ユーザーズマニュアル目次[ru] Руководство по эксплуатации и монтажу1Оглавление2[ru] Руководство по эксплуатации и монтажу2Правила пользования28 Применение по назначению2Применение по назначению2( Важные правила техники безопасности2Важные правила техники безопасности2: Предупреждение2Опасность удушья!2: Предупреждение2Опасно для жизни!2: Предупреждение3Опасность возгорания!3: Предупреждение3Опасность ожога!3: Предупреждение3Опасность травмирования!3: Предупреждение4Опасность удара током!4Причины повреждений4Внимание!47 Охрана окружающей среды4Охрана окружающей среды4Правильная утилизация упаковки4Ç Режимы работы4Режимы работы4Режим отвода воздуха4Указание:4Режим рециркуляции воздуха4Указания41 Управление бытовым прибором5Управление бытовым прибором5Указание:5Панель управления, вариант 15Пояснение5Настройка вентилятора5Интенсивный режим5Остаточный ход вентилятора5Функция AirFresh5Функция NoiseReduction5Подсветка5Индикатор насыщения5Звуковой сигнал6Панель управления, вариант 26Пояснение6Настройка вентилятора6Интенсивный режим6Автоматический режим6Управление с помощью датчика61. При включенном вентиляторе удерживайте нажатым символ ‘ прим. 4 секунды. Отобразится текущая установка.62. Нажатием символа «+» или «-» можно изменить настройку управления датчиком.63. Для подтверждения ввода удерживайте нажатым символ ‘прим. 4 секунды.6Остаточный ход вентилятора7Функция AirFresh7Функция NoiseReduction7Подсветка7Индикатор насыщения7Звуковой сигнал72 Чистка и техническое обслуживание7Чистка и техническое обслуживание7: Предупреждение7Опасность ожога!7: Предупреждение7Опасность удара током!7: Предупреждение7Опасность удара током!7: Предупреждение7Опасность травмирования!7Чистящие средства7Зона очистки8Чистящие средства8Чистка металлических жироулавливающих фильтров8: Предупреждение8Опасность возгорания!8Указания8В посудомоечной машине:8Указание:8Вручную:8Указание:8Снятие металлического жироулавливающего фильтра81. Откройте фиксатор и откиньте вниз металлический жироулавливающий фильтр, при этом держите его за нижнюю часть другой рукой.82. Выньте металлический жироулавливающий фильтр из крепления.8Указания83. Очистите металлический жироулавливающий фильтр.8Установка металлического жироулавливающего фильтра81. Установите металлический жироулавливающий фильтр.82. Установите металлический жироулавливающий фильтр обратно движением вверх и закройте защёлку.83 Что делать в случае неисправности?9Что делать в случае неисправности?9: Предупреждение9Опасность удара током!9Таблица неисправностей9Неисправность9Возможная причина9Решение9Замена ламп9: Предупреждение9Опасность удара током!9Замена галогенных ламп9Указание:91. Снимите осторожно кольцо лампы при помощи подходящего инструмента.92. Извлеките лампу и замените ее новой того же типа.93. Вставьте крышку лампы обратно.94. Вставьте штепсельную вилку в розетку или включите снова предохранитель.9Светодиодные лампы9: Предупреждение9Опасность травмирования!94 Cлyжбa cepвиca10Cлyжбa cepвиca10Принадлежности для режима рециркуляции воздуха10Указания10Инструкция по монтажу11( Важные правила техники безопасности11Важные правила техники безопасности11: Предупреждение11Опасно для жизни!11: Предупреждение11Опасно для жизни!11: Предупреждение12Опасно для жизни!12: Предупреждение12Опасность возгорания!12: Предупреждение12Опасность травмирования!12: Предупреждение12Опасность удара током!12: Предупреждение12Опасность удара током!12: Предупреждение13Опасность удушья!13K Общие указания13Общие указания13Режим отвода воздуха13: Предупреждение13Опасно для жизни!13Труба для отвода воздуха13Указание:13Проверка стены13Электрическое подключение13: Предупреждение13Опасность удара током!13: Предупреждение13Опасность удара током!135 Установка14Установка14Подготовка к установке14Внимание!141. Начертите вертикальную осевую линию на стене от верхней панели до нижней кромки вытяжки.142. Обозначьте положения винтов и контур области установки.143. Просверлите 5 отверстий (Ø 8 мм, глубина 80 мм) для крепления и вставьте дюбели заподлицо со стеной.14Установка141. Зафиксируйте уголки крепления обшивки вытяжной трубы с помощью винтов. ¨142. Зафиксируйте крепления вытяжки с помощью винтов, завернув их от руки. Винты не затягивайте! ©143. Вверните болты таким образом, чтобы они еще на 5–9 ммвыступали из стены. ª14Навешивание и выравнивание прибора151. Сначала снимите защитную плёнку с задней стенки прибора, а после его установки снимите всю пленку.152. Навесьте прибор таким образом, чтобы он надежно зафиксировался в креплениях. «153. Выровняйте прибор в горизонтальной плоскости путем вворачивания/выворачивания винтов на креплениях. При необходимости можно сместит...154. Плотно затяните винты креплений. При этом придерживайте крепления рукой. ®155. Туго заверните гайку с накаткой. ¯15Крепление соединений труб15Указание:15Вытяжная труба Ø 120 мм151. Переходной патрубок крепится непосредственно к воздушному патрубку.152. Вытяжная труба крепится к переходному патрубку.153. Оба места соединения соответствующим образом изолируются.15Монтаж обшивки вытяжной трубы15: Предупреждение15Опасность травм!151. Разделите секции обшивки вытяжной трубы.152. Удалите защитную плёнку с обеих секций обшивки вытяжной трубы.153. Вставьте одну секцию обшивки вытяжной трубы в другую.15Указания154. Установите секции обшивки вытяжной трубы на прибор.155. Сдвиньте внутреннюю секцию обшивки вверх и установите слева и справа на крепёжный уголок. ¨156. Зафиксируйте обшивку вытяжной трубы движением вниз. ©157. Двумя винтами привинтите обшивку вытяжной трубы с боковых сторон к крепёжному уголку. ª15サイズ： 1.6MBページ数： 16Language: Русскийマニュアルを開く
