データシート (22400)目次タイトルページ1免責条項2連絡先3目次41 TRAKTOR KONTROL S4 Setup Guide にようこそ！71.1 パッケージ内容71.2 資料の注釈について72 ソフトウェアインストール92.1 インストールの前に92.2 Mac OS X へのインストール92.2.1 インストールプログラムを確認し、起動する92.2.2 インストールするコンポーネントの選択92.2.3 パスワードの入力112.2.4 インストール作業の終了122.3 Windows へのインストール132.3.1 インストールプログラムを確認し、起動する142.3.2 インストールする各フィーチャーの選択142.3.3 アプリケーションインストールパスの確認152.3.4 ハードウェアドライバの選択162.3.5 ソフトウェアインストール作業の完了173 サービスセンターでの製品起動183.1 オンライン製品起動183.1.1 サービスセンターの起動183.1.2 ユーザーアカウントへのログイン193.1.3 製品を起動する203.1.4 オンライン起動の終了213.2 製品のアップデート223.2.1 アップデートの選択223.2.2 アップデートのダウンロード233.2.3 ダウンロードフォルダーを開く243.2.4 アップデートのインストール253.3 製品のオフライン起動253.3.1 オフライン起動の開始263.3.2 起動リクエストファイルの作成273.3.3 シリアルナンバーの入力283.3.4 起動リクエストファイルを転送します。293.3.5 起動リターンファイルを展開します。303.3.6 オフライン起動の終了313.4 その他の各情報324 S4 をコンピュータに対して使用する334.1 コンピュータに S4 を接続する334.2 デバイスの起動344.3 ヘッドフォンの接続354.4 アンプシステムへの接続364.5 設定の仕上げに374.6 コンピュータで TRAKTOR ソフトウェアを起動する385 iOS デバイスに対して S4 を使用する395.1 S4 を iOS デバイスに接続する395.2 パワーサプライの接続405.3 ヘッドフォンの接続415.4 アンプシステムへの接続425.5 設定の仕上げに435.6 TRAKTOR DJ App の起動446 次のステップ457 トラブルシューティングと FAQ467.1 アップデートインストーラーがインストールフォルダを見つけることができない467.2 トラック再生中にクリックや、オーディオドロップアウトが生じる467.3 更なるトラブルシューティングの為の資料468 サポート478.1 ナレッジベース / オンラインサポート / リードミー478.2 フォーラム478.3 アップデート489 製品の返品49サイズ： 2.78MBページ数： 49Language: 日本語 (にほんご)マニュアルを開く
データシート (22400)目次Portada1Derechos de autor2Contacto3Índice de contenidos41 ¡Bienvenido a la guía de instalación de TRAKTOR KONTROL S471.1 El contenido de la caja71.2 Convenciones tipográficas82 Instalación del programa92.1 Leer antes de efectuar la instalación92.2 Instalación en Mac OS X92.2.1 Ubicar e iniciar el programa de instalación92.2.2 Seleccionar los componentes a instalar102.2.3 Ingresar la contraseña122.2.4 Completar la instalación122.3 Instalación en Windows132.3.1 Ubicar e iniciar el programa de instalación142.3.2 Confirmar las características a instalar142.3.3 Confirmar la ruta de instalación de la aplicación152.3.4 Seleccionar los controladores de dispositivo162.3.5 Completar la instalación del programa173 Activación del producto con el Centro de Servicio183.1 Activación en línea del producto183.1.1 Iniciar el Centro de Servicio183.1.2 Ingresar en su cuenta de usuario NI.193.1.3 Activar el producto203.1.4 Finalizar la activación en línea213.2 Actualización del producto223.2.1 Seleccionar actualizaciones223.2.2 Descargar actualizaciones233.2.3 Abrir carpeta de actualizaciones243.2.4 Instalar las actualizaciones253.3 Activación fuera de línea del producto253.3.1 Iniciar la activación fuera de línea263.3.2 Crear un archivo de pedido de activación273.3.3 Ingresar el número de serie283.3.4 Transferir el archivo de pedido de activación293.3.5 Abrir el archivo de retorno de la activación303.3.6 Finalizar la activación fuera de línea313.4 Información suplementaria324 Empleo del S4 en el ordenador334.1 Conexión del S4 al ordenador334.2 Encendido del dispositivo344.3 Conexión de los auriculares354.4 Conexión del sistema de amplificación364.5 Preparativos finales374.6 Poniendo en marcha el programa TRAKTOR en el ordenador385 Empleo del S4 en un dispositivo iOS395.1 Conexión del S4 y el dispositivo iOS405.2 Conexión de la fuente de