インストール手順目次Design Information3Product Dimensions and Clearances3Installation Options3Installation Preparation3Advance Planning, Ductwork, Framing4Power Supply4Duct Fittings5Tools and Materials Required6Remove the Packaging6Determine Installation Height7Wall Mount Installation Heights7Check Installation Hardware8Installation—Vented to the Outside3Ductwork, Wiring Locations9Step 1, Install Framing for Hood Support9Step 2, Install Hood Mounting Screws10Step 3, Install Duct Bracket10Step 4, Mount the Hood10Step 5, Connect Ductwork11Step 6, Connect Electrical12Step 7, Install Duct Covers12Step 8, Install Filters13Step 9, Finalize Installation13Installation—Recirculating3Ductwork, Wiring Locations14Step 1, Install Framing for Hood Support14Step 2, Install Hood Mounting Screws15Step 3, Install Duct Bracket15Step 4, Mount the Hood15Step 5, Size and Cut Duct Piece16Step 6, Connect Electrical17Step 7, Install Duct Covers17Step 8, Install Filters18Step 9, Finalize Installation18Consignes de conception22Dimensions et intervalles22Options d’installation22Préparation à l’installation22Planification, canalisations, encadrement23Alimentation23Raccords de canalisation24Outils et matériaux nécessaires25Retirer l’emballage25Définition de la hauteur d’installation26Hauteurs d’installation sur le mur26Vérification du matériel d'installation27Installation—Ventilé vers l’extérieur22Emplacement des canalisations et des câbles28Étape 1, Installer l’encadrement pour la fixation de la hotte28Étape 2, Installer les vis d’assemblage de la hotte29Étape 3, Installer le support de canalisation29Étape 4, Monter la hotte29Étape 5, Connecter la canalisation30Étape 6, Connecter les parties électriques31Étape 7, Installer les caches de conduit31Étape 8, Installer les filtres32Étape 9, Terminer l’installation32Installation—Recyclage22Emplacement des canalisations et des câbles33Étape 1, Installer l’encadrement pour la fixation de la hotte33Étape 2, Installer les vis d’assemblage de la hotte34Étape 3, Installer le support de canalisation34Étape 4, Monter la hotte34Étape 5, Mesurer et couper le conduit35Étape 6, Connecter les parties électriques36Étape 7, Installer les caches de conduit36Étape 8, Installer les filtres37Étape 9, Terminer l’installation37Información de diseño42Dimensiones del producto y espacios libres42Opciones de instalación42Preparación para la instalación42Planificación previa, conductos, armazones43Fuente de energía43Accesorios para conductos44Herramientas y materiales requeridos45Quite el envoltorio45Establezca la altura de instalación46Alturas de instalación de montaje en pared46Controle los elementos para la instalación47Instalación—Ventilación hacia el exterior42Ubicación de los conductos y cableado48Paso 1, Instale el armazón para el soporte de la campana48Paso 2, Instale los tornillos de montaje de la campana49Paso 3, Instale el soporte del conducto49Paso 4, Instale la campana49Paso 5, Conecte el conducto50Paso 6, Conecte los elementos eléctricos51Paso 7, Instale las cubiertas de los conductos51Paso 8, Instale los filtros52Paso 9, Finalice la instalación52Instalación—Recirculación42Ubicación de los conductos y cableado53Paso 1, Instale el armazón para el soporte de la campana53Paso 2, Instale los tornillos de montaje de la campana54Paso 3, Instale el soporte del conducto54Paso 4, Instale la campana54Paso 5, Clasifique el tamaño y corte la pieza del conducto55Paso 6, Conecte los elementos eléctricos56Paso 7, Instale las cubiertas de los conductos56Paso 8, Instale los filtros57Paso 9, Finalice la instalación57サイズ： 1.81MBページ数： 60Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
マニュアル目次English2Consumer Information2Important Phone Numbers15Model and Serial Numbers2Problem Solver8Product Registration11Safety Instructions4Warranty16Controls and Features5Care and Cleaning2Charcoal Filter7Filter Panel6Light Bulbs7Metal Grease Filter6Stainless Steel Hood Surfaces7French17Service au consommateur17En registrement du produit25Garantie28Instructions de sécurité19Modèle et numéro de série17Numéros de téléphone importants27Résolution de problèmes23Commandes et paramètres20Nettoyage et entretien17Ampoules22Filtre à charbon22Filtre métallique à graisse21Panneau filtrant21Surfaces de la hotte en acier inoxydable22Spanish29Servicios para el consumidor29Garantía40Instrucciones de seguridad31Número de modelo y de serie29Números telefónicos importantes39Solucionador de problemas35Controles y características32Cuidado y limpieza29Bombillas de luz34Filtro de carbón34Filtro de grasa de metal33Panel del filtro33Superficies de acero inoxidable de la campana34サイズ： 1.42MBページ数： 40Languages: Español, English, Françaisマニュアルを開く
