ユーザーズマニュアル目次Mikrovågsugn2Mikrobølgeovn8Mikrobølgeovn14Mikroaaltouuni20Microwave oven26Mikrowellenherd32Kuchenka mikrofalowa38Микроволновая печь45INTRODUKTION2VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER2Brandrisk!2BESKRIVNING AV MIKROVÅGSUGNENS DELAR2FÖRBEREDA MIKROVÅGSUGNEN3Placering av mikrovågsugnen3Anslutning av mikrovågsugnen3Installera glastallriken3Ställa in klockan3ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNEN3TILLAGNINGSFUNKTIONER3Manuell tillagning3Snabbtillagning4Automatisk upptining4Tillagning med förinställda program4Tillagning med timer4BARNSÄKERHETSLÅS5TIPS FÖR TILLAGNING AV MAT5Tillagningstid5Mikrovågseffekt5Allmän information om matlagning5Viktiga säkerhetsföreskrifter vid tillagning av mat!5ANVÄNDA KÄRL VID TILLAGNING AV MAT5Viktigt!6RENGÖRING6INNAN DU GÅR TILL EN REPARATÖR6TIPS FÖR MILJÖN7GARANTIVILLKOR7IMPORTÖR7INTRODUKTION8VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER8Brandfare!8OVERSIGT OVER MIKROBØLGEOVNENS DELE9KLARGØRING AF MIKROBØLGEOVNEN9Placering af mikrobølgeovnen9Tilslutning af mikrobølgeovnen9Montering af glasdrejetallerken9Indstilling af uret9BETJENING AF MIKROBØLGEOVNEN10TILBEREDNINGSFUNKTIONER10Manuel tilberedning med valg af effekt10Eksprestilberedning10Automatisk optøning10Tilberedning med forudindstillede programmer11Tilberedning med timer11BØRNESIKRING11GODE RÅD OM TILBEREDNING AF MAD11Tilberedningstid11Mikrobølgeeffekt12Generelt om tilberedning12Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ved tilberedning af mad!12BRUG AF TILBEHØR VED TILBEREDNING AF MAD12Vigtigt!13RENGØRING13FØR DU HENVENDER DIG TIL EN REPARATØR13MILJØTIPS13GARANTIBESTEMMELSER13IMPORTØR13INNLEDNING14VIKTIGE SIKKERHETSREGLER14Brannfare!14OVERSIKT OVER DELENE TIL MIKROBØLGEOVNEN15KLARGJØRING AV MIKROBØLGEOVNEN15Plassering av mikrobølgeovnen15Koble til mikrobølgeovnen15Sette inn glasstallerkenen15Stille klokken15BRUK AV MIKROBØLGEOVNEN16TILBEREDNINGSFUNKSJONER16Manuell tilberedning med valg av effektnivå16Hurtigtilberedning16Automatisk tining16Tilberedning ved bruk av forhåndsinnstilte programmer17Tilberedning ved bruk av timer17BARNESIKRING17TILBEREDNINGSTIPS17Tilberedningstid17Mikrobølgeeffekt18Generell informasjon om tilberedning18Viktige sikkerhetsregler ved tilberedning av mat!18BRUK AV REDSKAPER VED TILBEREDNING AV MAT18Viktig!19RENGJØRING19FØR DU LEVERER MIKROBØLGEOVNEN TIL REPARASJON19MILJØTIPS19GARANTIBESTEMMELSER19IMPORTØR19JOHDANTO20TÄRKEÄT TURVAOHJEET20Palovaara!20MIKROAALTOUUNIN OSAT21MIKROAALTOUUNIN VALMISTELEMINEN21Mikroaaltouunin sijoittaminen21Mikroaaltouunin kytkeminen21Pyörivän lasialustan asettaminen21Kellonajan asettaminen21MIKROAALTOUUNIN KÄYTTÄMINEN21KYPSENNYSTOIMINNOT22Manuaalinen kypsennys ja tehotason valinta22Pikakypsennys22Automaattinen sulatus22Automaattisten kypsennysohjelmien käyttäminen22Ajastimen käyttäminen23LAPSILUKITUS23RUUANVALMISTUSVINKKEJÄ23Kypsennysaika23Mikroaaltoteho23Yleistietoja ruuan kypsentämisestä23Tärkeitä ruuan kypsennystä koskevia turvaohjeita24RUUANVALMISTUKSESSA KÄYTETTÄVÄT VÄLINEET24Tärkeää!24PUHDISTUS24HUOLTOLIIKKEESEEN25YMPÄRISTÖNSUOJELU25TAKUUEHDOT25MAAHANTUOJA25INTRODUCTION26IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS26Fire hazard!26KEY TO THE MICROWAVE OVEN PARTS27PREPARING THE MICROWAVE OVEN27Positioning the microwave27Connecting the microwave oven27Inserting the glass