alimentación415.3 Conexión de los auriculares425.4 Conexión del sistema de amplificación425.5 Preparativos finales435.6 Iniciar la aplicación TRAKTOR DJ446 Lo que viene457 Solución de problemas y preguntas frecuentes467.1 La carpeta de instalación no puede ser hallada por el actualizador de la instalación467.2 Clics y fallas de audio al tocar las pistas467.3 Otros recursos para la solución de problemas468 Asistencia488.1 Banco de Conocimientos / Léame / Asistencia en línea488.2 Forum498.3 Actualizaciones499 Devolución del producto50サイズ： 2.27MBページ数： 50Language: Españolマニュアルを開く
データシート (22400)目次Title Page1Disclaimer2Contact3Table of Contents41 Welcome to the World of TRAKTOR KONTROL S4!111.1 What Is TRAKTOR KONTROL S4?111.2 The TRAKTOR KONTROL S4 Documentation111.2.1 Where to Start111.2.2 In This Manual121.2.3 Manual Conventions131.3 System Requirements142 TRAKTOR KONTROL S4 Overview163 Importing Your Music193.1 What Is the Track Collection?193.2 Importing Music Folders203.3 Tracks Managed by iTunes213.3.1 Playing Tracks Managed by iTunes213.3.2 Importing a Selection of Tracks from iTunes233.3.3 Importing iTunes Playlists244 Tutorials254.1 Playing Your First Track254.1.1 Quick Loading a Track264.1.2 Playing the Track284.1.3 If You Don’t Hear the Track294.2 Mixing In a Second Track304.2.1 Cueing a Second Track Directly from the Browser314.2.2 Loading and Playing the Second Track324.2.3 Using Headphones to Prepare the Mix324.2.4 Synchronizing the Second Track334.2.5 Setting a Cue Point as Starting Point344.2.6 Interlude: In Case the Left Track Is Over354.2.7 Mixing In the Track by Using the Channel EQ and Filter364.2.8 Doing Everything by Hand374.3 Adjusting Levels404.3.1 The Theory404.3.2 The Practice414.4 Looping and Cueing444.4.1 Playing with Loops444.4.2 Using Hotcues474.5 Using Samples in Your Mix484.5.1 Loading a Sample from the Collection504.5.2 Triggering the Sample514.5.3 Capturing a Sample from a Track Deck524.5.4 Unloading a Sample544.5.5 Getting More Controls over the Samples544.6 Adding FX554.6.1 Group Mode564.6.2 Getting the FX Unit Ready564.6.3 Assigning Decks to the FX Unit and Bringing In the FX574.6.4 Controlling the FX Unit584.6.5 Single Mode594.6.6 Storing a Snapshot604.7 Using the Loop Recorder604.7.1 Choosing a Source624.7.2 Recording a Loop624.7.3 Overdubbing654.7.4 Further Uses of the Recorded Loop654.8 Synchronization664.8.1 Introduction664.8.2 Who’s the Master?684.8.3 Other Useful Tools for Synching704.8.4 In Conclusion725 Using the S4 with TRAKTOR DJ735.1 Key S4 Functions Using TRAKTOR DJ735.1.1 Browsing & Loading Tracks745.1.2 Quantize Functions755.1.3 Deck Volume Controls and Crossfader755.1.4 Adjusting Channel Gain765.1.5 Using EQs775.1.6 Using the Filters785.1.7 Headphone Cueing795.1.8 Deck Control815.2 Using the Transport Section835.2.1 PLAY buttons845.2.2 CUE Buttons845.2.3 SYNC (MASTER) Buttons845.2.4 FLUX Buttons855.2.5 Hotcue Buttons865.2.6 Using Loops875.2.7 Using the MOVE Encoders895.3 Using FX915.3.1 Reveal a Deck's Effect Display925.3.2 Using the S4's FX Section926 Hardware Reference966.1 Areas and Concepts966.1.1 Decks966.1.2 Mixer1006.1.3 FX