop switch8Cutting attachment guard8Muffler8Cutting equipment9Trimmer head9Fitting the loop handle10Assembling and dismantling the two-piece shaft10Assembly:10Dismantling:10Assembling the cutting equipment10Fitting the trimmer guard and trimmer head (T22LS)11Fitting the trimmer guard and trimmer head (T22LCS)11Fuel safety12Transport and storage12Fuel12Gasoline12Two-stroke oil12Mixing13Fueling13Check before starting14Starting and stopping14Starting14Stopping15General working instructions16Basic safety rules16Basic working techniques17Grass trimming with a trimmer head17Carburetor18Adjustment of the idle speed18Muffler18Cooling system18Spark plug19Two-piece shaft19Air filter19Cleaning the air filter19Oiling the air filter20Bevel gear20Maintenance schedule21Technical data22YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS24MANUFACTURER¢S WARRANTY COVERAGE24OWNER¢S WARRANTY RESPONSIBILITIES24WARRANTY COMMENCEMENT DATE24LENGTH OF COVERAGE24WHAT IS COVERED24EMISSION WARRANTY PARTS LIST25WHAT IS NOT COVERED25HOW TO FILE A CLAIM25WHERE TO GET WARRANTY SERVICE25MAINTENANCE, REPLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION-RELATED PARTS25MAINTENANCE STATEMENT25Symboles26Symboles sur la machine et/ou dans le manuel:26Sommaire27Contrôler les points suivants avant la mise en marche:27Cher client,28Important!30Équipement de protection personnelle30Équipement de sécurité de la machine31Blocage de l’accélération31Bouton d’arrêt32Protection pour l’équipement de coupe32Silencieux32Équipement de coupe33Tête de désherbage33Montage de la poignée en boucle34Montage et démontage d’un tube de transmission démontable34Montage:34Démontage:34Montage de l’équipement de coupe35Montage de la protection de la tête et de la tête de désherbage (T22LS)35Montage de la protection de la tête et de la tête de désherbage (T22LCS)35Sécurité carburant36Transport et rangement36Carburant36Essence36Huile deux temps36Mélange37Remplissage de carburant37Contrôles avant la mise en marche38Démarrage et arrêt38Démarrage38Arrêt39Méthodes de travail40Règles élémentaires de sécurité40Techniques de travail de base41Désherbage avec tête de désherbage41Carburateur42Réglage du régime de ralenti42Silencieux42Système de refroidissement43Bougie43Tube de transmission démontable43Filtre à air44Nettoyage du filtre à air44Huilage du filtre à air44Renvoi d’angle44Schéma d’entretien45Caractéristiques techniques46VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN GARANTIE48GARANTIE DU FABRICANT48CHARGES DE LA GARANTIE DE L’UTILISATEUR48DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA GARANTIE48DURÉE DE LA GARANTIE48CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE48LISTE DES PIÈCES GARANTIE ÉMISSIONS49CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE49DEMANDE D’INDEMNITÉ49SERVICE APRÈS-VENTE49ENTRETIEN, REMPLACEMENT ET RÉPARATION DES PIÈCES DU SYSTÈME DE LUTTE CONTRE LES ÉMISSIONS49DÉCLARATION D’ENTRETIEN49Símbolos50Símbolos en la máquina en/o el manual de instrucciones:50Índice51Antes de arrancar, observe lo siguiente:51Apreciado cliente:52Importante54Equipo de protección personal54Equipo de seguridad de la máquina55Fiador del acelerador55Botón de parada56Protección del equipo de corte56Silenciador56Equipo de corte57Cabezal de corte57Montaje del mango de tipo cerrado58Montaje y desmontaje del tubo divisible58Montaje:58Desmontaje:58Montaje del equipo de corte58Montaje de la protección de la recortadora y el cabezal de corte (T22LS)59Montaje de la protección de la recortadora y el cabezal de corte (T22LCS)59Seguridad en el uso del combustible60Transporte y almacenamiento60Carburante60Gasolina60Aceite para motores de dos tiempos60Mezcla61Repostaje61Control antes de arrancar62Arranque y parada62Arranque62Parada63Instrucciones generales de trabajo64Reglas básicas de seguridad64Técnica básica de trabajo65Recorte de hierba con el cabezal de corte65Carburador66Reglaje del régimen de ralentí66Silenciador66Sistema refrigerante66Bujía67Tubo divisible67Filtro de aire67Limpieza del filtro de aire67Impregnación con aceite del filtro de aire68Engranaje angulado68Programa de mantenimiento69Datos técnicos70IMPORTANTE:72SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIA72ALCANCE DE LA GARANTIA DEL FABRICANTE72RESPONSABILIDADES DE GARANTIA DEL PROPIETARIO72FECHA DE INICIO DE LA GARANTIA72DURACION DE LA GARANTIA72ALCANCE DE LA GARANTIA72LISTA DE PIEZAS DE LA GARANTÍA DE EMISIONES73LO QUE NO ABARCA LA GARANTIA73COMO HACER UNA RECLAMACION73DONDE RECIBIR SERVICIO DE GARANTIA73MANTENIMIENTO, SUSTITUCION Y REPARACION DE COMPONENTES RELACIONADOS CON EMISIONES73DECLARACION DE MANTENIMIENTO73<GRAPHIC>74サイズ： 12.9MBページ数： 76Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