turntable28Setting the clock28OPERATING THE MICROWAVE OVEN28COOKING FUNCTIONS28Manual cooking – selecting power level28Express cooking28Automatic defrosting28Cooking using preset programs28Cooking using the timer29CHILD SAFETY LOCK29TIPS FOR FOOD PREPARATION29Cooking time29Microwave power29General information on cooking29Important safety measures when preparing food!30USING UTENSILS WHEN PREPARING FOOD30Important!30CLEANING31BEFORE GOING TO A REPAIR CENTRE31ENVIRONMENTAL TIPS31GUARANTEE TERMS31IMPORTER31EINLEITUNG32WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE32Feuergefahr!32BESCHREIBUNG33VORBEREITUNG DES MIKROWELLENHERDS33Aufstellen der Mikrowelle33Anschluss des Mikrowellengeräts33Einbau des Glas-Drehtellers33Einstellen der Uhr33BEDIENUNG DES MIKROWELLENHERDS33GARFUNKTIONEN34Manuelles Garen Wählen der Leistungsstufe34Schnellgaren34Automatisches Abtauen34Garen mit Festprogrammen34Garen mit Zeitschaltuhr35KINDERSICHERUNG35TIPPS FÜR DIE ESSENSZUBEREITUNG35Zubereitungszeit35Leistung der Mikrowelle35Allgemeine Informationen zur Zubereitung36Lebensmitteln36VON LEBENSMITTELN36Achtung!37REINIGUNG37BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM KUNDENDIENST BRINGEN37UMWELTTIPPS37GARANTIEBEDINGUNGEN37IMPORTEUR37WPROWADZENIE38WA˚NE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZE¡STWA38Niebezpieczeƒstwo po˝aru!38BUDOWA KUCHENKI MIKROFALOWEJ39PRZYGOTOWANIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ39Ustawianie kuchenki mikrofalowej39Pod∏àczanie kuchenki mikrofalowej39Wk∏adanie szklanego talerza obrotowaego39Ustawianie zegara39OBS¸UGA KUCHENKI MIKROFALOWEJ40FUNKCJE GOTOWANIA40Gotowanie r´czne – wybór poziomu mocy40Gotowanie przyspieszone40Automatyczne rozmra˝anie40Gotowanie przy u˝yciu wst´pnie ustawionych programów41Gotowanie przy u˝yciu timera41BLOKADA ZABEZPIECZAJÑCA PRZED DOST¢PEM DZIECI41PRODUKTÓW SPO˚YWCZYCH41Czas gotowania.41Moc mikrofal42Informacje ogólne dotyczàce gotowania42po˝ywienia!42PO˚YWIENIA42Wa˝ne!43CZYSZCZENIE43ZANIM UDASZ SI¢ DO PUNKTU SERWISOWEGO43WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE OCHRONY RODOWISKA44WARUNKI GWARANCJI44IMPORTER44ВВЕДЕНИЕ45ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ45Опасность пожара!45ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ46ПОДГОТОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ К РАБОТЕ46Установка микроволновой печи46Подключение микроволновой печи46Установка стеклянного поворотного диска46Установка часов46ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ46ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ47Ручной режим приготовления – выбор уровня мощности47Быстрое приготовление47Автоматическое размораживание:48настроенных программ48Приготовление с использованием таймера48ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ ДОСТУПА48СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД48Время приготовления49Микроволновая мощность49Общая информация о приготовлении пищи49Важные меры безопасности при приготовлении продуктов!49ПРОДУКТОВ50Важно!50ЧИСТКА50ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР51СОВЕТЫ В ОТНОШЕНИИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ51УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ51ИМПОРТЕР51サイズ： 370KBページ数： 52Languages: Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, English, Deutsch, Język polski, Русскийマニュアルを開く