Units1016.1.4 Loop Recorder1026.1.5 Front and Rear Panels1046.2 Types of Control Elements1046.2.1 Buttons1046.2.2 Knobs1056.2.3 Encoders1056.2.4 Jog Wheels1066.2.5 Faders1076.2.6 Displays, Meters and Indicators1076.2.7 Switches1086.2.8 Sockets1086.3 The Decks1086.3.1 Deck Flavors and Structure1096.3.2 SHIFT Buttons: Accessing Secondary Functions1106.3.3 Deck Assign Buttons: Switching Deck Focus1116.3.4 Deck Display: Informed at a Glance1126.3.5 LOAD Button1136.3.6 Jog Wheel1146.3.7 Tempo Fader1156.3.8 Loop Section1176.3.9 REMIX SLOTS Buttons1206.3.10 Hotcue Buttons1246.3.11 PLAY and CUE Buttons1286.3.12 SYNC Button1296.3.13 SHIFT Button1306.4 The Mixer1316.4.1 Mixer Overview1326.4.2 The Main Section1326.4.3 The Channels and the Crossfader1336.4.4 The Master Display1396.4.5 The BROWSE Encoder1436.5 The FX Units1436.5.1 Single Mode and Group Mode1446.5.2 FX Unit Reference1446.6 The Loop Recorder1456.6.1 DRY/WET Knob1466.6.2 SIZE Button1466.6.3 REC Button1476.6.4 UNDO Button1476.6.5 PLAY Button1486.6.6 Copying and Saving the Recorded Loop1486.7 Browsing, Loading and Copying1486.7.1 Browsing Tracks and Samples1496.7.2 Copying across the S41516.8 The Rear Panel1526.8.1 MAIN OUT Section1536.8.2 INPUT CHANNEL B Section1546.8.3 MIC Section1556.8.4 INPUT CHANNEL A Section1556.8.5 POWER Section1556.9 The Front Panel1566.10 TRAKTOR KONTROL S4 Modes1576.10.1 Native Traktor Mode1576.10.2 MIDI Mode1587 Customizing TRAKTOR KONTROL S41607.1 The Preferences Window1607.2 Settings and Preferences for the S4 Control Elements1617.3 S4 Control Options1637.3.1 Restore Default1687.3.2 Calibration1697.4 Other Settings of Interest1697.4.1 Switching the Deck Flavors1707.4.2 Adjusting the Input Routing1707.4.3 Using Four FX Units1737.5 The Setup Wizard1748 The S4 Audio Interface and Control Panel1778.1 Settings on Mac OS X1778.2 Settings on Windows: The Control Panel1788.2.1 Opening the Control Panel1788.2.2 Audio Settings Page1798.2.3 Diagnostics Page1828.3 Using the S4 Audio Interface with Other Music Applications1838.4 Using the S4 as your Default Audio Interface1848.4.1 Windows1848.4.2 Mac OS X1849 Troubleshooting and Help1859.1 TRAKTOR Won’t Start1859.2 Hardware-related Problems1859.2.1 Basics1859.2.2 USB and Driver Issues1869.2.3 Update the Driver1879.2.4 USB-related Power Issues1879.2.5 Using the TRAKTOR KONTROL S4 with a Laptop1889.3 Loose Jog Wheel Top Plate1889.4 TRAKTOR Crashes1899.5 Getting Help1899.5.1 Knowledge Base / Readme / Online Support1899.5.2 Forum1909.6 Updates19010 Appendix A – Common Setups19110.1 TRAKTOR KONTROL S4 Basic Setup19110.2 Adding a Microphone19810.3 Using a Master Mixer20110.4 TRAKTOR KONTROL S4 with Turntables or CD Decks20111 Appendix B – Technical Information20511.1 Technical Specifications20512 Appendix C – Quick References20912.1 Track Deck Quick Reference20912.2 Remix Deck Quick Reference21212.3 Mixer Quick Reference21612.3.1 Main Section Quick Reference21612.3.2 Channel and Crossfader Quick Reference21712.3.3 Master Display Quick Reference21812.4 FX Unit Quick Reference21812.5 Loop Recorder Quick Reference21912.6 Browsing, Loading and Copying Quick Reference220Index221サイズ： 13.2MBページ数： 233Language: Englishマニュアルを開く
