ユーザーガイド目次Important safety instructlons2For safe use8Battery handling8Handling10Care and storage12Battery handling13Main features171 PREPARATION19Checking the contents20Names of parts21Attaching the strap24Loading the batteries25Using the AC adapter (optional)27Inserting SmartMedia28Adjusting the date and time29Learning the basics31Turning on the power31Checking the card32Checking the batteries33Checking the number of storable pictures34Holding the camera35Proper shutter release36Turning off the power372 TAKING PICTURES39Taking pictures40Taking pictures using the optical viewfinder40Taking pictures using the LCD monitor42Quick view44Focus lock45Autofocus46Working range48Using the flash49Auto-flash50Red-Eye reducing flash50Off51Fill-In flash51Slow shutter synchronization flash52flash52Macro mode53Digital Tele mode54Selftimer55Record menu56Exposure compensation57Spot metering mode58Selecting the recording mode59White balance61ISO62Sequence mode63Panorama mode65Beep sound67File number68Setting reset70MONITOR71Displaying recorded pictures72Index-display mode74Protection75One-frame erase76Connecting to a television77Display menu78Close-up display mode (3x inspection)79Slide-show mode80File number display81Card setup82All-frame erase82Card format84LCD brightness864 PRINTING PICTURES87Printing pictures88Card print89Card print menu89Date-print (card)90Print-reserve (card)91Printing with the P-330N/P-330935 USING A PERSONAL COMPUTER95Computer system requirements96Installing provided software97Connecting to a personal computer98Using a personal computer99Transferring data from SmartMedia100PC Card Adapter100FlashPath Floppydisk Adapter100Using CAMEDIA Master101Processing images using CAMEDIA Master1036 MISCELLANEOUS109Questions and answers110Troubleshooting112System chart116Error codes117Optional items118Notes on display and backlight118Compatibility of the picture data119Specifications120サイズ： 2.18MBページ数： 124Language: Englishマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Consignes de sécurité importantes2Consignes de sécurité8Remarques concernant les piles/batteries8Maniement10Entretien et rangement12Remarques concernant les piles13Caractéristiques principales171 PRÉPARATIFS19Vérification des éléments constitutifs20Nomenclature des pièces21Fixation de la dragonne24Mise en place des piles25Utilisation de l’adaptateur secteur (Option)27Mise en place de la carte SmartMedia28Réglage de la date et de l’heure29Notions de base31Mise en marche31Vérification de la carte32Vérification de l’état des piles33Vérification du nombre de vues enregistrables34Tenue de l’appareil35Déclenchement correct36Coupure de l’alimentation372 PRISE DE VUES39Prise de vues40Prise de vues à l’aide du viseur optique40Prise de vues à l’aide de l’écran ACL42Aperçu44Mise au point45Autofocus46Limite de prise de vues48Photographie au flash49Mode flash automatique50Mode flash atténuant l’effet “yeux rouges”50Mode flash débrayé51Mode flash d’appoint51Flash synchronisé à vitesse lente52vitesse lente52Mode gros plan53Mode téléobjectif numérique54Retardateur55Menu Enregistrement56Réglage de l’exposition57Mode spot (mesure ponctuelle)58Choix du mode d’enregistrement59Balance des blancs61ISO62Prise de vues en série63Mode Panorama65Avertissement sonore67Numéro de fichier68Remise à zéro des réglages70L’ÉCRAN ACL71Affichage de vues enregistrées72Affichage de l’index des images en mémoire74Protection75Effacement d’une vue76Raccordement à un téléviseur77Menu Affichage78Affichage gros plan (3X)79Mode diaporama80Affichage du numéro de fichier81Réglage de carte82Effacement de toutes les vues82Formatage des cartes84Luminosité864 IMPRESSION DES VUES87Impression des vues88Impression par carte89Menu d’impression par carte89Impression de la date (Carte)90Réservation d’impression (Carte)91Impression avec l’imprimante P-330N/P-330935 UTILISATION D’UN MICRO-ORDINATEUR95Besoins système de l’ordinateur96Installation du logiciel fourni97Raccordement à un micro-ordinateur98Utilisation d’un micro-ordinateur99Transfert de données de la carte SmartMedia100Adaptateur de carte PC100Adaptateur de disquette FlashPath100Utilisation de CAMEDIA Master101Traitement des images avec CAMEDIA Master1036 DIVERS109Questions et réponses110En cas de difficultés112Tableau synoptique du système116Codes d’erreur117Articles en option118Remarques sur le rétro-éclairage de l’écran ACL118Compatibilité des données d’image119Fiche technique120サイズ： 2.17MBページ数： 124Language: Françaisマニュアルを開く
ユーザーガイド目次Instrucciones importantes de seguridad2Para uso seguro8Manipulación de las pilas8Manipuleo10Cuidado y almacenamiento12Manipulación de las pilas13Características principales171 PREPARATIVOS19Verificación del contenido20Nombre de los componentes21Colocación de la correa24Colocación de las pilas25Uso del adaptador de CA (opcional)27Colocación de SmartMedia28Ajuste de la fecha y hora29Aprendiendo los principios básicos31Activación de la alimentación31Verificación de la tarjeta32Comprobación de las pilas33Verificación del número de fotografías almacenables34Sostenimiento de la cámara35Disparo correcto del obturador36Desactivación de la alimentación372 TOMA DE FOTOGRAFIAS39Toma de fotografías40Toma de fotografías empleando el visor optico40Toma de fotografías empleando el monitor LCD42Revisión rápida44Bloqueo de enfoque45Enfoque automático46Límite de alcance48Uso de los modos de flash49Flash automático50Flash de reducción de ojos rojos50Desactivado51Flash de relleno51Flash de sincronización del obturador lento52sincronización del obturador lento52Modo macro53Modo telefoto digital54Autodisparador55Menú de grabación56Compensación de exposición57Modo de medición de punto58Selección del modo de grabación59Balance del blanco61ISO62Modo secuencial63Modo panorámico65Sonido bip67Número de archivo68Reposición de ajuste70MONITOR LCD71Muestra de fotografías grabadas72Modo de indicación de índice74Protección75Borrado de un cuadro76Conexión a un televisor77Menú de indicación78Modo de indicación de primer plano (Inspección de 3x)79Modo de proyección de diapositivas80Indicación de número de archivo81Instalación de la tarjeta82Borrado de todos los cuadros82Formateado de la tarjeta84Intensidad de brillo del LCD864 IMPRESION DE FOTOGRAFIAS87Impresión de fotografías88Impresión de tarjeta89Menú de impresión de tarjeta89Impresión de la fecha (tarjeta)90Reserva de impresión (tarjeta)91Impresión con la P-330N/P-330935 USO DE UNA COMPUTADORA PERSONAL95Requerimientos del sistema de la computadora96Instalación del software suministrado97Conexión a una computadora personal98Uso de una computadora personal99Transferencia de datos desde SmartMedia100Adaptador de tarjeta PC100Adaptador de disco flexible FlashPath100Uso de CAMEDIA Master101Procesamiento de imágenes con CAMEDIA Master1036 MISCELANEOS109Preguntas y repuestas110Localización de averías112Tabla del sistema116Códigos de error117Itemes opcionales118Notas sobre indicación e iluminación por detrás118Compatibilidad de datos de imagen119Especificaciones120サイズ： 2.17MBページ数： 124Language: Españolマニュアルを開く