データシート (22400)目次Portada1Derechos de autor2Contacto3Índice de contenidos41 ¡Bienvenido al mundo de TRAKTOR KONTROL S4!111.1 Qué es TRAKTOR KONTROL S4111.2 La documentación de TRAKTOR KONTROL S4111.2.1 Dónde empezar111.2.2 Este manual121.2.3 Convenciones empleadas en este manual131.3 Requisitos de sistema152 Panorama del TRAKTOR KONTROL S4163 Importar la música propia193.1 ¿En qué consiste la colección de pistas?193.2 Importación de archivos musicales203.3 Pistas manejadas desde iTunes213.3.1 Reproducir pistas de iTunes213.3.2 Importar una selección de pistas de iTunes233.3.3 Importar las listas de reproducción de iTunes244 Tutorías254.1 Ejecutar la primera pista254.1.1 Carga rápida de una pista264.1.2 Ejecución de una pista284.1.3 No se escucha nada294.2 Mezclar una segunda pista314.2.1 Inspeccionar una segunda pista directamente desde el buscador314.2.2 Cargar y ejecutar una segunda pista324.2.3 Empleo de los auriculares para la preparación de una mezcla334.2.4 Sincronizar la segunda pista344.2.5 Establecer un punto de inserción como punto de partida344.2.6 Pregunta al margen: ¿Qué pasa si la pista izquierda llega a su fin?364.2.7 Mezclar la pista aplicando ecualización y filtrado374.2.8 Haciendo todo a mano384.3 Ajuste del volumen424.3.1 La teoría424.3.2 La práctica434.4 Bucleo y colocación de bucles454.4.1 Ejecutar bucles464.4.2 Empleo de los accesos directos (Hotcues)494.5 Emplear samples en la mezcla504.5.1 Cargar un sample de la colección524.5.2 Accionar el sample534.5.3 Capturar samples de una cubierta de pistas544.5.4 Descargar un sample564.5.5 Mas control sobre las samples564.6 Agregar efectos574.6.1 Modo grupal584.6.2 Alistando la unidad de efectos594.6.3 Asignar una cubierta a una unidad FX y accionar los efectos604.6.4 Controlar la unidad de efectos604.6.5 Modo individual624.6.6 Almacenamiento de una configuración de efectos (Snapshot)624.7 Empleo de la grabadora de bucles634.7.1 Seleccionar la fuente644.7.2 Grabar un bucle654.7.3 Sobregrabación674.7.4 Otros empleos del bucle grabado674.8 Sincronización684.8.1 Introducción684.8.2 ¿Cuál es el tempo máster?704.8.3 Otras útiles herramientas de sincronización734.8.4 En conclusión755 Empleo del S4765.1 Funciones principales del S4 empleando TRAKTOR DJ765.1.1 Búsqueda y carga de pistas775.1.2 Funciones de cuantificación785.1.3 Control de volumen de las cubiertas y crossfader785.1.4 Ajuste de la ganancia del canal795.1.5 Ecualización805.1.6 Empleo de los filtros815.1.7 Monitorización a través de los auriculares825.1.8 Control de cubiertas845.2 Empleo de los controles de la ejecución (Transport)875.2.1 Botones de reproducción (PLAY)875.2.2 Botones CUE885.2.3 Botones SYNC(MASTER)885.2.4 Botones FLUX895.2.5 Botones de acceso directo (Hotcue)895.2.6 Empleo de bucles905.2.7 Empleo de los transductores MOVE935.3 Empleo de efectos955.3.1 Mostrar los efectos de una cubierta955.3.2 Empleo de la sección FX del S4966 Detalle del aparato1006.1 Áreas y conceptos1006.1.1 Cubiertas1006.1.2 Mezclador1046.1.3 Unidades FX1056.1.4 Grabadora de bucles1066.1.5 Paneles frontal y trasero1086.2 Tipos de elementos de control1086.2.1 Botones1086.2.2 Perillas1096.2.3 Perillas transductoras1096.2.4 Ruedas de desplazamiento1106.2.5 Controles deslizantes1116.2.6 Visualizadores, medidores e indicadores1116.2.7 Interruptores1126.2.8 Enchufes1126.3 Las cubiertas1126.3.1 Tipos de cubierta y estructura1136.3.2 Botones SHIFT: acceso a las funciones secundarias1146.3.3 Botones de asignación de cubiertas: cambiar el foco de selección1156.3.4 Pantalla de visualización de la de cubierta: información al instante1166.3.5 Botón de carga1186.3.6 Rueda de desplazamiento1196.3.7 Deslizante de tempo1206.3.8 Sección de bucleo1226.3.9 Botones REMIX SLOTS1256.3.10 Botones Hotcue (acceso directo)1296.3.11 Botones PLAY y CUE1336.3.12 Botón SYNC1346.3.13 Botón SHIFT1356.4 El mezclador1376.4.1 Mezclador: generalidades1386.4.2 La sección general1386.4.3 Los canales y el crossfader1406.4.4 El panel de visualización maestro1466.4.5 La perilla transductor BROWSE1506.5 Las unidades FX1506.5.1 Modo individual y modo grupal1516.5.2 Unidad FX: detalle1516.6 La grabadora de bucles1526.6.1 Perilla DRY/WET1536.6.2 Botón SIZE1536.6.3 Botón REC1546.6.4 Botón UNDO1546.6.5 Botón PLAY1546.6.6 Copiar y guardar el bucle grabado1556.7 Buscar, cargar y copiar1556.7.1 Buscar pistas y samples1566.7.2 Copiar con el S41586.8 El panel trasero1596.8.1 Sección MAIN OUT (salida general)1606.8.2 Sección INPUT CHANNEL B1616.8.3 Sección MIC1626.8.4 Sección INPUT CHANNEL A1626.8.5 Sección POWER1626.9 El panel frontal1636.10 Modos de TRAKTOR KONTROL S41646.10.1 Modo de Traktor1646.10.2 Modo MIDI1647 Personalizar TRAKTOR KONTROL S41677.1 El cuadro de preferencias1677.2 Configuraciones y preferencias de los elementos de control del S41687.3 Opciones de control del S41707.3.1 Restore Default1757.3.2 Calibration (calibración)1767.4 Otras configuraciones de interés1777.4.1 Cambiar el tipo de cubiertas1777.4.2 Ajustar el direccionamiento de entrada1787.4.3 Empleo de cuatro unidades de efectos1807.5 El asistente de la configuración1818 La interfaz de audio del S4 y el panel de control1888.1 Configuración en Mac OS X1888.2 Configuración en Windows: el panel de control1898.2.1 Abrir el panel de control1898.2.2 Ficha Audio Settings1908.2.3 Ficha Diagnostics1938.3 Empleo de la interfaz de audio del S4 en otras aplicaciones de música1958.4 Empleo del S4 como la interfaz de audio predeterminada1958.4.1 Windows1958.4.2 Mac OS X1969 Solución de problemas y ayuda1979.1 TRAKTOR no arranca1979.2 Problemas relacionados con el aparato1979.2.1 Principios básicos1979.2.2 Problemas relacionados con el USB y el controlador de dispositivos1989.2.3 Actualizar el controlador1999.2.4 Problemas relacionados con el suministro de energía USB1999.2.5 Empleo del TRAKTOR KONTROL S4 con un ordenador portátil2009.3 Aflojamiento de la placa superior de la rueda de desplazamiento2019.4 TRAKTOR se cuelga2019.5 Obtener ayuda2029.5.1 Banco de Conocimientos / Léame / Asistencia en línea2029.5.2 Forum2039.6 Actualizaciones20310 Apéndice A — Montajes más comunes20410.1 TRAKTOR KONTROL S4: montaje básico20410.2 Añadir un micrófono21110.3 Emplear un mezclador máster21410.4 TRAKTOR KONTROL S4 con tocadiscos o cubiertas de CD21411 Apéndice B – Información técnica21811.1 Especificaciones técnicas21812 Apéndice C - Referencia rápida22212.1 Cubierta de pistas: referencia rápida22212.2 Cubierta de remezclas: referencia rápida22612.3 Mezclador: referencia rápida23112.3.1 Sección principal (Main): referencia rápida23112.3.2 Canales y crossfader: referencia rápida23112.3.3 Visualizador maestro: referencia rápida23212.4 Unidad FX: referencia rápida23312.5 Grabadora de bucles (Loop Recorder): referencia rápida23412.6 Referencia rápida: Buscar, cargar y copiar235Índice temático236サイズ： 13.5MBページ数： 251Language: Españolマニュアルを開く
データシート (22400)目次Page de titre1Avertissement2Contact3Table des matières41 Bienvenue dans l'Univers de TRAKTOR KONTROL S4 !111.1 Qu'est-ce que TRAKTOR KONTROL S4 ?111.2 La Documentation de TRAKTOR KONTROL S4111.2.1 Par où commencer ?111.2.2 Dans ce Manuel121.2.3 Conventions dans ce manuel131.3 Configuration Requise152 Vue d'ensemble du TRAKTOR KONTROL S4163 Importer votre musique193.1 Qu’est-ce que la Track Collection ?193.2 Importer des dossiers de musique203.3 Morceaux Gérés par iTunes213.3.1 Jouer les Morceaux Gérés par iTunes213.3.2 Importer une Sélection de Pistes depuis iTunes243.3.3 Importer les Playlists d’iTunes244 Tutoriels254.1 Jouer votre premier morceau254.1.1 Chargement rapide d’une piste264.1.2 Lire la Piste284.1.3 Si vous n’entendez pas de musique294.2 Mixer une deuxième piste314.2.1 Pré-écoute d’une deuxième piste directement depuis le Browser314.2.2 Charger et lire la deuxième piste324.2.3 Préparer le Mix à l'aide du casque334.2.4 Synchroniser la deuxième piste344.2.5 Créer un Cue Point pour faire un Point de Départ344.2.6 Interlude : Dans le cas où la piste de gauche est finie364.2.7 Mixer une piste en utilisant l’Égalisation et le Filtre d'un canal364.2.8 Tout faire à la main384.3 Régler les niveaux424.3.1 La théorie424.3.2 La pratique424.4 Utiliser les Boucles et les Cue Points454.4.1 Jouer avec des Boucles464.4.2 Utiliser les Hotcues494.5 Utiliser des Samples dans votre Mix504.5.1 Charger un Sample Depuis la Collection524.5.2 Déclencher le Sample534.5.3 Extraire un Sample à partir d’une Track Deck544.5.4 Supprimer un Sample564.5.5 Acquérir plus de contrôle sur les samples564.6 Ajouter des effets574.6.1 Mode Group584.6.2 Préparer le FX Unit594.6.3 Assigner le FX Unit à des Decks, et faire apparaître les effets604.6.4 Contrôler le FX Unit604.6.5 Mode Single624.6.6 Enregistrer un Snapshot624.7 Utiliser le Loop Recorder634.7.1 Choisir une source644.7.2 Enregistrer une Boucle654.7.3 Overdubbing674.7.4 Autres usages de la boucle enregistrée684.8 Synchronisation684.8.1 Introduction684.8.2 Qui est le Master ?704.8.3 Autres outils utiles pour la synchronisation734.8.4 En conclusion755 Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ765.1 Fonctions clés du S4 pour une utilisation avec TRAKTOR DJ765.1.1 Navigation et chargement des pistes775.1.2 Fonctions de quantification (Quantize)785.1.3 Contrôles de volume des Decks et crossfader785.1.4 Régler le gain d'un canal795.1.5 Utiliser les Égalisations (EQs)805.1.6 Utilisation des Filtres815.1.7 Pré-écoute au casque825.1.8 Contrôle des Decks845.2 Utilisation de la section Transport865.2.1 Boutons PLAY875.2.2 Boutons CUE875.2.3 Boutons SYNC (MASTER)875.2.4 Boutons FLUX885.2.5 Boutons Hotcue895.2.6 Utiliser les Boucles905.2.7 Utilisation des encodeurs MOVE925.3 Utiliser les FX945.3.1 Faire apparaître l'Affichage Effect d'une Deck955.3.2 Utilisation de la section FX du S4966 Référence matériel996.1 Zones et concepts996.1.1 Decks1006.1.2 Mixer (Table de Mixage)1036.1.3 FX Units (Modules d’Effets)1056.1.4 Loop Recorder1066.1.5 Façades avant et arrière1076.2 Types d’éléments de contrôle1076.2.1 Boutons1076.2.2 Curseurs1086.2.3 Encodeurs1096.2.4 Molettes jog1106.2.5 Tirettes (Faders)1116.2.6 Affichages, indicateurs de mesure et indicateurs1116.2.7 Interrupteurs1126.2.8 Prises1126.3 Les Decks1126.3.1 Types de Decks et structure1136.3.2 Boutons SHIFT : Accéder aux fonctions secondaires1146.3.3 Boutons Deck Assign : permuter le focus d’une Deck1156.3.4 Affichage de Deck : informé en un coup d'œil1166.3.5 Bouton LOAD1186.3.6 Molette Jog (Jog Wheel)1196.3.7 Tirette de Tempo1206.3.8 Section Loop1226.3.9 Boutons REMIX SLOTS1256.3.10 Boutons Hotcue1296.3.11 Boutons PLAY et CUE1346.3.12 Bouton SYNC1356.3.13 Bouton SHIFT1366.4 Le Mixer (table de mixage)1376.4.1 Vue d'ensemble du Mixer1386.4.2 La section Main1386.4.3 Les Canaux et le crossfader1406.4.4 L'Affichage Master1466.4.5 Encodeur BROWSE1506.5 Les FX Units1506.5.1 Mode Single et mode Group1516.5.2 Référence des FX Units1526.6 Le Loop Recorder1536.6.1 Curseur DRY/WET1546.6.2 Bouton SIZE1546.6.3 Bouton REC1546.6.4 Bouton UNDO (Annuler)1556.6.5 Bouton PLAY1556.6.6 Copier et sauvegarder la boucle enregistrée1556.7 Parcourir, charger et copier1566.7.1 Parcourir les Pistes et les Samples1566.7.2 Copie entre éléments du S41596.8 La Façade Arrière1606.8.1 Section MAIN OUT1616.8.2 Section INPUT CHANNEL B1626.8.3 Section MIC1626.8.4 Section INPUT CHANNEL A1636.8.5 Section POWER1636.9 La Façade Avant1646.10 Modes de TRAKTOR KONTROL S41656.10.1 Mode TRAKTOR Natif1656.10.2 Mode MIDI1667 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S41697.1 La Fenêtre de Préférences1697.2 Réglages et Préférences pour les éléments de contrôle du S41717.3 S4 Control Options1737.3.1 Restore Default1787.3.2 Calibration1797.4 Autres réglages intéressants1807.4.1 Changer de Type de Deck (Deck Flavor)1807.4.2 Configurer le routage des entrées1817.4.3 Utiliser quatre FX Units1837.5 Le Setup Wizard (Assistant de Configuration)1848 L'interface audio du S4 et son panneau de contrôle1878.1 Réglages sous Mac OS X1878.2 Réglages sous Windows : le Control Panel (Panneau de Contrôle)1888.2.1 Ouvrir le Control Panel1888.2.2 Page Audio Settings1898.2.3 Page Diagnostics1928.3 Utiliser l’interface audio du S4 avec d’autres logiciels de musique1948.4 Utiliser le S4 comme interface audio par défaut1948.4.1 Windows1948.4.2 Mac OS X1959 Dépannage et Aide1969.1 TRAKTOR ne démarre pas1969.2 Problèmes Liés au Matériel1969.2.1 Bases1969.2.2 Problèmes d'USB et de Pilote1979.2.3 Mettez le Pilote à jour1989.2.4 Problèmes d'Alimentation USB1989.2.5 Utiliser le TRAKTOR KONTROL S4 avec un ordinateur portable1999.3 Plaque Supérieure de la Molette Jog Branlante2009.4 TRAKTOR plante2009.5 Obtenir de l’Aide2019.5.1 Base de Connaissances / Readme / Assistance en ligne2019.5.2 Forum2029.6 Mises à jour20210 Annexe A – Configurations Classiques20310.1 Configuration classique de TRAKTOR KONTROL S420310.2 Ajouter un Micro21110.3 Utiliser une Mixette Master21310.4 TRAKTOR KONTROL S4 avec des platines vinyle ou CD21411 Annexe B - Informations Techniques21711.1 Spécifications Techniques21712 Annexe C - Références Rapides22112.1 Référence rapide des Track Decks22112.2 Référence rapide des Remix Decks22512.3 Référence rapide du Mixer23012.3.1 Référence rapide de la Section Main23012.3.2 Référence rapide des Canaux et du Crossfader23012.3.3 Référence rapide de l’Affichage Master23112.4 Référence rapide des FX Units23212.5 Référence rapide du Loop Recorder23312.6 Référence rapide pour la navigation, le chargement et la copie234Index235サイズ： 13.3MBページ数： 250Language: Françaisマニュアルを開く
データシート (22400)目次Titelseite1Disclaimer2Kontaktinformation3Inhaltsverzeichnis41 Willkommen zum Installationshandbuch für TRAKTOR-KONTROL-S471.1 Was befindet sich in der Verpackung?71.2 Spezielle Formatierungen82 Software-Installation92.1 Wichtige Installationshinweise92.2 Installation unter Mac OS X92.2.1 Installationsprogramm starten92.2.2 Installations-Komponenten auswählen102.2.3 Passwort eingeben122.2.4 Installation abschließen122.3 Installation unter Windows132.3.1 Installationsprogramm starten142.3.2 Bestätigung der zu installierenden Komponenten142.3.3 Bestätigung des Installationspfads162.3.4 Auswahl der Hardware-Treiber172.3.5 Installation abschließen173 Produktaktivierung über das Service Center193.1 Online-Produktaktivierung193.1.1 Service Center starten193.1.2 Einloggen203.1.3 Produkt aktivieren213.1.4 Online-Aktivierung abschließen223.2 Das Produkt aktualisieren233.2.1 Updates auswählen233.2.2 Updates herunterladen243.2.3 Download-Verzeichnis öffnen253.2.4 Updates installieren263.3 Offline-Produktaktivierung263.3.1 Offline-Aktivierungsvorgang starten273.3.2 Activation Request File erstellen283.3.3 Seriennummer eingeben293.3.4 Activation Request File übertragen303.3.5 Activation-Return-Datei öffnen313.3.6 Offline-Aktivierung abschließen323.4 Weitergehende Informationen334 Verwendung des S4 mit einem Computer344.1 Anschluss des S4 an Ihren Computer344.2 Einschalten des Geräts354.3 Kopfhörer anschließen364.4 Anschluss an ein Verstärkersystem374.5 Letzte Vorbereitungen384.6 Starten der TRAKTOR-Software auf Ihrem Computer395 Verwendung des S4 mit einem iOS-Gerät405.1 Anschließen des S4 an ein iOS-Gerät415.2 Anschließen des Netzteils425.3 Kopfhörer anschließen435.4 Anschluss an ein Verstärkersystem445.5 Letzte Vorbereitungen445.6 Starten der TRAKTOR DJ-App.456 Was kommt als Nächstes?467 Fehlerbehebung und FAQ477.1 Update-Installation kann Installationsordner nicht finden477.2 Störgeräusche und Dropouts während der Wiedergabe477.3 Weitere Problemlösungsquellen478 Support488.1 Knowledge Base / Online-Support / Readme488.2 Forum498.3 Updates499 Produktreklamationen50サイズ： 2.28MBページ数： 50Language: Deutschマニュアルを開く
